“须臾火尽灰亦灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安道（一作霍将军）》
日晚朝回拥宾从，路傍揖拜何纷纷。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
一朝天子赐颜色，世上悠悠应始知。
崔颢的简介
崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。...[崔颢的诗词]
《长安道（一作霍将军）》崔颢 翻译、赏析和诗意
中文译文：《长安道（又名霍将军）》
长安城中楼阁高耸入云，有谁能居住在霍将军府内？天黑后，朝臣们随着霍将军归家，路边的行人纷纷行礼致敬。不要说火炙的肉热得能烧手，瞬间火光消失，灰烬也熄灭。不要说贫穷卑贱就会受欺负，人生的富贵荣华自有时机。当一日天子给予认可，世人才会知道追求贵胄的苦楚。
诗意和赏析：
这首诗表达了作者对贵胄生活的触动，同时也传达了一种人生哲理。诗中长安城中的楼阁高耸入云，顶尖的将领能住在这样的地方，说明霍将军是一个位高权重的人物。他在一天结束后回家的路上，路人们纷纷向他行礼致敬，这展示了霍将军的威望和声望。但是作者通过描述火炙后火光消失和贫穷卑贱容易受欺负的现象，表达了人生如火一样短暂，富贵贫贱皆有时的观点。最后，作者描绘了天子给予霍将军的认可，表达了只有得到皇帝的认同，世人才会知道贵族的价值。从整体来看，诗中述说了一种社会等级的不公平和社会规则的现实，同时也提醒人们反思自己在人生中的追求和价值观。
《长安道（一作霍将军）》崔颢 拼音读音参考
cháng ān dào yī zuò huò jiāng jūn
长安道（一作霍将军）
cháng ān jiǎ dì gāo rù yún, shuí jiā jū zhù huò jiāng jūn.
长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
rì wǎn cháo huí yōng bīn cóng,
日晚朝回拥宾从，
lù bàng yī bài hé fēn fēn.
路傍揖拜何纷纷。
mò yán zhì shǒu shǒu kě rè, xū yú huǒ jǐn huī yì miè.
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
mò yán pín jiàn jí kě qī, rén shēng fù guì zì yǒu shí.
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
yī zhāo tiān zǐ cì yán sè,
一朝天子赐颜色，
shì shàng yōu yōu yīng shǐ zhī.
世上悠悠应始知。
“须臾火尽灰亦灭”平仄韵脚
拼音：xū yú huǒ jǐn huī yì miè平仄：平平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:31:56
哎，这首诗读起来简直像一面照妖镜！开头两句"长安甲第高入云，谁家居住霍将军"就把权贵宅邸的巍峨景象甩在读者脸上——这哪里是写房子，分明是在说权力通天啊！可你看后头笔锋一转，"莫言炙手手可热"这句啪啪打脸，直接把前头的气派场面戳破了。作者就像个看透世事的茶馆说书人，边嗑瓜子边冷笑：别看现在闹得欢，转眼火盆就凉凉。
中间那句"莫言贫贱即可欺"突然让我心尖一颤。这不就是活生生的"今天你对我爱搭不理，明天让你高攀不起"的古代版吗？特别是"人生富贵自有时"七个字，像块滚烫的烙铁在纸上滋滋作响。仔细想想，这不正是寒门子弟咬着牙寒窗苦读时的精神支柱？科举考场外揣着冷馒头的书生，怕是把这句话抄在衣袖里当护身符吧。
最绝的是结尾那两句"一朝天子赐颜色，世上悠悠应始知"，简直把人情冷暖写得入木三分。这让我想起现代职场里突然升职的同事——昨天还在茶水间被使唤倒咖啡，今天整个部门都开始抢着帮忙订外卖。诗人怕不是穿越回去的，这洞察力放在今天都能当个百万粉丝的毒舌博主。
不过话说回来，这种"三十年河东"的轮回式说教，会不会反而让人更执着于功名呢？嘴上说着富贵如浮云，手里却攥紧登天梯，这矛盾劲儿倒挺真实的。就像咱们现在天天喊着躺平，暗地里还不是偷偷内卷？说到底，这首诗最戳心的地方，就是把人性里那点不甘和算计，都摊在太阳底下晒了个通透。