“日华平晓弄春明”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉桃源·元日鉴赏

　　“元日”，即元旦。

　　“五更”两句，写一年复始，一切都趋于清静无为的状态之中。言在元旦的凌晨，卧槽之马在寂静地休息着，邻家的打更鸡，也象是在怕要惊醒人们的好觉似的，不再打鸣。“日华”两句，概述一天变化。言拂晓时太阳出来了，跟着似乎春天也降临到了人间，万物开始清明复苏，然而到了入暮时分残寒侵体，又使人感到了一种无明的忧愁。上片是概述自己元日之中的一天感受，及心情的变化。

　　“新岁梦”三句，写己之醉梦至醒的过程。言元旦清晨的好梦，是对去年的眷恋之情。而自己在除夕夜所饮的酒，过了一夜如今也已半醒过来。“春风”两句，醒后见闻。言柔和的春风在轻轻地飘东拂西，将梅花瓣缓缓地送至地面。忽然听到从驿亭那边传过来几声孤雁的凄鸣声，不由使人感到了一种孤独中的悲哀。下片述己孤身度日的无聊情状。

　　全词娓娓而谈，笼罩着一种淡淡的哀伤。

有没有试过在凌晨被自己的心跳声惊醒？这首词一开篇就把人拽进那种五更天的死寂里。"枥马静无声"的画面太有冲击力了——连拴着的马都像被按了静音键，这得是多深的孤独啊！但最绝的是那句"邻鸡犹怕惊"，连打鸣的公鸡都屏着呼吸，这哪里是写清晨，分明是在写人心里那种小心翼翼、生怕碰碎什么的状态。

说实话，读到"暮寒愁翳生"这句，我后背都有点发凉。白天的春光和傍晚的寒气像两把刀子，把人的情绪割裂得支离破碎。这时候突然意识到，整首词其实在用时间的流动，把人的情绪一点点逼到墙角——从五更到平晓，再到暮色，最后定格在"残宵半酒醒"，时间的囚徒不过如此。

最戳心窝子的还是"新岁梦，去年情"这六个字。新年愿望和旧日情愫搅在一起，像隔夜的冷酒混着清晨的露水，喝下去从喉咙凉到胃里。特别是最后那句"断鸿长短亭"，大雁的叫声被驿站切割成碎片，这不就是现代人微信里删了又写的对话框，地铁上欲言又止的侧脸吗？八百年前的愁绪，愣是让我在手机屏幕前起了身鸡皮疙瘩。

（写到这儿突然发现，那些"轻"的落梅和"断"的雁鸣，不正是我们这代人特有的悬浮感吗？明明活在热闹里，却总觉得和世界隔着一层毛玻璃。古人写鸿雁传书，我们现在刷朋友圈点赞，本质上都是在寻找那个能接住自己情绪的人啊。）