“困倚银床倦绣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜分飞》
困倚银床倦绣。
双燕归来后。
相思叶底寻红豆。
碧唾春衫还在否。
重理弓弯舞袖。
锦藉芙蓉皱。
翠腰羞对垂杨瘦。
陈允平的简介
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。...[陈允平的诗词]《惜分飞》陈允平 翻译、赏析和诗意
《惜分飞》是宋代诗人陈允平创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
钏阁桃腮香玉溜。
困倚银床倦绣。
双燕归来后。
相思叶底寻红豆。
碧唾春衫还在否。
重理弓弯舞袖。
锦藉芙蓉皱。
翠腰羞对垂杨瘦。
诗意：
这首诗描绘了一对分离的恋人之间的相思之情。诗人用细腻的笔触将两个恋人之间的相思之苦、思念之情表现得淋漓尽致。通过描写女子的容貌和行为，以及男子的思绪和行动，诗词传达了深深的思念和无法割舍的感情。
赏析：
这首诗词以极富情感的描写方式展现了恋人之间的相思之苦。首句“钏阁桃腮香玉溜”，通过描写女子的容貌，表达了她的美丽和温柔。接着，诗人描绘了女子因思念而困倚在银床上，倦倚绣枕，显露出身心的疲惫。第三句“双燕归来后”，表明男子已经归来，但两人仍然分离，相思之情更加浓烈。接下来的“相思叶底寻红豆”表达了诗人寻找红豆的比喻，意味着他在思念中不断寻觅着恋人的踪迹。
接下来的几句则表现出男子的心绪和行动。他询问“碧唾春衫还在否”，表达了对女子是否仍然保留着他们曾经的感情的担忧。他重整弓弦，舞动袖子，显示出他对恋人的思念和对重聚的渴望。最后两句“锦藉芙蓉皱，翠腰羞对垂杨瘦”，以细腻的描写手法表现出女子的羞涩和苍凉。锦藉芙蓉皱表示花瓣已经凋谢，翠腰羞对垂杨瘦则表现了女子因为思念而瘦弱的形象。
整首诗词通过对恋人之间的相思之情的描写，展示了他们分离时的思念、期待和痛苦。同时，通过细腻的描写手法，描绘了女子的美丽和男子的情感细腻。这首诗词以其深情的表达和细腻的描绘，传达了恋人之间深深的情感和无法割舍的爱意。
《惜分飞》陈允平 拼音读音参考
xī fēn fēi
惜分飞
chuàn gé táo sāi xiāng yù liū.
钏阁桃腮香玉溜。
kùn yǐ yín chuáng juàn xiù.
困倚银床倦绣。
shuāng yàn guī lái hòu.
双燕归来后。
xiāng sī yè dǐ xún hóng dòu.
相思叶底寻红豆。
bì tuò chūn shān hái zài fǒu.
碧唾春衫还在否。
zhòng lǐ gōng wān wǔ xiù.
重理弓弯舞袖。
jǐn jí fú róng zhòu.
锦藉芙蓉皱。
cuì yāo xiū duì chuí yáng shòu.
翠腰羞对垂杨瘦。
“困倚银床倦绣”平仄韵脚
拼音：kùn yǐ yín chuáng juàn xiù平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:01:41
哎，这首词读起来就像在翻一本泛黄的闺怨日记——字句间那股子欲说还休的缠绵劲儿，挠得人心痒痒。开篇的“钏阁桃腮香玉溜”瞬间把人拽进脂粉堆里，仿佛能闻到铜镜前胭脂盒打翻的甜腻，看到美人托腮时腕间金钏滑落的流光。这画面感强得，简直能直接拿去当古装剧分镜脚本！
不过仔细咂摸，“困倚银床倦绣”这句倒透出点暗流涌动。银床本该是富贵象征，偏偏配个“倦”字，把锦衣玉食里的空虚感捅破了。就像现在人住着豪宅却刷手机到半夜，那种物质丰盈下的精神倦怠，古今倒是惊人相似。这时候“双燕归来”的团圆意象，反而衬得独守空闺的寂寞更扎心，难怪要蹲在树根底下找相思豆——当代人刷前任朋友圈的既视感有没有？
最绝的是结尾的“翠腰羞对垂杨瘦”，把美人细腰和瘦柳摆在一起比，这脑洞够清奇。柳条瘦弱本因春风料峭，却硬生生被读成对镜自怜的参照物，这种移情手法简直像给景物加了滤镜。但转念想想，现代人发自拍不也爱找角度显瘦么？隔着千年时光，那份对容颜易老的焦虑，倒像是从没变过。
整首词就像用金线绣的牢笼，字字华美却困着挣脱不得的情思。那些绫罗绸缎、金银首饰越是精致，越反衬出心事褶皱的深刻。这种用物质堆砌反写精神困境的笔法，搁现在说不定能写成爆款都市情感文——果然人类的情感密码，从来都是共通的啊。