“苹洲鸥鹭素熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜红衣（寄弁阳翁）》
昼阴芳绿。
门巷清风，还寻故人屋。
苍华发冷，笑瘦影、相看如竹。
幽谷。
烟树晚莺，诉经年愁独。
残阳古木。
书画归船，匆匆又南北。
苹洲鸥鹭素熟。
旧盟续。
甚日浩歌招隐，听雨弁阳同宿。
料重来时候，香荡几湾红玉。
《惜红衣（寄弁阳翁）》李莱老 翻译、赏析和诗意
《惜红衣（寄弁阳翁）》是一首宋代诗词，作者是李莱老。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
笛声送别西泠，帆船经过杜曲。
白天阴暗芳草绿。清风吹过小巷，我还在寻找故人的住处。
苍老的华发显得冷冷清清，笑容瘦弱的影子，相互间看似竹子。
在幽谷中，烟雾弥漫，树上晚鸟啼鸣，述说着岁月中的孤独忧愁。
夕阳余晖照耀着古老的树木。书画装在船上，匆匆忙忙地南北奔波。
苹洲上的鸥鹭飞翔自由自在。旧约继续。
不知几日，浩歌唱出隐逸之意，听雨与弁阳共宿。
预料再次相聚的时候，香气扑鼻，红玉花开满几湾。
诗意：
这首诗描绘了诗人对友人的思念和对岁月流转的感慨。诗人借景抒怀，以西泠、杜曲等地为背景，通过描绘自然景色和人物形象，表达了对故人的思念之情和对时光流逝的感叹。诗中展现了岁月的变迁、友情的珍贵以及人生的离散和重逢。
赏析：
这首诗以景物描写为主，通过景物的变化和诗人对故人的追忆，展示了诗人内心的情感和对友情的思念。诗中运用了富有意境和情感的词语，如“幽谷”、“烟树晚莺”等，给人一种幽静、忧愁的感觉。同时，通过描绘自然景色和人物形象，诗人表达了对友人的深情厚意和对岁月流转的感慨。诗中的苍华发冷、笑瘦影、相看如竹等形象描写，展现了岁月的变迁和友情的坚贞。最后两句“听雨弁阳同宿。料重来时候，香荡几湾红玉。”表达了诗人对未来重逢的期待和对友情长久的希冀，给人以希望和温暖的感受。
总之，这首诗词通过自然景物的描写和对友情的思念，表达了诗人内心的情感和对岁月流转的感慨，展现了诗人对友人的深情厚意和对未来的期许。同时，诗中运用了富有意境和情感的词语，给人一种幽静、忧愁的感觉，使人们在阅读中感受到了美的享受和情感共鸣。
《惜红衣（寄弁阳翁）》李莱老 拼音读音参考
xī hóng yī jì biàn yáng wēng
惜红衣（寄弁阳翁）
dí sòng xī líng, fān guò dù qū.
笛送西泠，帆过杜曲。
zhòu yīn fāng lǜ.
昼阴芳绿。
mén xiàng qīng fēng, hái xún gù rén wū.
门巷清风，还寻故人屋。
cāng huá fà lěng, xiào shòu yǐng xiāng kàn rú zhú.
苍华发冷，笑瘦影、相看如竹。
yōu gǔ.
幽谷。
yān shù wǎn yīng, sù jīng nián chóu dú.
烟树晚莺，诉经年愁独。
cán yáng gǔ mù.
残阳古木。
shū huà guī chuán, cōng cōng yòu nán běi.
书画归船，匆匆又南北。
píng zhōu ōu lù sù shú.
苹洲鸥鹭素熟。
jiù méng xù.
旧盟续。
shén rì hào gē zhāo yǐn, tīng yǔ biàn yáng tóng sù.
甚日浩歌招隐，听雨弁阳同宿。
liào chóng lái shí hòu, xiāng dàng jǐ wān hóng yù.
料重来时候，香荡几湾红玉。
“苹洲鸥鹭素熟”平仄韵脚
拼音：píng zhōu ōu lù sù shú平仄：平平平仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:09:54
这首诗词，读起来有点像是穿越时空的旅行，带着一种淡淡的怀旧和忧伤。开头的“笛送西泠，帆过杜曲”，一下子就把人拉到了那个古老的场景里，仿佛能听到笛声悠扬，看到帆影掠过。这种感觉，就像是在看一部老电影，画面慢慢展开，故事缓缓流淌。
“昼阴芳绿。门巷清风，还寻故人屋。”这几句，像是诗人在回忆过去，寻找那些熟悉的地方和人。那种对故人的思念，对过去的怀念，让人心里有点酸酸的。特别是“苍华发冷，笑瘦影、相看如竹”，这句，诗人用“苍华”和“瘦影”来形容自己，感觉他已经老了，孤独地站在那里，像是竹子一样，瘦削而坚韧。
“幽谷。烟树晚莺，诉经年愁独。”这一句，诗人把孤独和忧愁写得很深，像是那些烟树和晚莺都在替他诉说心事。这种孤独感，让人心里有点堵，仿佛能感受到那种无人理解的寂寞。
“残阳古木。书画归船，匆匆又南北。”这句，诗人像是在感叹时间的流逝，残阳下的古木，书画归船，匆匆忙忙的南北奔波。这种忙碌和漂泊，让人有点无奈，仿佛生活就是这样，总是在奔波中度过。
“苹洲鸥鹭素熟。旧盟续。”这句，诗人似乎在寻找一种熟悉的感觉，像是那些鸥鹭都是老朋友，旧日的约定还在继续。这种对过去的依恋，让人有点感动，仿佛那些旧时光还在，只是我们都已经变了。
“甚日浩歌招隐，听雨弁阳同宿。”这句，诗人似乎在期待一种自由和宁静的生活，浩歌招隐，听雨同宿。这种对自由的向往，让人有点羡慕，仿佛那种生活才是真正的幸福。
“料重来时候，香荡几湾红玉。”这句，诗人似乎在期待未来的某一天，重来的时候，会有一种美好的景象，香荡几湾红玉。这种对未来的期待，让人有点期待，仿佛那一天一定会到来。
这首诗词，总的来说，充满了对过去的怀念，对孤独的感慨，对自由的向往，以及对未来的期待。读完，心里有点五味杂陈，仿佛也跟着诗人一起，经历了一场心灵的旅行。这种复杂的情感，让人有点难以言表，但正是这种难以言表，才让这首诗词显得更加真实和动人。