“凭谁问取”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋霁（西湖十咏·平湖秋月）》
题叶人归，采菱舟散，望中水天一色。
碾空桂魄。
玉绳低转云无迹。
有素鸥，闲伴夜深，呼棹过环碧。
相思万里，顿隔婵媛，几回琼台，同驻鸾翼。
对西风、凭谁问取，人间那得有今夕。
应笑广寒宫殿窄。
露冷烟淡，还看数点残星，两行新雁，倚楼横笛。
陈允平的简介
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。...[陈允平的诗词]《秋霁（西湖十咏·平湖秋月）》陈允平 翻译、赏析和诗意
《秋霁（西湖十咏·平湖秋月）》是宋代陈允平创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
千顷玻璃，远送目斜阳，渐下林阗。
广阔的湖面如同一片碧玉，在远处映照出斜阳的光辉，逐渐降落在山林之间。
题叶人归，采菱舟散，望中水天一色。
在叶人归去的时候，采菱的船散开了，眺望之间，水和天的颜色融为一体。
碾空桂魄。玉绳低转云无迹。
明月高悬，桂花的香气弥漫在空中，玉带低垂，云彩无踪。
有素鸥，闲伴夜深，呼棹过环碧。
湖上有一群洁白的海鸥，在深夜中悠然自得地伴随着船只，在湖面上留下涟漪。
相思万里，顿隔婵媛，几回琼台，同驻鸾翼。
思念之情遥达万里，与心爱的人相隔甚远，几次回首，仿佛在琼台上共同停留，如同驻留在凤凰的羽翼上。
对西风、凭谁问取，人间那得有今夕。
面对西风，无人可询问，人间又怎能有这如今的夜晚。
应笑广寒宫殿窄。露冷烟淡，还看数点残星，两行新雁，倚楼横笛。
应当嘲笑广寒宫殿显得狭小。露水冷冽，烟雾淡薄，依然能看到几颗残星，两行新飞来的雁，倚着楼台吹奏横笛。
这首诗词通过描绘秋天平湖的景色，表达了作者对自然美景的赞美和对远离故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如"千顷玻璃"、"远送目斜阳"、"碾空桂魄"等，使诗词形象生动，给人以美的享受。同时，作者通过描绘相思之情和对现实的思考，表达了对人间世事的感慨和对现实局限的思索。整首诗词以秋天的景色为背景，通过自然景色的描绘，展示了作者的情感和对人生的思考，给人以深远的意境和思考。
《秋霁（西湖十咏·平湖秋月）》陈允平 拼音读音参考
qiū jì xī hú shí yǒng píng hú qiū yuè
秋霁（西湖十咏·平湖秋月）
qiān qǐng bō lí, yuǎn sòng mù xié yáng, jiàn xià lín tián.
千顷玻璃，远送目斜阳，渐下林阗。
tí yè rén guī, cǎi líng zhōu sàn, wàng zhōng shuǐ tiān yī sè.
题叶人归，采菱舟散，望中水天一色。
niǎn kōng guì pò.
碾空桂魄。
yù shéng dī zhuǎn yún wú jī.
玉绳低转云无迹。
yǒu sù ōu, xián bàn yè shēn, hū zhào guò huán bì.
有素鸥，闲伴夜深，呼棹过环碧。
xiāng sī wàn lǐ, dùn gé chán yuán, jǐ huí qióng tái, tóng zhù luán yì.
相思万里，顿隔婵媛，几回琼台，同驻鸾翼。
duì xī fēng píng shuí wèn qǔ, rén jiān nà de yǒu jīn xī.
对西风、凭谁问取，人间那得有今夕。
yīng xiào guǎng hán gōng diàn zhǎi.
应笑广寒宫殿窄。
lù lěng yān dàn, hái kàn shǔ diǎn cán xīng, liǎng xíng xīn yàn, yǐ lóu héng dí.
露冷烟淡，还看数点残星，两行新雁，倚楼横笛。
“凭谁问取”平仄韵脚
拼音：píng shuí wèn qǔ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:33:13
哎，这首词读下来啊，像在深秋傍晚被拽进了一幅水墨画。开篇的「千顷玻璃」瞬间把人摁进波光粼粼的湖面，夕阳斜挂树梢的「渐下林阗」让我忍不住眯起眼——这画面感也太强了吧？但「题叶人归」四个字突然让人心里咯噔一下，总觉得藏着什么没说破的故事。
中间那段「碾空桂魄」「玉绳低转」简直把星空写活了，我脑子里自动播放起星轨转动的延时摄影。不过「素鸥呼棹过环碧」又把人拉回现实，夜深人静时水鸟振翅的声响，听得人后脖颈发凉。这时候突然来个「相思万里」，嚯，原来前面都是铺垫啊！这情绪转折跟过山车似的，刚沉浸在美景里，冷不防被思念捅了心窝子。
最绝的是「应笑广寒宫殿窄」这句，明明在写月亮，倒把人间愁绪衬得更辽阔了。结尾的残星、新雁、横笛，像电影里的长镜头缓缓拉远，余韵里混着露水气儿和笛声颤音。不过有些用词比如「婵媛」「鸾翼」听着挺美，细琢磨又有点隔，像隔着层纱看美人，朦胧是朦胧了，就是不够痛快。
说实话，这词要是配上壶温黄酒，在江南水阁里摇头晃脑地念，绝对能品出十二分滋味。但现代人读起来可能会嫌它太「端着」，就像明明心里翻江倒海，偏要端着青花瓷杯慢慢抿。不过话说回来，这种欲说还休的劲儿，不正是宋词最勾人的地方么？