“隐隐江陵渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渡淮河寄平一》
微微汉祖庙，隐隐江陵渚。
云树森已重，时明郁相拒。
祖咏的简介
祖咏 唐代诗人。洛阳（今属河南）人。生卒年不详。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。...[祖咏的诗词]
《渡淮河寄平一》祖咏 翻译、赏析和诗意
《渡淮河寄平一》是唐代诗人祖咏的作品。
中文译文：
天色混沌波浪汹涌，岸边阴影连绵的村庄和邸宅。
微微可见汉祖的庙宇，隐隐约约可见江陵的沙滩。
云树丛林重重叠叠，时明时暗相互交融。
诗意和赏析：
这首诗通过描绘淮河的景色，表达了作者对故国的思念之情。诗中所描述的混沌波浪和岸边阴影，给人一种浑沌不明的感觉，正好映衬着作者对故乡的想念之情。诗中的汉祖庙代表着故国的庙宇，江陵渚象征着人们乘船过江的地方，更加增添了诗人的思乡之情。而云树丛林的重重叠叠，时明时暗的交替，象征着作者的心境，既有忧伤和惆怅，也有希望和光明。整首诗把作者对家乡的思念之情和对未来的期许融合在一起，表达了诗人对祖国的思念和祝福之情。
这首诗可以说是诗人对故乡的怀念之情的真实写照，通过对淮河的描绘，表达了对故乡的思念和对未来的期待。同时，诗中对自然景物的描绘也相当细腻，用词简洁而凝练，给人以直观的感受。整首诗清丽自然，意境深远，展示了唐代诗人的才华和对故土的深情厚意。
《渡淮河寄平一》祖咏 拼音读音参考
dù huái hé jì píng yī
渡淮河寄平一
tiān sè hùn bō tāo, àn yīn zā cūn shù.
天色混波涛，岸阴匝村墅。
wēi wēi hàn zǔ miào, yǐn yǐn jiāng líng zhǔ.
微微汉祖庙，隐隐江陵渚。
yún shù sēn yǐ zhòng, shí míng yù xiāng jù.
云树森已重，时明郁相拒。
“隐隐江陵渚”平仄韵脚
拼音：yǐn yǐn jiāng líng zhǔ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:58:56
读这首诗时，我仿佛被一把拽进了水墨画的漩涡里——天色和波涛搅成一团混沌，岸边阴影层层叠叠裹住村舍，这画面带着湿漉漉的压迫感扑面而来。说实话，前两句的「混」和「匝」用得真够狠，直接把自然界的躁动和人类聚居地的局促感拧成了麻花。
中间四句突然把镜头拉远：汉高祖庙在雾气里缩成模糊的剪影，江陵的沙洲也像是被水汽泡发了的墨点。这时候「微微」「隐隐」两个词用得妙啊，既呼应了开头混沌的天色，又悄悄给历史遗迹蒙上时间的包浆。云和树密密麻麻堆叠起来，明暗交错的瞬间，我甚至能听见枝叶在风里推搡的沙沙声——「森已重」「郁相拒」这种生猛的动词，简直像是把整个自然景观给拟人化了。
不过话说回来，这诗读着有点「憋屈」。所有意象都在往「重」里压：混浊的天、暗沉的岸、挤挤挨挨的云树…连历史建筑都成了影影绰绰的背景板。作者怕不是站在暴雨将至的江边，胸中堵着口闷气？但最后又没给个情绪出口，倒像是把千钧重量悬在半空中，反而让人更惦记那种没着没落的悬空感。
要我说，这诗像块沉甸甸的雨花石——表面水汽淋漓，内里藏着层层叠叠的纹路。虽然没直接抒情，但光靠意象堆叠就砸出了满纸的潮湿与滞重。不过现代人可能会嫌它太「端着」，毕竟我们习惯了直来直去的情绪表达。但换个角度看，这种「欲说还休」的劲儿，不正是古典诗词最勾人的地方么？