“凝望渺漠平芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜叶飞》
半江枫叶自黄昏，深院砧声悄。
渐凉蝶、残花梦晓。
西风篱落寒E580小。
背画阑依依，有数点、流萤乱扑，扇底微照。
凝望渺漠平芜，蒹葭烟远，过雁还带愁到。
拚教日日醉斜阳，但素琴横抱。
记旧谱、归耕未了。
金徽谁度凄凉调。
算多少悲秋恨，恨比秋多，比秋犹少。
陈允平的简介
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。...[陈允平的诗词]《霜叶飞》陈允平 翻译、赏析和诗意
《霜叶飞》是一首宋代诗词，作者是陈允平。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
碧天如水，新月挂起，画眉初涂云彩。
半江枫叶自黄昏，深院中传来砧杵声悄。
渐凉的蝶儿，残花在梦中唤醒。
西风吹过篱落，寒气袭人，小小的屋子里。
背对着画栏依依不舍，有几点流动的萤火虫乱扑。
扇子底下微微照亮。
凝望着遥远的平芜，蒹葭的烟雾漫漫，飞过的雁儿带来愁绪。
拼命教自己每一天都陶醉在倾斜的夕阳中，
但是手中的素琴横抱。
记得旧谱，但是回归田园工作还未完成。
金徽琴谁曾弹奏过凄凉的曲调。
算一下有多少秋天的悲伤和恨意，
恨意比秋天多，但是比秋天还少。
诗意：
《霜叶飞》这首诗词描绘了一个秋日的景象和诗人内心的情感。诗人以细腻的笔触描述了碧蓝的天空、新月初升、云彩初现的美景。通过描写江边枫叶的变黄、深院中传来的砧杵声以及残花、蝶儿等景物的凄凉，诗人表达了秋天的凉意和孤寂感。诗中还描绘了一个小小的屋子，扇子底下微光闪烁，给人一种幽静而温暖的感觉。在对自然景物的描绘中，诗人渗透了自己对落寞、别离和人生的思考。
赏析：
《霜叶飞》通过对秋天景象的描绘，展现了作者对季节变迁和生命流转的感慨。诗中运用了丰富的意象，如碧天如水、新月挂起、半江枫叶、深院砧声等，以形象生动的语言塑造了深秋的景色和氛围。同时，通过对蝶儿、残花、流萤等细节的描写，表达了诗人对逝去和消逝之美的思考。
诗中的情感主题主要集中在凄凉、孤寂和思念上。作者通过描绘秋天的寂静、冷清和萧索，表达了对时光流逝的感慨和对离别的思念之情。诗人在西风篱落、背画阑依依等描写中，流露出对过去时光的眷恋和无尽的思念之意。诗的结尾以比喻的手法，以恨意比秋天多、但比秋天还少来表达对悲伤和痛苦情感的衡量，展示了作者对生命和情感的复杂思考。
总体而言，《霜叶飞》通过对秋天景色的描绘和诗人内心情感的表达，展现了对季节变迁和生命流转的感慨，以及对离别、悲伤和思念的思考。诗词运用了丰富的意象和细腻的描写，给人以凄凉、孤寂的感觉，同时也透露出对美和人生的思索。这首诗词展示了陈允平独特的艺术风格和情感表达能力，是一首具有深度和内涵的宋代诗作。
《霜叶飞》陈允平 拼音读音参考
shuāng yè fēi
霜叶飞
bì tiān rú shuǐ, xīn chán guà xiū méi chū huà yún biǎo.
碧天如水，新蟾挂、修眉初画云表。
bàn jiāng fēng yè zì huáng hūn, shēn yuàn zhēn shēng qiāo.
半江枫叶自黄昏，深院砧声悄。
jiàn liáng dié cán huā mèng xiǎo.
渐凉蝶、残花梦晓。
xī fēng lí luò hán E580 xiǎo.
西风篱落寒E580小。
bèi huà lán yī yī, yǒu shǔ diǎn liú yíng luàn pū, shàn dǐ wēi zhào.
背画阑依依，有数点、流萤乱扑，扇底微照。
níng wàng miǎo mò píng wú, jiān jiā yān yuǎn, guò yàn hái dài chóu dào.
凝望渺漠平芜，蒹葭烟远，过雁还带愁到。
pàn jiào rì rì zuì xié yáng, dàn sù qín héng bào.
拚教日日醉斜阳，但素琴横抱。
jì jiù pǔ guī gēng wèi liǎo.
记旧谱、归耕未了。
jīn huī shuí dù qī liáng diào.
金徽谁度凄凉调。
suàn duō shǎo bēi qiū hèn, hèn bǐ qiū duō, bǐ qiū yóu shǎo.
算多少悲秋恨，恨比秋多，比秋犹少。
“凝望渺漠平芜”平仄韵脚
拼音：níng wàng miǎo mò píng wú平仄：平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:52:11
哎，这首词读下来，像是被秋天的凉风迎面扑了个满怀。开篇一句“碧天如水”直接把人拽进一片澄澈的冷色调里，月亮像刚修剪过的眉毛挂在天边，云层薄得像被风撕开的纱——这画面感绝了！但仔细想想，这“新蟾挂”是不是在暗示某种残缺感？毕竟新月总不如满月圆满，作者怕不是借着月亮偷偷埋了颗惆怅的种子？
中间那段“半江枫叶自黄昏”到“扇底微照”真是绝妙的蒙太奇。江面飘着红枫，院子里捣衣声渐弱，凉蝶在残花里做最后的挣扎，西风扫过篱笆的沙沙声里，突然窜出几只扑扇的流萤。这些意象像被剪碎的秋日胶片，一帧帧闪过眼前，尤其是“乱扑”俩字，把本该诗意的萤火虫写得跟迷路的醉汉似的，莫名带点荒诞的喜感。等等，这算不算在用热闹反衬孤寂？
下半阕突然转向大远景，蒹葭苍茫，雁阵拖着一串愁字划过天空。这时候突然冒出句“拚教日日醉斜阳”，简直像在秋千荡到最高点时松了手——前面憋着的情绪哗啦全泄了。抱着素琴说归隐田园，可琴谱没写完、金徽调不成，最后那个“恨比秋多，比秋犹少”的绕口令，活脱脱现代人发朋友圈“我emo了但也没完全emo”的古风版。这种拧巴劲儿，倒比直抒胸臆更戳心窝子。
通篇看下来，作者像是拿着秋天的调色盘，把冷色暖色全搅和在一起。技法上玩转时空跳跃、大小景切换，情感表达却始终像隔着一层霜雾。不过话说回来，这种欲说还休的劲儿，不正是中国古典诗词最勾人的地方么？就是个别生僻字和典故有点劝退，要是能再“说人话”点儿，说不定能圈更多现代粉。