“匆匆江上又寒食”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰陵王》
隔水轻阴飏碧。
东风路，还是舞烟眠露，年年自春色。
红尘遍京国。
留滞高阳醉客。
斜阳外，千缕翠条，仿佛流莺度金尺。
长亭半陈迹。
记曾系征鞍，频护歌席。
匆匆江上又寒食。
回首处应念，旧曾攀折，依然离恨遍四驿。
倦游尚南北。
恻恻。
怨怀积。
渐楚榭寒收，隋苑春寂。
眉颦不尽相思极。
想人在何处，倚楼横笛。
闲情似絮，更那听，夜雨滴。
陈允平的简介
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。...[陈允平的诗词]《兰陵王》陈允平 翻译、赏析和诗意
古堤直。隔水轻阴高扬绿色。
东风路，返回此舞烟睡在露，每一年从春色。
红尘遍京城。
滞留高阳醉客。
斜阳外，千缕翠条，仿佛流莺度金尺。
长亭半陈迹。
记得曾经系征鞍，频护歌席。
匆匆江上又寒食节。
回首处应考虑，过去曾攀登折，依然离恨所有四个驿。
疲倦游还南北。
凄恻。
怨恨怀积。
渐渐楚榭冷收，隋苑春寂寞。
眉皱不尽相思极。
想人在何处，倚楼横笛。
闲情似絮，另外那听，雨点滴。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《兰陵王》陈允平 拼音读音参考
lán líng wáng
兰陵王
gǔ dī zhí.
古堤直。
gé shuǐ qīng yīn yáng bì.
隔水轻阴飏碧。
dōng fēng lù, hái shì wǔ yān mián lù, nián nián zì chūn sè.
东风路，还是舞烟眠露，年年自春色。
hóng chén biàn jīng guó.
红尘遍京国。
liú zhì gāo yáng zuì kè.
留滞高阳醉客。
xié yáng wài, qiān lǚ cuì tiáo, fǎng fú liú yīng dù jīn chǐ.
斜阳外，千缕翠条，仿佛流莺度金尺。
cháng tíng bàn chén jī.
长亭半陈迹。
jì céng xì zhēng ān, pín hù gē xí.
记曾系征鞍，频护歌席。
cōng cōng jiāng shàng yòu hán shí.
匆匆江上又寒食。
huí shǒu chù yīng niàn, jiù céng pān zhé, yī rán lí hèn biàn sì yì.
回首处应念，旧曾攀折，依然离恨遍四驿。
juàn yóu shàng nán běi.
倦游尚南北。
cè cè.
恻恻。
yuàn huái jī.
怨怀积。
jiàn chǔ xiè hán shōu, suí yuàn chūn jì.
渐楚榭寒收，隋苑春寂。
méi pín bù jìn xiāng sī jí.
眉颦不尽相思极。
xiǎng rén zài hé chǔ, yǐ lóu héng dí.
想人在何处，倚楼横笛。
xián qíng shì xù, gèng nà tīng, yè yǔ dī.
闲情似絮，更那听，夜雨滴。
“匆匆江上又寒食”平仄韵脚
拼音：cōng cōng jiāng shàng yòu hán shí平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:54:04
哎，这首词读起来有种被春风裹挟着穿越古今的感觉。开头"古堤直，隔水轻阴飏碧"的画面一铺开，眼前立刻浮现出江南水乡的春色，但总觉得那抹碧色里藏着说不清的惆怅。诗人好像站在时间的堤岸上，看着年年不变的春景与瞬息万变的人事在光影里拉扯。
"红尘遍京国"这句突然把镜头从自然拉向人间，热闹的京城和醉酒的游子形成强烈反差。最妙的是用"千缕翠条"比喻柳枝，明明是春意盎然的景象，在斜阳里却像金尺丈量着流莺飞过的痕迹，这种虚实交错的意象让我想起现代电影里的蒙太奇手法。
下半阙的时空转换特别有意思。"长亭半陈迹"像突然倒带的电影胶片，回忆里的驿站、歌席、折柳场景层层叠叠。现在时态的"倦游尚南北"又把人拽回现实，这种今昔交织的结构，像极了我们刷朋友圈时突然被旧照触动的瞬间。最后"夜雨滴"三个字收尾，把整首词积攒的愁绪都滴进了夜色里，余音绕梁得让人心颤。
要说最戳中我的，还是"眉颦不尽相思极"这句。古人写相思总爱用夸张的修辞，但这里用"眉颦"这个细微表情来承载绵长的思念，反而比直白的抒情更有穿透力。就像现在人发微信说"没事"时，那个欲言又止的表情包最让人揪心。