“千古独醒魂在否”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子（重午书怀）》
鬓萧萧。
思摇摇。
应是南风，湘浦正波涛。
千古独醒魂在否，无处问，有谁招。
何人帘幕倚兰皋。
看飞桡。
夺高标。
饶把笙歌，供笑醉陶陶。
孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。
陈著的简介
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。...[陈著的诗词]
《江城子（重午书怀）》陈著 翻译、赏析和诗意
《江城子（重午书怀）》是宋代诗人陈著创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
年年端午又今朝，
每年的端午节又到了今天，
鬓发悲凉，思绪万千。
我想这一定是南风吹拂，
湘江的浪涛正汹涌澎湃。
千古以来，我的灵魂是否独自清醒，
无处可问，有谁能够招呼我。
有谁能倚在兰草丛生的帘幕旁。
看着船桨飞速划过江面，
夺取高高的标杆。
不妨奏起笙歌，
献给那些欢笑醉倒的人们。
我孤坐在小窗前，闻到一阵香气，
琴弦拨动，绿纱舞动，鼓声回荡。
诗意：
这首诗词以端午节为背景，表达了诗人在端午节日思乡的情感与怀念之情。诗人身处江城，感叹年年端午节的来临，同时思念故乡的亲人和风景。他感叹自己的孤独和迷茫，希望能有人与他分享思乡之情。诗人通过描绘南风吹过湘江波涛汹涌的景象，表达了自己内心的澎湃与不安。他希望能够与他人共享欢笑与醉酒，因此提出了奏笙歌的愿望。最后，诗人独自坐在小窗前，聆听琴声与鼓声，感受到了一种唯美的情感。
赏析：
这首诗词以端午节为背景，通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人对故乡的思念和对自身处境的感慨。诗人以简洁的语言，通过对鬓发悲凉、思绪万千的描写，深刻表达了自己对故乡的思念之情。而诗中关于南风、湘江的描绘，则增添了一种激情澎湃的氛围。诗人希望能有人能够与他分享思乡之情，并提出了奏笙歌的愿望，表达了对欢笑与醉酒的向往。最后，诗人孤独地坐在小窗前，聆听琴声与鼓声，这种景象给人一种静谧与唯美的感觉，也反映了诗人内心的柔情与追求。
总体而言，这首诗词通过对自然景色的描绘和对内心情感的表达，传达了诗人对故乡的思念之情和对自身境遇的感慨，展现出一种对美好生活的追求和向往。
《江城子（重午书怀）》陈著 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ chóng wǔ shū huái
江城子（重午书怀）
nián nián duān wǔ yòu jīn zhāo.
年年端午又今朝。
bìn xiāo xiāo.
鬓萧萧。
sī yáo yáo.
思摇摇。
yìng shì nán fēng, xiāng pǔ zhèng bō tāo.
应是南风，湘浦正波涛。
qiān gǔ dú xǐng hún zài fǒu, wú chǔ wèn, yǒu shuí zhāo.
千古独醒魂在否，无处问，有谁招。
hé rén lián mù yǐ lán gāo.
何人帘幕倚兰皋。
kàn fēi ráo.
看飞桡。
duó gāo biāo.
夺高标。
ráo bǎ shēng gē, gōng xiào zuì táo táo.
饶把笙歌，供笑醉陶陶。
gū zuò xiǎo chuāng xiāng yī zhuàn, xián lǜ qǐ, gǔ lí sāo.
孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。
“千古独醒魂在否”平仄韵脚
拼音：qiān gǔ dú xǐng hún zài fǒu平仄：平仄平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:21:05
这首诗词，嗯，怎么说呢，一下子就抓住了我的注意力。开篇就是“年年端午又今朝”，简单直接，却让人瞬间感受到了时间的流逝和节日的重复。作者用“鬓萧萧”来形容自己，哎呀，那种岁月的痕迹，真是让人心里一紧。
接下来，“思摇摇”三个字，真是妙啊。思绪飘摇，仿佛在风中摇曳，无法安定。然后，作者提到“应是南风，湘浦正波涛”，这画面感，啧啧，南风吹拂，湘江波涛汹涌，给人一种壮阔又略带凄凉的感觉。
“千古独醒魂在否，无处问，有谁招。”这句，哎呀，真是让人深思。作者在问，那些千古以来清醒的灵魂还在吗？没人能回答，也没人召唤。这种孤独和无奈，真是让人心里不是滋味。
然后，画面一转，“何人帘幕倚兰皋。看飞桡。夺高标。”这里，作者似乎在描绘一个热闹的场景，有人在帘幕边倚靠，看着龙舟飞驰，争夺锦标。但紧接着，“饶把笙歌，供笑醉陶陶。”笙歌笑语，醉意陶陶，这热闹背后，似乎隐藏着一种空虚和无奈。
最后，“孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。”作者独自坐在小窗边，点燃一炷香，弹着绿绮琴，敲击离骚。这画面，真是让人心里一酸。那种孤独，那种对过去的怀念，真是让人感同身受。
总的来说，这首诗词，哎呀，真是让人心里五味杂陈。作者通过描绘端午节的场景，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。那种孤独和凄凉，真是让人心里不是滋味。但同时，作者又通过热闹的场景，暗示了现实中的空虚和无奈。这种对比，真是让人深思。