“停船暂借问”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长干曲四首（一作江南曲）》
停船暂借问，或恐是同乡。
家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，自小不相识。
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
那能不相待，独自逆潮归。
三江潮水急，五湖风浪涌。
由来花性轻，莫畏莲舟重。
崔颢的简介
崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。...[崔颢的诗词]
《长干曲四首（一作江南曲）》崔颢 翻译、赏析和诗意
君家何处住，
妾住在横塘。
停船暂借问，
或恐是同乡。
家临九江水，
来去九江侧。
同是长干人，
自小不相识。
下渚多风浪，
莲舟渐觉稀。
那能不相待，
独自逆潮归。
三江潮水急，
五湖风浪涌。
由来花性轻，
莫畏莲舟重。
中文译文：
你的家住在何处，
我住在横塘。
停下船来暂时借问，
或许是同乡。
我家靠近九江水，
来去九江之间。
虽同是长干人，
我从小却不相识。
下游渚处风浪多，
莲舟逐渐稀少。
但你怎能不等我，
独自逆潮归去。
三江潮水急流滚滚，
五湖波浪翻腾涌动。
从古以来，花就娇柔，
你不必畏惧莲舟的沉重。
诗意和赏析：
这首诗以长干曲的形式来叙述一段相思之情。诗中的“君”和“妾”可能指男女之间的爱情关系，他们彼此相思却身处不同的地方。诗人对这段相思之情的表达异常细腻而感人。
诗人首先描述了他们分别所在的地方，通过停船询问的方式，试图了解对方来自何处，希望能找到彼此的相似之处。然而他们虽然是同乡，却从小不相识，彼此陌生而遥远。在下游的渚处，风浪愈发猛烈，莲舟的出现越来越少，诗人感叹着他们无法相聚，只能一个人逆流返回。
最后两句表达了相思之情中的坚持与坚强，诗人说三江潮水急流涌动，五湖波浪翻腾，但这并不能阻挡他们之间的思念。诗中的花儿虽然柔弱轻盈，莲舟却并不需要害怕沉重，他们会坚定地等待彼此，直到再次相聚。
整首诗通过形象生动的描写，展现了相思之情中的坚韧和执着。诗人用长干曲的形式，增添了诗歌的音乐感，使得诗情更加抒发深情。
《长干曲四首（一作江南曲）》崔颢 拼音读音参考
cháng gàn qū sì shǒu yī zuò jiāng nán qǔ
长干曲四首（一作江南曲）
jūn jiā hé chǔ zhù, qiè zhù zài héng táng.
君家何处住，妾住在横塘。
tíng chuán zàn jiè wèn, huò kǒng shì tóng xiāng.
停船暂借问，或恐是同乡。
jiā lín jiǔ jiāng shuǐ, lái qù jiǔ jiāng cè.
家临九江水，来去九江侧。
tóng shì cháng gàn rén, zì xiǎo bù xiāng shí.
同是长干人，自小不相识。
xià zhǔ duō fēng làng, lián zhōu jiàn jué xī.
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
nà néng bù xiāng dài, dú zì nì cháo guī.
那能不相待，独自逆潮归。
sān jiāng cháo shuǐ jí, wǔ hú fēng làng yǒng.
三江潮水急，五湖风浪涌。
yóu lái huā xìng qīng, mò wèi lián zhōu zhòng.
由来花性轻，莫畏莲舟重。
“停船暂借问”平仄韵脚
拼音：tíng chuán zàn jiè wèn平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:41:09
哎，这首诗读起来怎么有种在码头边听人唠家常的感觉？开头那句"君家何处住"一出来，就像看见个水乡姑娘撑着竹篙，大大方方跟邻船搭话的场景。横塘、九江这些地名噼里啪啦往外蹦，活脱脱长江流域的方言地图在眼前铺开。
仔细咂摸中间几句，发现有意思的转折。"同是长干人，自小不相识"这话说得，既有他乡遇故知的惊喜，又藏着点宿命式的遗憾。好比现在刷朋友圈突然发现校友，结果发现人家早搬去你隔壁小区三年了——这种微妙的时空错位感，古人早就玩得溜啊。
后半段画风突然转成"下渚多风浪"，我差点以为切到天气预报频道。但转念一想，这不就是生活的真实写照嘛！等潮水、躲风浪的日子，跟现在打工人挤地铁卡点打卡有啥区别？特别是那句"那能不相待"，简直能脑补出姑娘跺着脚嗔怪："风浪这么大你忍心让我自己划船？"
要说最戳中我的，还是最后那个神转折。"由来花性轻，莫畏莲舟重"，明明在说莲花娇弱，细品却像在讲女性力量。就像现在常说的"心有猛虎细嗅蔷薇"，古人用摇摇晃晃的莲舟，四两拨千斤地托起了整个漂泊人生里的坚韧劲儿。这种举重若轻的笔法，比直白喊口号高明多了。
整首诗就像个精巧的八音盒，转着转着就转出了烟火人间的千百种况味。谁说古诗非得端着架子？你看这姑娘搭讪的直球操作，这吐槽天气的碎碎念，活脱脱就是个古代版的朋友圈日常嘛！