“游人欢畅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（咏西湖酒楼）》
看高楼倚郭，云边矗栋，小亭连苑，波上飞甍。
太守风流，游人欢畅，气象迩来都斩新。
秋千外，剩钗骈玉燕，酒列金鲸。
人生。
乐事良辰。
况莺燕声中长是晴。
正风嘶宝马，软红不动，烟分采鹢，澄碧无声。
倚柳分题，藉花传令，满眼繁华无限情。
谁知道，有种梅处士，贫里看春。
陈人杰的简介
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。...[陈人杰的诗词]
《沁园春（咏西湖酒楼）》陈人杰 翻译、赏析和诗意
《沁园春（咏西湖酒楼）》是一首宋代陈人杰创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
只有西湖，宛如太平。眺望高楼依靠城郭，云彩在楼顶上方，小亭连结在花园中，波纹上飞舞着屋檐。太守（官员）风度翩翩，游人欢快愉悦，景象逼近已是全新。秋千旁，剩下钗骈（指双钗）和玉燕，酒摆成金鲸。人生，乐事美好的时光。何况莺鸟声中长久是晴朗。正风中奔驰的宝马，红绸柔软不动，烟雾分离采集着白鹭，湖水清澈无声。倚在垂柳旁边，借花传递消息，满眼繁华中充满了无限情趣。谁知道，在那有梅花的地方，有一位贫穷的士人，凭窗欣赏春天。
诗意：
这首诗词以西湖酒楼为背景，表达了作者对西湖风景的喜爱和对人生美好时光的向往。作者描绘了西湖高楼、小亭、波纹等景物，在描写中体现了太守风流和游人欢畅的场景，以及秋千、钗骈、玉燕和金鲸等元素，展示了西湖酒楼的繁华景象。作者通过描述宝马、红绸、烟雾和白鹭等形象，表达了对细腻而静谧的美的追求。最后，作者提到了一个贫穷的士人在欣赏春天，暗示了即便在逆境中，也能品味到生活中的美好。
赏析：
这首诗词以西湖酒楼为背景，通过描绘景物和气氛，展现了西湖的繁华和美丽。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写手法，使得读者可以感受到西湖的壮丽景色和人们的欢愉心情。作者通过对景物、声音和颜色的描绘，营造出一种宁静、美好的氛围，使读者仿佛置身于西湖酒楼之中，体验其中的愉悦和惬意。
此外，诗中借景抒怀，通过西湖酒楼的景色和气氛，表达了对人生美好时光的向往。作者通过描绘宝马、红绸、烟雾和白鹭等形象，展示了对细腻而静谧的美的追求。最后，提到贫穷的士人在欣赏春天，寄托了对生活中美好事物的感激和珍惜。
整首诗词以描绘美景和表达感慨为主线，通过对自然景物和人文景观的描绘，展示了作者对美的追求和对人生美好的时光的向往。同时，通过对西湖酒楼的描写，也反映了宋代社会的繁荣和人们对享乐生活的向往。
总之，《沁园春（咏西湖酒楼）》这首诗词通过对西湖酒楼景物和氛围的描绘，表达了对美景的赞美和对美好时光的向往。通过丰富的意象和细腻的描写，使读者能够感受到西湖的壮丽和人们的欢愉，同时也体现了对生活中美好事物的感激和珍惜。
《沁园春（咏西湖酒楼）》陈人杰 拼音读音参考
qìn yuán chūn yǒng xī hú jiǔ lóu
沁园春（咏西湖酒楼）
nán běi zhàn zhēng, wéi yǒu xī hú, zhǎng rú tài píng.
南北战争，惟有西湖，长如太平。
kàn gāo lóu yǐ guō, yún biān chù dòng, xiǎo tíng lián yuàn, bō shàng fēi méng.
看高楼倚郭，云边矗栋，小亭连苑，波上飞甍。
tài shǒu fēng liú, yóu rén huān chàng, qì xiàng ěr lái dōu zhǎn xīn.
太守风流，游人欢畅，气象迩来都斩新。
qiū qiān wài, shèng chāi pián yù yàn, jiǔ liè jīn jīng.
秋千外，剩钗骈玉燕，酒列金鲸。
rén shēng.
人生。
lè shì liáng chén.
乐事良辰。
kuàng yīng yàn shēng zhōng cháng shì qíng.
况莺燕声中长是晴。
zhèng fēng sī bǎo mǎ, ruǎn hóng bù dòng, yān fēn cǎi yì, chéng bì wú shēng.
正风嘶宝马，软红不动，烟分采鹢，澄碧无声。
yǐ liǔ fēn tí, jí huā chuán lìng, mǎn yǎn fán huá wú xiàn qíng.
倚柳分题，藉花传令，满眼繁华无限情。
shéi zhī dào, yǒu zhǒng méi chǔ shì, pín lǐ kàn chūn.
谁知道，有种梅处士，贫里看春。
“游人欢畅”平仄韵脚
拼音：yóu rén huān chàng平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:42:56
这首《沁园春·游西湖》读起来像是一幅热闹的春日浮世绘，但细品之后却让人有点纠结。开头一句“南北战争，惟有西湖，长如太平”直接把西湖的宁静和乱世对立起来，仿佛在说：外头打得天翻地覆，这儿倒像个世外桃源。这种反差让我忍不住想问——诗人到底是真心赞美西湖太平，还是暗戳戳讽刺某种粉饰太平的虚伪？
中间大段铺陈的繁华景象确实抓人眼球：高楼贴着城郭拔地而起，亭台连着花园盖到水面上，太守带着游客吃喝玩乐，金钗玉燕晃得人眼花，酒器摆得比庙会还气派。可越读到“气象迩来都斩新”，越觉得不对劲——这“崭新气象”怎么像是刚刷的油漆，总带着股刻意营造的味道？特别是当“风嘶宝马”和“烟分彩鹢”这些富贵意象，硬生生和“澄碧无声”的西湖凑在一起时，热闹中反而透出种虚假的寂静。
最绝的是结尾的神转折。前面还在写文人雅士们“倚柳分题”的雅集，突然笔锋直转，冒出个“种梅处士，贫里看春”。这就像电影镜头突然从宴席上的山珍海味切到后厨乞丐捡剩饭，瞬间戳破了前面的盛世泡沫。我猜诗人大概想表达：你们这帮达官贵人装模作样游湖作乐的时候，真正懂春天的人正在穷困潦倒中冷眼旁观呢。这种藏在华丽词藻里的黑色幽默，可比直白的批判狠多了。
说实话，初读时差点被满纸的“欢畅”“繁华”糊弄过去，但多读两遍就能发现字缝里渗出来的凉意。这种用极致铺陈反衬荒诞现实的写法，倒让我想起现代人发朋友圈“岁月静好”时，可能也在偷偷焦虑明天的房贷。古今文人的小心思，有时候还真挺像的。