“五湖风浪涌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长干曲四首（一作江南曲）》
停船暂借问，或恐是同乡。
家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，自小不相识。
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
那能不相待，独自逆潮归。
三江潮水急，五湖风浪涌。
由来花性轻，莫畏莲舟重。
崔颢的简介
崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。...[崔颢的诗词]
《长干曲四首（一作江南曲）》崔颢 翻译、赏析和诗意
诗词《长干曲四首（一作江南曲）》是唐代诗人崔颢创作的一首诗，描述了诗人与恋人分离后的思念之情。
诗的中文译文大致是这样的：
你住在什么地方，我住在横塘。
停下船来，稍借问，或许是故乡的人。
家临九江水，常到九江边。
同是长干人，但我们从小不相识。
下渚地区多风浪，莲舟航行渐稀少。
怎能不等待，独自逆潮归。
三江潮水汹涌，五湖风浪翻洒。
花本身轻浮躁，却毋须害怕舟行的沉重。
这首诗通过对诗人与恋人的分离描写，表达了他们之间深深的思念。诗人与恋人来自同一个地方，但由于种种原因，他们从小就不相识。诗中的长干、九江等地名象征着恋人之间的距离和隔阂。诗人停船借问，希望能见到恋人，却常常失望。他情不自禁地逆流而上，宁愿逆潮而归，也想与恋人重逢。诗人也描述了水中的风浪汹涌，比喻着分离时的艰辛和磨难。但诗人认为，花本身是轻盈的，不应该畏惧船只的沉重，意味着他们应该勇敢面对困难与艰辛。
整首诗通过对诗人与恋人分离的描写，表达了他们之间坚定的爱情和深深的思念之情。诗人用简洁而朴实的语言，描绘了他们分离时的心情和景象，给人一种真挚而深沉的感觉。这首诗词寄托了诗人对恋人的思念和对美好未来的向往，表达了对坚持与勇气的赞美。
《长干曲四首（一作江南曲）》崔颢 拼音读音参考
cháng gàn qū sì shǒu yī zuò jiāng nán qǔ
长干曲四首（一作江南曲）
jūn jiā hé chǔ zhù, qiè zhù zài héng táng.
君家何处住，妾住在横塘。
tíng chuán zàn jiè wèn, huò kǒng shì tóng xiāng.
停船暂借问，或恐是同乡。
jiā lín jiǔ jiāng shuǐ, lái qù jiǔ jiāng cè.
家临九江水，来去九江侧。
tóng shì cháng gàn rén, zì xiǎo bù xiāng shí.
同是长干人，自小不相识。
xià zhǔ duō fēng làng, lián zhōu jiàn jué xī.
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
nà néng bù xiāng dài, dú zì nì cháo guī.
那能不相待，独自逆潮归。
sān jiāng cháo shuǐ jí, wǔ hú fēng làng yǒng.
三江潮水急，五湖风浪涌。
yóu lái huā xìng qīng, mò wèi lián zhōu zhòng.
由来花性轻，莫畏莲舟重。
“五湖风浪涌”平仄韵脚
拼音：wǔ hú fēng làng yǒng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二肿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:48:25
哎，读这首诗的时候，我脑子里直接冒出个画面——像不像江南水乡的码头边，两个摇摇晃晃的船突然碰了个头？开头两句"君家何处住，妾住在横塘"，这姑娘开口就问地址的操作也太直球了吧！但仔细想想，这种开门见山的对话里藏着种小心翼翼的试探，像是生怕错过同乡的缘分，又怕显得太唐突，活脱脱把古代男女邂逅时那种既期待又克制的劲儿给演活了。
中间几段突然画风一转，开始大篇幅描写风浪和行船的艰难。"下渚多风浪，莲舟渐觉稀"这句简直能听见船桨拍打水花的声音，看得人心里跟着一揪。但最妙的是最后那句"由来花性轻，莫畏莲舟重"，就像突然给整首诗按了个柔光滤镜——管他什么惊涛骇浪，只要心意相通，连荷花都敢托着船儿走。这种从现实困境突然拔高到精神层面的转折，像不像咱们现代人说的"只要感情深，异地也能成"？
不过让我有点困惑的是，前面明明在讲男女相遇，怎么后头突然开始讨论自然现象了？再仔细咂摸才回过味来，这风浪怕不只是自然界的浪，更像是人生际遇的颠簸。那些九江、三江、五湖的铺陈，既勾勒出漂泊的轨迹，又暗合着情感的起伏，这种虚实交织的手法，比现在直白的言情诗可高明太多了。说到底，这首诗就像用竹筒装的奶茶，外表是古早味，内里却藏着让人回甘的现代感。