“花飞也好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
总是东风往回路。
送得春来春又暮。
莺如何诉。
燕如何语。
只有春知处。
时光渐渐春如许。
何用怜春怕红雨。
到处空飞无实据。
花开也好，花飞也好，此意须双悟。
陈著的简介
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。...[陈著的诗词]
《青玉案》陈著 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是宋代诗人陈著的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
青山流水迢迢去，
总是东风往回路。
送得春来春又暮，
莺如何诉，燕如何语，
只有春知处。
时光渐渐春如许，
何用怜春怕红雨。
到处空飞无实据，
花开也好，花飞也好，
此意须双悟。
译文：
青山和流水遥远地流淌，
东风总是归来的路。
送走了春天，又迎来了春天的结束，
黄莺如何倾诉，燕子又如何呢语，
只有春天自己明白。
时间渐渐流逝，春天如此美好，
又何必怜惜春天，害怕红雨的降临。
到处都是飞舞的虚无，
花朵绽放，花瓣飘落，
其中的意境需要双重领悟。
诗意和赏析：
《青玉案》以自然景物描绘了春天的变迁和时光的流逝。诗人以青山和流水作为春天的象征，表达了春天的美好和渐行渐远的感觉。东风往回路的描写暗示了春天的循环和永恒，春天的离去意味着又一次的结束，而新的春天又在远方等待着。莺和燕的形象象征了春天的声音和语言，但只有春天自己能真正理解它们的意义。
诗的后半部分提出了对时间和存在的思考。时光逝去，春天如此美好，诗人提出了一个反问，表示对太过怜恋春天、害怕逝去的情感的质疑。他认为，飞舞的花瓣和虚无的存在都是春天的一部分，其中蕴含着深层次的意境，需要通过双重的理解和领悟才能体会到。
整首诗通过自然景物的描绘和对春天的思考，表达了对时间流逝和存在意义的思索。诗人通过细腻的描写和反问，展示了对春天和生命的独特感悟，引发读者对于时间、存在和美好的思考。
《青玉案》陈著 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
qīng shān liú shuǐ tiáo tiáo qù.
青山流水迢迢去。
zǒng shì dōng fēng wǎng huí lù.
总是东风往回路。
sòng dé chūn lái chūn yòu mù.
送得春来春又暮。
yīng rú hé sù.
莺如何诉。
yàn rú hé yǔ.
燕如何语。
zhǐ yǒu chūn zhī chù.
只有春知处。
shí guāng jiàn jiàn chūn rú xǔ.
时光渐渐春如许。
hé yòng lián chūn pà hóng yǔ.
何用怜春怕红雨。
dào chù kōng fēi wú shí jù.
到处空飞无实据。
huā kāi yě hǎo, huā fēi yě hǎo, cǐ yì xū shuāng wù.
花开也好，花飞也好，此意须双悟。
“花飞也好”平仄韵脚
拼音：huā fēi yě hǎo平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:45:07
这首词读起来像在春天里迷路了——既想抓住些什么，又不得不放手。你看前两句"青山流水迢迢去，总是东风往回路"，这矛盾劲儿绝了！流水明明往东走，东风偏偏要往回吹，哎，这不就像咱们面对时光流逝时那种纠结吗？想挽留又留不住，只能干瞪眼。
中间那句"送得春来春又暮"简直神来之笔。咱们都有过这种体验吧？盼星星盼月亮等春天，结果刚暖和两天，转眼就满大街梧桐絮了。后边问莺儿燕子的，特别有画面感，像举着手机追着鸟儿拍vlog似的，结果啥也没录着，最后只能摊手"只有春知处"。这种无力感，现代人看了都得点头。
下半阙开始上哲学课了。"何用怜春怕红雨"这话说得硬气，可转头又"到处空飞无实据"，哎呦喂，这嘴硬心软的样子，像极了当代人发完"躺平"表情包又熬夜加班的德行。花开也好，花飞也罢，仔细想想，这里头藏着点佛家"不执着"的意思，但又不是完全摆烂，更像是劝人跟生活跳支探戈，进退有度。
要我说这词最妙的是语言，古风里透着股子现代感。像"此意须双悟"这种说法，搁现在不就是"要get到双倍深意"嘛。作者把时光比作流水东风，可比咱们现在用沙漏emoji高级多了。那些"如何诉""如何语"的追问，活脱脱就是半夜三点发朋友圈的文艺青年。
说到底，这首词像是穿越时空的对话。七百年前的文人在春天里悟出的道理，到今天咱们刷着短视频看樱花飘落时，照样能共鸣。花开时尽情拍照，花谢了也别哭唧唧，这种"既入世又超脱"的态度，可能才是应对生活无常的最佳姿势吧？