“清闲自好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宝鼎现（四时怀古春词）》
回首念，家山桃李，归去来兮闻早赋。
梦境里、尽何妨疏散，时趁莺晴信步。
是则是、清闲自好，一点心犹怀古。
记得平世痴儿女。
自灯宵、游了三五。
还次第、湖边去也，寒食清明炊未住。
是处处、是丹青图画，随意狂歌醉舞。
奈蓦被、烟花浪手，一掷残阳孤注。
须信乐极悲来，谁道是、曾歌琼树。
夕阳亭遗涴，翻得江涛似许。
忍望著、□天津路。
最是鹃啼苦。
算世事、消把春看，还有落花飞絮。
陈著的简介
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。...[陈著的诗词]
《宝鼎现（四时怀古春词）》陈著 翻译、赏析和诗意
问现在什么时候，过去也曾尾，东风鹓鹭。回头想想，家山桃李，归去吧听说早赋。
梦境里、尽不妨疏散，当时趁莺晴漫步。
这就是、清闲自己好，一点心中还怀古。
记得平世痴儿女。
从灯夜间、游了三、五。
返回顺序、湖边走了，寒食清明做饭不住。
这地方、是丹青图画，随意狂歌醉舞。
怎么突然被、烟花浪手，一个在残阳孤注一掷。
必须相信欢乐悲伤来，谁道是、曾歌琼树。
夕阳亭给沾到，翻得江涛似乎同意。
忍心望著、天津路……。
最是杜鹃啼苦。
算世事、消把春看，还有落花飞絮。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《宝鼎现（四时怀古春词）》陈著 拼音读音参考
bǎo dǐng xiàn sì shí huái gǔ chūn cí
宝鼎现（四时怀古春词）
wèn jīn hé rì, jiù yě zēng wěi, dōng fēng yuān lù.
问今何日，旧也曾尾，东风鹓鹭。
huí shǒu niàn, jiā shān táo lǐ, guī qù lái xī wén zǎo fù.
回首念，家山桃李，归去来兮闻早赋。
mèng jìng lǐ jǐn hé fáng shū sàn, shí chèn yīng qíng xìn bù.
梦境里、尽何妨疏散，时趁莺晴信步。
shì zé shì qīng xián zì hào, yì diǎn xīn yóu huái gǔ.
是则是、清闲自好，一点心犹怀古。
jì de píng shì chī ér nǚ.
记得平世痴儿女。
zì dēng xiāo yóu le sān wǔ.
自灯宵、游了三五。
hái cì dì hú biān qù yě, hán shí qīng míng chuī wèi zhù.
还次第、湖边去也，寒食清明炊未住。
shì chǔ chù shì dān qīng tú huà, suí yì kuáng gē zuì wǔ.
是处处、是丹青图画，随意狂歌醉舞。
nài mò bèi yān huā làng shǒu, yī zhì cán yáng gū zhù.
奈蓦被、烟花浪手，一掷残阳孤注。
xū xìn lè jí bēi lái, shuí dào shì céng gē qióng shù.
须信乐极悲来，谁道是、曾歌琼树。
xī yáng tíng yí wò, fān dé jiāng tāo shì xǔ.
夕阳亭遗涴，翻得江涛似许。
rěn wàng zhe tiān jīn lù.
忍望著、□天津路。
zuì shì juān tí kǔ.
最是鹃啼苦。
suàn shì shì xiāo bǎ chūn kàn, hái yǒu luò huā fēi xù.
算世事、消把春看，还有落花飞絮。
“清闲自好”平仄韵脚
拼音：qīng xián zì hào平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:04:34
这首诗词啊，读起来有种时光交错的感觉，仿佛作者在回忆与现实之间来回穿梭。开篇就问“今何日”，一下子把人拉进了时间的迷宫里。旧日的景象，东风、鹓鹭，这些意象带着一种淡淡的怀旧气息。作者回首家山，桃李依旧，归去来兮的念头涌上心头，仿佛在提醒自己，该是时候回去了。
梦境里的世界，似乎比现实更自由。作者在梦里可以随意漫步，趁着莺歌燕舞的晴天，享受那份清闲。可即便如此，心里还是怀着一丝对古时的向往。这种矛盾的情感，让人觉得作者其实并没有完全沉浸在梦境里，现实的压力和思绪时不时地冒出来。
接着，作者回忆起平世的痴儿女，灯宵游玩的场景，寒食清明时的炊烟，仿佛在说，过去的那些日子虽然简单，却充满了生活的气息。湖边的丹青图画，狂歌醉舞的随意，这些画面让人感受到一种无忧无虑的快乐。可是，烟花浪手一掷，残阳孤注，瞬间把这种快乐打碎了。乐极生悲，仿佛在提醒我们，快乐总是短暂的。
最后，作者提到了夕阳亭、江涛、天津路，这些意象带着一种沉重的无奈。鹃啼的苦，世事的无常，落花飞絮的飘零，仿佛在说，人生就是这样，充满了不可控的变化。看着这些，作者的心境似乎变得更加复杂，既有对过去的怀念，也有对现实的无奈。
我个人觉得，这首诗词虽然表面上写的是回忆和梦境，但其实是在表达一种对现实的无奈和对过去的怀念。作者在文字里藏了很多情感，读起来有种说不出的沉重感。或许，这就是人生吧，总是在快乐与悲伤之间摇摆，找不到一个完美的平衡点。