“只闲之一字”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春》
友人池袭父邀予同赋，因作长短句遗之
禁鼓蓬蓬，忙杀公侯，穴城影中。
正花前豪士，宿酲未解，松间逋客，清梦才浓。
龙尾危机，犀围长物，何必飞书交子公。
人间世，只闲之一字，受用无穷。
主人窗户玲珑。
悟富贵荣华回首空。
向竹梧侧畔，聚先秦录，兰荪里许，吟晚唐风。
琴外鸿归，棋边鹭静，天把一丘荣此翁。
孙刘辈，枉百年争战，一昧雌雄。
陈人杰的简介
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。...[陈人杰的诗词]
《沁园春》陈人杰 翻译、赏析和诗意
取唐人“白衣闲也贵，为什么一定要去天阶”的句子。朋友邀我同作池继承父亲，通过作长短句留下的
禁止鼓蓬蓬，忙着杀公侯，洞穴在影中。
正花前豪杰之士，一夜醉酒不理解，松间逃客，清梦才浓。
龙尾危机，犀牛围长东西，为什么一定要飞书交子公。
人间世，只要闲的一个字，受用无穷。
主人窗户玲珑。
悟富贵荣耀回头空。
向竹梧侧畔，在先秦录，兰荪里许，晚唐风吟。
琴外鸿回家，下棋边白鹭静静，天把一丘尔这老头。
孙、刘等，枉百年交战，一昧雌雄。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《沁园春》陈人杰 拼音读音参考
qìn yuán chūn
沁园春
qǔ táng rén" bái yī xián yì guì, hé bì yè tiān jiē" zhī jù.
取唐人“白衣闲亦贵，何必谒天阶”之句。
yǒu rén chí xí fù yāo yǔ tóng fù, yīn zuò cháng duǎn jù yí zhī
友人池袭父邀予同赋，因作长短句遗之
jìn gǔ péng péng, máng shā gōng hóu, xué chéng yǐng zhōng.
禁鼓蓬蓬，忙杀公侯，穴城影中。
zhèng huā qián háo shì, sù chéng wèi jiě, sōng jiān bū kè, qīng mèng cái nóng.
正花前豪士，宿酲未解，松间逋客，清梦才浓。
lóng wěi wēi jī, xī wéi cháng wù, hé bì fēi shū jiāo zǐ gōng.
龙尾危机，犀围长物，何必飞书交子公。
rén jiān shì, zhǐ xián zhī yī zì, shòu yòng wú qióng.
人间世，只闲之一字，受用无穷。
zhǔ rén chuāng hù líng lóng.
主人窗户玲珑。
wù fù guì róng huá huí shǒu kōng.
悟富贵荣华回首空。
xiàng zhú wú cè pàn, jù xiān qín lù, lán sūn lǐ xǔ, yín wǎn táng fēng.
向竹梧侧畔，聚先秦录，兰荪里许，吟晚唐风。
qín wài hóng guī, qí biān lù jìng, tiān bǎ yī qiū róng cǐ wēng.
琴外鸿归，棋边鹭静，天把一丘荣此翁。
sūn liú bèi, wǎng bǎi nián zhēng zhàn, yī mèi cí xióng.
孙刘辈，枉百年争战，一昧雌雄。
“只闲之一字”平仄韵脚
拼音：zhǐ xián zhī yī zì平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:26:36
这首诗词读起来，真是让人有种“闲来无事，不如作诗”的感觉。你看，开头一句“禁鼓蓬蓬，忙杀公侯，穴城影中”，瞬间就把我们拉进了那个忙碌的官场世界。公侯们忙得不可开交，仿佛被禁鼓声催促着，连影子都来不及停留。这种场景，想想就觉得压力山大。
但诗人笔锋一转，又提到了“正花前豪士，宿酲未解，松间逋客，清梦才浓”。豪士们在花前宿醉未醒，逋客们在松间做着清梦。这两种截然不同的生活状态，形成鲜明对比。诗人似乎在说，何必像公侯那样忙忙碌碌，不如像豪士和逋客那样，享受片刻的宁静与自由。
接下来的“龙尾危机，犀围长物，何必飞书交子公”，更是直接点出了官场的险恶。龙尾危机，犀围长物，这些象征权力和财富的东西，真的值得我们去追逐吗？诗人用“何必”二字，表达了对这种生活的质疑。
“人间世，只闲之一字，受用无穷”，这句话真是点睛之笔。诗人认为，人生在世，最重要的就是一个“闲”字。闲，不仅是一种生活状态，更是一种心态。只有闲下来，才能真正享受生活的美好。
最后，诗人通过“主人窗户玲珑。悟富贵荣华回首空”等句，进一步阐述了这种观点。富贵荣华，到头来不过是一场空。不如像主人那样，在竹梧侧畔、兰荪里许，吟咏先秦、晚唐的诗篇，享受琴棋书画的乐趣。
这首诗词，看似在描写不同的生活场景，实则是在表达一种生活态度。诗人通过对忙碌与闲适、富贵与平淡的对比，告诉我们要学会享受生活中的“闲”。这种“闲”，不是无所事事，而是一种内心的宁静与自由。读完全诗，不禁让人思考，我们是否也应该放慢脚步，去感受生活中的点滴美好？