“扑簌穿帘牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
舞絮飞绵，扑簌穿帘牖。
惜别情怀愁对酒。
翠条折赠劳亲手。
绣幕深沈寒尚透。
雨雨晴晴，妆点西湖秀。
怅望章台愁转首。
画阑十二东风旧。
陈允平的简介
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。...[陈允平的诗词]《蝶恋花》陈允平 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是一首宋代陈允平所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
落尽樱桃春去后。
舞絮飞绵，扑簌穿帘牖。
惜别情怀愁对酒。
翠条折赠劳亲手。
绣幕深沈寒尚透。
雨雨晴晴，妆点西湖秀。
怅望章台愁转首。
画阑十二东风旧。
诗意：
这首诗词以描绘春季的景色为主题，表达了作者对春天的怀念和离别之情。诗中通过描绘落尽的樱桃花和飘舞的柳絮，表达了春天已经过去的悲凉感。作者在这种别离之情中，倾诉了自己对离别的思念之情，并通过赠送翠条来表达对亲人的思念之情。诗中还描绘了雨后的西湖秀丽景色，以及对过去的回忆和对未来的忧愁。
赏析：
《蝶恋花》这首诗词以简练的语言描绘了春天的离别和怀念之情，用细腻的笔触勾勒出了自然景色的美丽。诗中运用了独特的意象和修辞手法，如"舞絮飞绵"、"扑簌穿帘牖"等，使诗句更加生动、形象。通过以花、雨、湖等自然元素为背景，表达了作者对昔日的美好时光的眷恋，以及对未来的忧愁和不舍之情。整首诗词情感真挚，意境深远，将离别和思念巧妙地融入了自然景色之中，给人以深深的感受和共鸣。
陈允平是宋代文人，以其文学才华和作品的独特风格而闻名。这首《蝶恋花》凭借其优美的语言和深刻的意境，展现了陈允平的才情和对美的独特感知，成为宋代诗词中的佳作之一。
《蝶恋花》陈允平 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
luò jǐn yīng táo chūn qù hòu.
落尽樱桃春去后。
wǔ xù fēi mián, pū sù chuān lián yǒu.
舞絮飞绵，扑簌穿帘牖。
xī bié qíng huái chóu duì jiǔ.
惜别情怀愁对酒。
cuì tiáo zhé zèng láo qīn shǒu.
翠条折赠劳亲手。
xiù mù shēn shěn hán shàng tòu.
绣幕深沈寒尚透。
yǔ yǔ qíng qíng, zhuāng diǎn xī hú xiù.
雨雨晴晴，妆点西湖秀。
chàng wàng zhāng tái chóu zhuǎn shǒu.
怅望章台愁转首。
huà lán shí èr dōng fēng jiù.
画阑十二东风旧。
“扑簌穿帘牖”平仄韵脚
拼音：pū sù chuān lián yǒu平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:46:00
这首词一开篇就给人一种春去花落的怅然感。落尽樱桃，春去后，画面感扑面而来。樱桃落尽，春天已经悄悄溜走，这种时光流逝的无奈感，瞬间抓住了读者的心。紧接着，舞絮飞绵，扑簌穿帘牖，细腻地描绘了春天残留的痕迹。柳絮纷飞，穿过窗棂，仿佛在提醒我们，春天虽然走了，但它的影子还在。
惜别情怀愁对酒，翠条折赠劳亲手。这两句写得特别深情。离别时的愁绪，借酒消愁，折柳赠别，都是古诗词中常见的意象。但作者用“劳亲手”这个词，一下子让画面生动起来，仿佛看到了两个人依依不舍的情景，那种情感的真实感，让人感同身受。
绣幕深沈寒尚透，雨雨晴晴，妆点西湖秀。这句写的是春去后的天气变化。绣幕深沉，寒意未散，雨晴交替，西湖依旧美丽。这里作者用“妆点”这个词，把西湖的景色写得像一幅画，既有自然的美丽，又带点人为的修饰感，挺有意思。
怅望章台愁转首，画阑十二东风旧。最后这句，情感又回到了愁绪上。章台是古诗词中常用来指代离别的地方，作者怅望章台，愁绪难解，画阑十二，东风依旧，但物是人非。这种对比，让人感到一种深深的无奈和感伤。
整体来看，这首词写得挺细腻的，情感也很真挚。春去花落，离别愁绪，天气变化，物是人非，这些主题交织在一起，既有画面感，又有情感深度。虽然有些意象比较常见，但作者用词很讲究，读起来不觉得老套。特别是“劳亲手”和“妆点”这些词，用得挺巧妙的，让整首词显得更有生活气息。不过，个人觉得，最后一句“东风旧”稍微有点平淡，如果能在情感上再升华一下，可能会更有冲击力。总的来说，这首词还是挺不错的，值得细细品味。