“何必桃源里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清明宴司勋刘郎中别业》
霁日园林好，清明烟火新。
以文长会友，唯德自成邻。
池照窗阴晚，杯香药味春。
檐前花覆地，竹外鸟窥人。
何必桃源里，深居作隐沦。
祖咏的简介
祖咏 唐代诗人。洛阳（今属河南）人。生卒年不详。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。...[祖咏的诗词]
《清明宴司勋刘郎中别业》祖咏 翻译、赏析和诗意
《清明宴司勋刘郎中别业》是唐代诗人祖咏所创作的一首诗词。这首诗以清明时节的宴饮为背景，描绘了田园般的安宁与快乐。
诗中表达了作者对田园生活的向往，田园生活与官员之间的友谊相得益彰。诗中描绘了一个晴朗的春日，园林景色美好，清明的烟火新鲜。在这个宴会上，以文才长进的朋友聚集在一起，唯有品德自成为亲密的邻居。诗人通过"池照窗阴晚，杯香药味春"这样的描写，将宴会的景象生动地展现，墙角的花朵盛开，竹林外的鸟儿窥视人们的欢乐。最后，诗人表达了对深居于桃源的愿望，渴望舍弃俗世的纷扰，追求宁静和隐逸。
诗词的中文译文如下：
田园般的官员刘郎中，别业的清明宴。
近臣复归家，行乐不辜负亲。
晴朗的日子园林美，清明的烟火崭新。
以文才长进来相会，只有真诚的友谊成为邻。
池水照映窗阴下晚，杯香草药味春天。
墙前花朵盛开覆地，竹外鸟儿偷窥人。
何必深居在桃源里，宁愿隐逸好过沦陷。
这首诗词展现了对田园生活和友谊的向往，同时也表达了对宁静隐逸生活的渴望。诗人通过描绘清明时节宴饮的场景，展现了人与自然、人与人之间的和谐与欢乐。同时，诗人也对尘世的烦恼和纷扰有着厌倦和逃避的情感，渴望追求内心的宁静与自由。整首诗词以清新、自然的描写风格展现了田园生活的美好和理想，为读者带来了清新、宁静的感受。
《清明宴司勋刘郎中别业》祖咏 拼音读音参考
qīng míng yàn sī xūn liú láng zhōng bié yè
清明宴司勋刘郎中别业
tián jiā fù jìn chén, xíng lè bù wéi qīn.
田家复近臣，行乐不违亲。
jì rì yuán lín hǎo, qīng míng yān huǒ xīn.
霁日园林好，清明烟火新。
yǐ wén zhǎng huì yǒu, wéi dé zì chéng lín.
以文长会友，唯德自成邻。
chí zhào chuāng yīn wǎn, bēi xiāng yào wèi chūn.
池照窗阴晚，杯香药味春。
yán qián huā fù dì, zhú wài niǎo kuī rén.
檐前花覆地，竹外鸟窥人。
hé bì táo yuán lǐ, shēn jū zuò yǐn lún.
何必桃源里，深居作隐沦。
“何必桃源里”平仄韵脚
拼音：hé bì táo yuán lǐ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:51:01
哎，这首诗读起来有种莫名的治愈感！开头那句“田家复近臣，行乐不违亲”让我愣了下——这哥们儿到底是要当官还是种田啊？仔细想想才发现，他可能在说：你看那些天天围着皇帝转的大臣，还不如我在自家院子里陪爸妈喝酒晒太阳来得快活。这种反差写法，简直像现代人吐槽996时突然晒出野餐照的反差萌！
中间几句的画面感绝了。雨后初晴的园林、清明时节的炊烟，配上“杯香药味春”这种混搭，我仿佛闻到了新茶的清香混着中药铺子的苦香。檐前落花铺成地毯，竹枝后小鸟偷看人——这哪是写诗，分明是开了4K超清摄像头啊！不过最让我有共鸣的是“以文长会友”这句，这不就是古代版的朋友圈吗？不需要网红打卡，只要臭味相投，蹲在自家池塘边也能组个文艺沙龙。
结尾那句“何必桃源里”简直是个暴击！多少人整天喊着归隐山林，结果这诗人拍拍院子里的花说：这不就是现成的桃花源？想想也是，现在多少人向往李子柒的生活，可要真让咱们去深山老林种地，估计三天就哭着点外卖了。这首诗妙就妙在把“诗意栖居”拉回到现实，告诉我们美好生活不在远方，就在收拾干净的院子里，在陪爸妈唠嗑的日常里。看完忍不住看了眼自家阳台的多肉植物——嗯，明天该浇水了。