“江上潮生船去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（舟泊咸池）》
楚楚苹花自舞。
风翦雨丝轻，江上潮生船去。
看取。
看取。
湿橹不惊鸥鹭。
陈著的简介
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。...[陈著的诗词]
《如梦令（舟泊咸池）》陈著 翻译、赏析和诗意
《如梦令（舟泊咸池）》是一首宋代诗词，作者是陈著。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晚上停泊在江湾平静的地方。
水面上飘舞着娇美的苹花。
微风轻拂雨丝飘飘，江水上涨潮，船只驶向远方。
仔细看吧。仔细看吧。湿润的桨不会惊动海鸥和鹭鸟。
诗意：
这首诗以江湖上的一个晚上为背景，描绘了船只停泊在平静的江湾上的情景。诗人观赏着水面上飘舞的苹花，细腻地描绘了微风拂过雨丝的景象。江水上涨潮，船只缓缓驶离，留下了一幅美丽的画面。最后，诗人提醒读者要仔细观察，湿润的桨不会惊扰到海鸥和鹭鸟。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了江湖夜景的美丽与宁静。首句“晚泊江湾平处”直接揭示了船只停泊在平静的江湾上，给人一种宁静的感觉。接着，诗人用“楚楚苹花自舞”来形容水面上飘舞的苹花，展现了春天的生机和美丽。在描述微风和雨丝时，诗人运用了“风翦雨丝轻”这个形象的描写，使读者能够感受到微风轻拂的柔和和雨丝飘飘的细腻。随着江水上涨潮，船只驶向远方，给人一种温柔而宽广的情感。最后两句“看取。看取。湿橹不惊鸥鹭”，通过描写湿润的桨不会惊扰到海鸥和鹭鸟，表现了船只离开时的平静和和谐。
整首诗以细腻的描写和简练的语言展示了作者对江湖夜景的观察和感受。通过对细枝末节的描摹，传递出一种宁静、美丽和和谐的意境，给人以心灵上的安慰和享受。这首诗词具有深情、含蓄和细腻的特点，展现了宋代诗人对自然景物的独特感悟和艺术表达能力。
《如梦令（舟泊咸池）》陈著 拼音读音参考
rú mèng lìng zhōu pō xián chí
如梦令（舟泊咸池）
wǎn pō jiāng wān píng chù.
晚泊江湾平处。
chǔ chǔ píng huā zì wǔ.
楚楚苹花自舞。
fēng jiǎn yǔ sī qīng, jiāng shàng cháo shēng chuán qù.
风翦雨丝轻，江上潮生船去。
kàn qǔ.
看取。
kàn qǔ.
看取。
shī lǔ bù jīng ōu lù.
湿橹不惊鸥鹭。
“江上潮生船去”平仄韵脚
拼音：jiāng shàng cháo shēng chuán qù平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:19:22
哎，这首诗读起来像是一幅水墨画突然活过来了！开头那句"晚泊江湾平处"直接把我拽进暮色里，眼前仿佛看见船刚靠岸时水面荡开的波纹。这个"平"字用得妙啊，既说江湾平静，又暗指天色将暗未暗的那种暧昧时分，让人忍不住跟着屏住呼吸。
"楚楚苹花自舞"这句让我停下嚼了两遍。苹花这种水边常见的小白花，被个"楚楚"形容得既清瘦又倔强，风一吹就像在跳独舞。可你说这"自舞"到底有没有孤独感呢？我琢磨着，诗人可能既在写景，也在写自己漂泊时那种自在又寂寞的矛盾心境。
中间三句的节奏突然快起来了。"风翦雨丝轻"的"翦"字用得真绝——风像剪刀似的把雨丝裁成细线，可这"轻"字又把锋利感柔化了。画面刚转到江上潮水涌动，转眼船又随波而去，这种转瞬即逝的动感，跟前面静谧的泊船形成反差，像是电影里的蒙太奇镜头切换。
结尾的"看取"重复得有意思，像突然抓住读者肩膀提醒："快看！快看！"。结果最惊艳的是"湿橹不惊鸥鹭"，船橹带着水汽却不惊扰水鸟，这个细节太传神了。诗人大概想说人与自然和谐共处，但我觉得更像是暗喻自己的存在感——即便漂泊在外，也要像湿橹般温柔地融入环境。整首诗就像用文字在江面点了个涟漪，余韵比字面意思绵长得多。