“乡关此路遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《泊扬子津》
林藏初过雨，风退欲归潮。
江火明沙岸，云帆碍浦桥。
客衣今日薄，寒气近来饶。
祖咏的简介
祖咏 唐代诗人。洛阳（今属河南）人。生卒年不详。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。...[祖咏的诗词]
《泊扬子津》祖咏 翻译、赏析和诗意
诗词《泊扬子津》是唐代诗人祖咏所作，诗意是描述诗人在维扬郡途中的一幕景色。
诗中描绘了诗人从乡关出发到达维扬郡的艰辛旅途，乡关至维扬郡的路途遥远。雨后的林中还隐藏着初过的雨水，而吹过的风已经退去，潮水也即将退去。江边的沙岸上明亮着灯火，云帆堵塞了浦桥。诗人身着单薄的客衣，感受到了寒气的逼近。
这首诗通过描写自然景物，表达了诗人游历途中的孤寂和凄凉。诗人经历了漫长的旅途，身临陌生的环境，感受到了孤单和无助。他面对的是一个陌生的城市，周围的景色也带来了寒冷的氛围。诗人通过各种景物的描绘，展现了自己孤独而无助的心情，刻画了旅途中的凄凉景象。
这首诗借物抒怀，通过自然景物的描绘表达了诗人内心的孤独和寂寞。同时，诗人通过对细节的描写，使读者能够感受到他所处的环境的冷酷和陌生，进而引发对诗人内心情感的共鸣。该诗词以简洁明了的语言，描绘了一幅凄凉的画面，具有较高的艺术价值。
《泊扬子津》祖咏 拼音读音参考
pō yáng zi jīn
泊扬子津
cái rù wéi yáng jùn, xiāng guān cǐ lù yáo.
才入维扬郡，乡关此路遥。
lín cáng chū guò yǔ, fēng tuì yù guī cháo.
林藏初过雨，风退欲归潮。
jiāng huǒ míng shā àn, yún fān ài pǔ qiáo.
江火明沙岸，云帆碍浦桥。
kè yī jīn rì báo, hán qì jìn lái ráo.
客衣今日薄，寒气近来饶。
“乡关此路遥”平仄韵脚
拼音：xiāng guān cǐ lù yáo平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:28:54
哎，这首诗读起来像是一趟说走就走的旅行日记啊！刚读到第一句“才入维扬郡，乡关此路遥”，我脑子立刻浮现出那种刚下高铁、拖着行李箱站在陌生城市街头的感觉——明明才到扬州，但回头一想，老家已经远得跟隔了条银河似的。诗人这开篇就戳中了游子的心，瞬间拉近了距离。
中间几句画面感绝了！“林藏初过雨”让我想到南方湿漉漉的树叶子，阳光一照闪着水光；“风退欲归潮”又像海边退潮时风里带着咸味。这两句对仗工整不说，还偷偷藏了时间流动的感觉——刚下完雨，潮水要退，暗示天色渐晚得找地方落脚了。不过“江火明沙岸，云帆碍浦桥”这句有点意思，江边灯火把沙滩照得透亮，但密密麻麻的船帆把桥都挡住了，热闹里透着点烦躁，像极了旅游旺季挤在人堆里看风景的微妙心情。
结尾两句突然降温：“客衣今日薄，寒气近来饶。”读到这儿我忍不住搓了搓胳膊。前面又是雨又是潮的，现在突然说衣服带薄了，寒气越来越重，这哪是天气变化啊，分明是心里泛起的凉意。诗人从头到尾没直说想家，但雨后的冷、退潮的寂、拥挤的码头、单薄的衣衫，全在悄悄堆叠着乡愁的重量。这种“用天气写心情”的手法，可比直接喊“我好想家”高级多了，像极了当代人发朋友圈只拍杯冷咖啡配句“降温了”的含蓄劲儿。
不过话说回来，要是让我挑刺的话，“云帆碍浦桥”的“碍”字用得有点生硬，总感觉船帆碍着桥这种说法不太常见。但转念一想，说不定诗人当时真被堵在码头过不了桥，气得直翻白眼呢？这么代入感反而更真实了。整首诗就像部手机里的旅行vlog，既有沿途风景，又藏着说不出口的情绪，这种千年不褪色的共情力，大概就是古诗的魅力所在吧。