“自有人坐了”的意思及全诗出处和翻译赏析

陈著的简介

《沁园春（单景山雪中以学佛自夸，因次韵戏抑之）》陈著 翻译、赏析和诗意

诗词：《沁园春（单景山雪中以学佛自夸，因次韵戏抑之）》

潇洒书斋，香清缕直，
灯冷晕圆。忽惊窗鸣瓦，
霰如筛下，裁冰翦玉，片似花鲜。
深怕妨梅，也愁折竹，
才作还休亦偶然。
更深也，漫题窗记瑞，
诗思绵绵。闻君礼佛日千。
浪说道繁华不值钱。
想鸳衾底下，都将命乞。
蒲龛里畔，未必心安。
兜率天宫，清凉境界，
总是由心不是缘。
雪山上，自有人坐了，不到君边。

中文译文：
自在自得地在书斋中，香气清幽，
灯火渐冷，圆圈的光晕。突然听到窗户上响起瓦片的声音，
像筛子一样飞舞下来，切割冰雪如剪玉，片片如鲜花。
深怕打扰到梅花，也忧虑竹子折断，
刚刚写了一点就停下，也是偶然的。
更深处，随意题写窗户上的吉祥寓意，
诗意绵绵。听说你每日敬佛千次。
嬉笑说繁华富贵不值得。
想象在鸳衾之下，所有的人都将命运乞求。
在佛龛旁边，也未必内心安定。
兜率天宫，是清凉的境界，
它完全取决于内心而非外在因缘。
雪山上，已有人坐在那里，远离了你。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代陈著创作的，《沁园春（单景山雪中以学佛自夸，因次韵戏抑之）》描绘了一个自在闲适的场景，通过描写书斋的悠闲与宁静，以及窗外飘雪的景象，展示了一种恬静宜人的氛围。

诗中描述了书斋中的景象，书斋潇洒自在，香气弥漫，灯火渐渐冷却，创造出一种宁静的氛围。然而，突然听到窗户上响起瓦片敲击的声音，形容下雪的声音如同霰雪筛下，裁剪出冰雪的形状，犹如鲜花盛开。作者表达了对细腻美丽自然景物的敏感和讴歌。

接下来的几句描写了作者在创作诗词时的心境。他担心自己的写作会打扰到梅花的生长，也担心自己的笔墨会折断竹子，因此他的创作仅仅是偶然而已。这表达了作者对自然和创作的敬畏之情。

诗的后半部分谈及了诗人听闻有人每天礼佛千次，却认为繁华富贵是无价值的，而真正重要的是内心的安宁。作者想象在鸳衾底下，所有的人都在苦苦乞求改变命运。即使身处佛龛旁边，也未必能获得内心的安宁。最后几句以兜率天宫为象征，表达了清凉境界只能由内心而非外在因缘所决定的观点。诗的最后一句提到雪山上有人坐着，远离了诗人自己，暗示了一种离别的情感。

整首诗以自然景物为背景，通过细腻的描写和寓意，表达了作者内心的思考和对人生的思索。同时，诗中运用了一些佛教的意象，如礼佛、兜率天宫等，以突出诗人对内心境界和人生意义的关注。整体而言，这首诗以清新淡雅的笔触，传达了一种超脱尘世的心境和对内心平静的追求。

《沁园春（单景山雪中以学佛自夸，因次韵戏抑之）》陈著 拼音读音参考

qìn yuán chūn dān jǐng shān xuě zhōng yǐ xué fó zì kuā, yīn cì yùn xì yì zhī
沁园春（单景山雪中以学佛自夸，因次韵戏抑之）

xiāo sǎ shū zhāi, xiāng qīng lǚ zhí, dēng lěng yūn yuán.
潇洒书斋，香清缕直，灯冷晕圆。
hū jīng chuāng míng wǎ, sǎn rú shāi xià, cái bīng jiǎn yù, piàn shì huā xiān.
忽惊窗鸣瓦，霰如筛下，裁冰翦玉，片似花鲜。
shēn pà fáng méi, yě chóu zhé zhú, cái zuò hái xiū yì ǒu rán.
深怕妨梅，也愁折竹，才作还休亦偶然。
gēng shēn yě, màn tí chuāng jì ruì, shī sī mián mián.
更深也，漫题窗记瑞，诗思绵绵。
wén jūn lǐ fó rì qiān.
闻君礼佛日千。
làng shuō dào fán huá bù zhí qián.
浪说道繁华不值钱。
xiǎng yuān qīn dǐ xià, dōu jiāng mìng qǐ.
想鸳衾底下，都将命乞。
pú kān lǐ pàn, wèi bì xīn ān.
蒲龛里畔，未必心安。
dōu shuài tiān gōng, qīng liáng jìng jiè, zǒng shì yóu xīn bú shì yuán.
兜率天宫，清凉境界，总是由心不是缘。
xuě shān shàng, zì yǒu rén zuò le, bú dào jūn biān.
雪山上，自有人坐了，不到君边。

“自有人坐了”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 23:38:36