“幽冀桑始青”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠轻车》
幽冀桑始青，洛阳蚕欲老。
忆昨戎马地，别时心草草。
烽火从北来，边城闭常早。
平生少相遇，未得展怀抱。
今日杯酒间，见君交情好。
崔颢的简介
崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。...[崔颢的诗词]
《赠轻车》崔颢 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
送给坐轻车的人
悠悠远行归，经过春天涉足长道。
幽冀县的桑树开始变绿，洛阳的蚕儿渴望着衰老。
回忆起往昔的战乱地带，当时分别匆匆忙忙。
烽火信号从北方传来，边城常常早早关闭。
一生少有相见的机缘，未得到展开怀抱的机会。
如今，在杯酒间，见到你很亲切。
诗意：
这首诗以送行的情态，表达了作者对离别时充满思念的感受。诗中描绘了远行的过程和归途中看到的景象，表达了对故乡的思念和对友人的交情之深。通过描写战乱地带和边城的景象，诗人暗示了动荡时期的战火和不安定的局势。最后诗人叙述了与友人的相聚，展现出珍惜友情的情感。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了作者对友人的离别的思念之情。通过描绘途中的景色和回忆过去的战乱岁月，诗人表达了对家乡的眷恋和对友情的珍惜。整首诗行亦严谨有力，押韵自然流畅。诗人通过用词巧妙地表达了情感的内涵，使读者在行云流水的文字中感受到了作者深情的离别之情。整首诗以简洁、鲜明的情感和景色描绘，展示了唐代诗歌的特点，具有较高的艺术价值。
《赠轻车》崔颢 拼音读音参考
zèng qīng chē
赠轻车
yōu yōu yuǎn xíng guī, jīng chūn shè zhǎng dào.
悠悠远行归，经春涉长道。
yōu jì sāng shǐ qīng, luò yáng cán yù lǎo.
幽冀桑始青，洛阳蚕欲老。
yì zuó róng mǎ dì, bié shí xīn cǎo cǎo.
忆昨戎马地，别时心草草。
fēng huǒ cóng běi lái, biān chéng bì cháng zǎo.
烽火从北来，边城闭常早。
píng shēng shào xiāng yù, wèi dé zhǎn huái bào.
平生少相遇，未得展怀抱。
jīn rì bēi jiǔ jiān, jiàn jūn jiāo qíng hǎo.
今日杯酒间，见君交情好。
“幽冀桑始青”平仄韵脚
拼音：yōu jì sāng shǐ qīng平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:36:07
哎，读这首诗的时候，我脑子里先蹦出个画面——一个风尘仆仆的人撩开破旧的帘子，终于回到故乡，手指头还沾着路上蹭的灰。你看前两句“悠悠远行归，经春涉长道”多有意思啊，“悠悠”俩字像不像挂在驴脖子上的铃铛声？晃晃荡荡走了整个春天，这哪是旅游啊，根本就是逃难嘛。
中间那段“幽冀桑始青，洛阳蚕欲老”让我有点懵，盯着地图看了半天。幽州冀州在河北，桑树刚冒芽，洛阳的蚕宝宝却快结茧了？这地理跨度也太大了！后来一拍大腿才明白，诗人怕是在用两地物候差异说事儿呢——北边战事刚歇，中原百姓已经在赶工织布，这不正暗示着战争和民生的割裂感么？
最戳心窝子的还是那句“烽火从北来，边城闭常早”。城门关得比太阳落山还急，那种朝不保夕的恐慌，跟现在小区突然被封时抢菜的紧张感莫名重合。但诗人偏不直接哭惨，反而用“见君交情好”收尾，像在废墟里捡到朵野花似的。要我说啊，这写法比直白哀嚎高级多了——战火能把城墙烧成渣，却烧不化老友碰杯时的那口温酒。
整首诗像部蒙太奇电影，镜头从漫天黄沙的边关唰地切到洛阳织机，再闪回到战马嘶鸣的离别现场。这种时空跳跃要是没点生活阅历还真写不出来。现在人总爱说“诗和远方”，要我看啊，真正的诗意都在这些缝补乱世的针脚里。