“河汉三更看斗牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《七夕》
仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。
长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。
班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
崔颢的简介
崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。...[崔颢的诗词]
《七夕》崔颢 翻译、赏析和诗意
《七夕》是唐代诗人崔颢创作的一首七言绝句诗。下面为您提供诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
长安城中月如银，家家此夜持针线。仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
诗意：
这首诗以七夕（中国传统的情人节）为背景，描述了长安城中的月色宛如银白色的丝练，家家户户在这个夜晚都拿起针线。仙女们穿着美丽的裙子，佩戴着美丽的玉饰，但是在天上和人间之间无法相见。悠长的信州（唐代地名）深夜变得寂静幽暗，瑶台上的黄金亭阁闪烁着几点虫火。班姬在这个夜晚愁苦无限，河汉三更时分观望着牛郎和织女在河汉银河上相会。
赏析：
这首诗以优美的语言描绘了七夕节的夜晚景色，展现了诗人对这个节日的神往和感伤。同时，诗人通过天上和人间不能相见的情境，抒发了对离别和思念的深情。通过描绘长安夜空的月色和家家户户持针线的情景，给人以安静、祥和的感受。诗中的长信深阴，瑶阶金阁，形象明快地描绘出夜晚的寂静和宫殿的华丽。最后两句"班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛"以对七夕传说中牛郎织女相会的一帧描写，抒发了诗人对离别的惋惜和深切的思念之情。整首诗意境深远，音调和谐，给人以诗意盎然的审美享受。
《七夕》崔颢 拼音读音参考
qī xī
七夕
cháng ān chéng zhōng yuè rú liàn, jiā jiā cǐ yè chí zhēn xiàn.
长安城中月如练，家家此夜持针线。
xiān qún yù pèi kōng zì zhī,
仙裙玉佩空自知，
tiān shàng rén jiān bù xiāng jiàn.
天上人间不相见。
cháng xìn shēn yīn yè zhuǎn yōu, yáo jiē jīn gé shù yíng liú.
长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。
bān jī cǐ xī chóu wú xiàn, hé hàn sān gēng kàn dòu niú.
班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
“河汉三更看斗牛”平仄韵脚
拼音：hé hàn sān gēng kàn dòu niú平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:13:52
哎，这首诗读起来像是一幅被月光浸透的长安夜画卷——但仔细琢磨，总觉得字里行间藏着针尖般的刺痛。你看开头那句“月如练”，把月光比作白绢多美啊，可下一句“家家持针线”突然把人拽回现实：原来这温柔夜色里，满城女子都在低头穿针引线，像极了七夕乞巧的场景，但又隐约透出某种无奈的机械重复。
说到“仙裙玉佩空自知”，我眼前突然浮现出深宫女子对镜自照的画面。那些华美的服饰首饰，在寂静长夜里反倒成了枷锁。天上人间不相见的叹息，既像牛郎织女的银河阻隔，又像在说深宫与市井的距离——这“人间”或许不是仙界，而是被高墙隔绝的平凡烟火气。
最戳心的是后半段。萤火虫绕着瑶阶金阁飞，本该是浪漫景象，可数着流萤消磨长夜，反倒衬得孤独铺天盖地。班婕妤的典故用得妙啊！这位失宠的才女，三更天还在痴望星斗，哪里是在看银河？分明是困在黄金牢笼里，连愁绪都成了奢侈品。那些“斗牛”星宿的光芒，怕不是要把人的心事都照得无处遁形。
说实话，这首诗像用银针在丝绸上绣出的伤痕。表面看是长安月夜的静美，细品全是女子被时代规训的隐痛。针线、玉佩、流萤这些精致意象，堆砌出的却是呼吸不过来的窒息感。或许作者想说的是：再皎洁的月光，也照不亮深宫与市井女子共同的命运囚笼吧？