“心忙未了”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（赠陈用明）》
想荆州座上，消磨岁月，唐风集里，收卷波澜。
鹤邑朝帆、鲈乡夕棹，来往孤蒲何处间，应思我，似骑驴杜甫，长在长安。
相逢依旧开颜。
听玉屑霏霏当暑寒。
笑髯生如许，尚夸年少，心忙未了，浪说身闲。
尘梦无凭，菟裘堪老，付子声名吾欲还。
斜阳外，把平生心事，同倚阑干。
陈人杰的简介
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。...[陈人杰的诗词]
《沁园春（赠陈用明）》陈人杰 翻译、赏析和诗意
《沁园春（赠陈用明）》是宋代诗人陈人杰的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
把酒畅饮在西湖畔，花月相伴三载时光，未曾回家山。
想起曾在荆州城坐镇，消磨岁月，仿佛置身于唐风集中，收卷起波澜。
像鹤邑的晨帆，像鲈乡的夕阳，往来于孤蒲之间，应当思念我，
就像骑驴的杜甫长久居住在长安一样。
相逢时依旧开颜，聆听玉屑飘散在炎热和寒冷之间。
笑容如此丰满而生动，仍然自夸年少，心思匆忙未了，随意畅谈身闲。
尘世的梦境无法预测，菟裘已可作老衣，我要将儿子的声名带回去。
夕阳斜照之外，把一生的心事，与你一同依靠在栏杆上。
诗意和赏析：
《沁园春（赠陈用明）》是一首抒怀之作，通过描绘诗人在西湖畔畅饮时的情景，表达了对故乡的思念和对过去岁月的回忆。诗人在西湖边把酒畅饮，与花月为伴，但却长时间不见家乡的山川景色，这种离乡之情使他更加思念荆州的岁月。他想到曾在荆州城坐镇，度过了青春年华，仿佛置身于唐代的文人雅集之中，平静地度过了一生。他用鹤邑的晨帆和鲈乡的夕阳来比喻自己的归乡之路，表达了对故乡的思念之情。他将自己与杜甫相提并论，表示自己在异乡也能有所作为。诗人与陈用明相逢时仍然开颜，共同聆听玉屑散落的声音，这种友情和宽慰使他感到欣慰。他笑容满面，自夸自己年轻气盛，心思繁忙，但仍然随意畅谈，无拘无束。他意识到尘世的梦境无法预测，自己的年华已经逝去，菟裘已趋向陈旧，但他希望能够将儿子的声名带回故乡。最后，他与陈用明一同倚靠在栏杆上，分享一生的心事，留下了深刻的印象。
这首诗词通过对酒景、自然景和人情景的描绘，表达了诗人对故乡的思念之情、对岁月流转的感慨以及对友情的珍视。诗句简洁明快，意境深远，充满了离情别绪和豪情壮志，展示了陈人杰独特的诗人情感和才华。
《沁园春（赠陈用明）》陈人杰 拼音读音参考
qìn yuán chūn zèng chén yòng míng
沁园春（赠陈用明）
bǎ jiǔ xī hú, huā yuè sān nián, bú jiàn jiā shān.
把酒西湖，花月三年，不见家山。
xiǎng jīng zhōu zuò shàng, xiāo mó suì yuè, táng fēng jí lǐ, shōu juǎn bō lán.
想荆州座上，消磨岁月，唐风集里，收卷波澜。
hè yì cháo fān lú xiāng xī zhào, lái wǎng gū pú hé chǔ jiān, yīng sī wǒ, shì qí lǘ dù fǔ, zhǎng zài cháng ān.
鹤邑朝帆、鲈乡夕棹，来往孤蒲何处间，应思我，似骑驴杜甫，长在长安。
xiāng féng yī jiù kāi yán.
相逢依旧开颜。
tīng yù xiè fēi fēi dāng shǔ hán.
听玉屑霏霏当暑寒。
xiào rán shēng rú xǔ, shàng kuā nián shào, xīn máng wèi liǎo, làng shuō shēn xián.
笑髯生如许，尚夸年少，心忙未了，浪说身闲。
chén mèng wú píng, tú qiú kān lǎo, fù zi shēng míng wú yù hái.
尘梦无凭，菟裘堪老，付子声名吾欲还。
xié yáng wài, bǎ píng shēng xīn shì, tóng yǐ lán gān.
斜阳外，把平生心事，同倚阑干。
“心忙未了”平仄韵脚
拼音：xīn máng wèi liǎo平仄：平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平二萧 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:57:43
哎，这诗读下来真是让人心里一阵酸一阵暖。开头那句「把酒西湖，花月三年，不见家山」直接把我拽进了漂泊者的视角——端着酒杯看西湖，三年花开花落，连故乡的山影都模糊了。这画面感太强了吧？像不像现在北漂沪漂的年轻人，突然刷到老家朋友圈时心里咯噔一下的感觉？
中间那几句典故用得挺有意思的。拿杜甫在长安骑驴的困顿自比，又用「消磨岁月」「收卷波澜」这种反差对比，明着说自己在荆州唐风集里过得悠闲，暗地里怕不是每天都在焦虑掉头发。最绝的是「鹤邑朝帆、鲈乡夕棹」这种神仙搭配，乍看以为是归隐田园的闲适，结果「来往孤蒲何处间」直接破功——哪儿有什么世外桃源，不过是在芦苇荡里瞎转悠嘛！这种自我调侃的劲儿，像极了当代社畜边加班边发「摸鱼」表情包的黑色幽默。
后半段的情感转折特别戳人。嘴上说着「相逢依旧开颜」，转头就「听玉屑霏霏当暑寒」，这不就是成年人聚会时的标配吗？笑脸迎人，心里却在下雪。最扎心的是结尾「斜阳外，把平生心事，同倚阑干」，夕阳拉长的影子叠在一起，所有欲说还休的挣扎都化成了沉默。这种留白太高级了，比直抒胸臆更有后劲，像喝完烈酒后的回甘，越想越不是滋味。
要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，现代人读起来得边查手机边看。但转念一想，这不正像我们聊天时突然蹦出个网络热梗？古今的情感困境，说到底都是相通的。这诗像面镜子，照见了八百年前某个失眠文人的焦虑，也照见了地铁上刷手机的你和我——原来在「身闲心忙」的拧巴状态这件事上，人类早就实现了跨时空共鸣。