“楼台春锁碧云湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
楼台春锁碧云湾。
都入行人望眼。
一镜波平鸥去，千林日落鸦还。
天风袅袅送轻帆。
蓦过星槎银汉。
吴文英的简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。...[吴文英的诗词]
《西江月》吴文英 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代诗人吴文英的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
江上桃花流水，
天涯芳草青山。
楼台春锁碧云湾。
都入行人望眼。
一镜波平鸥去，
千林日落鸦还。
天风袅袅送轻帆。
蓦过星槎银汉。
诗意：
这首诗以西江的美丽景色为背景，描绘了一幅宛如画卷般的江南风光。诗人通过描绘桃花纷飞、流水潺潺、芳草青翠的江上景象，以及远处青山和碧云湾中的楼台，展现了大自然的和谐美和宁静景色。行人远望，都被这美景所吸引。诗中还描绘了波平鸥飞和日落鸦归的景象，以及轻帆在天风的吹拂下缓缓航行，最后以星槎和银河的意象，表达出诗人对美景的突然闪现和感叹。
赏析：
《西江月》通过细腻的描写，展现了江南地区的优美景色，给人以宁静、悠远的感觉。诗人以自然景观为载体，通过描绘桃花、流水、芳草和青山，创造出一幅生动的画卷。诗中的桃花流水、天涯芳草，以及楼台春锁碧云湾的描绘，让人感受到了春天的美好。行人望眼的场景揭示了大自然美景的吸引力，使人产生心旷神怡之感。诗中的波平鸥去、日落鸦还、天风袅袅送轻帆等描写，给人以自然流转的感受，展现了大自然的生机和变化。最后一句“蓦过星槎银汉”，以星槎和银河的意象，表达了诗人对美景的突然感受和震撼之情。整首诗以自然景观为主题，以细腻的笔触描绘出江南的宁静美景，给人以美的享受和思考的空间。
《西江月》吴文英 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
jiāng shàng táo huā liú shuǐ, tiān yá fāng cǎo qīng shān.
江上桃花流水，天涯芳草青山。
lóu tái chūn suǒ bì yún wān.
楼台春锁碧云湾。
dōu rù xíng rén wàng yǎn.
都入行人望眼。
yī jìng bō píng ōu qù, qiān lín rì luò yā hái.
一镜波平鸥去，千林日落鸦还。
tiān fēng niǎo niǎo sòng qīng fān.
天风袅袅送轻帆。
mò guò xīng chá yín hàn.
蓦过星槎银汉。
“楼台春锁碧云湾”平仄韵脚
拼音：lóu tái chūn suǒ bì yún wān平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:39:14
这首词啊，读起来像一副被春风吹皱的水墨画卷突然活了过来。开篇两句“江上桃花流水，天涯芳草青山”直接把人拽进三月江南的烟雨里，粉瓣逐浪，绿意接天，可这“天涯”二字又暗搓搓地甩了根刺——哎，景色越美，离愁越深，你说这到底是旅人眼中的春光，还是游子心头的倒影？
“楼台春锁碧云湾”这句真是妙，一个“锁”字让整座楼台成了困在春天里的琥珀。雕花窗棂后头藏着多少欲说还休的故事？可偏偏所有情绪都化作“行人望眼”里的背景板，那种想留不能留、想看不敢看的拧巴劲儿，简直像咬了口青杏，酸得人直眯眼。
下半阕突然把镜头切到江面，“一镜波平鸥去”写得跟工笔画似的，可白鸥扑棱棱飞走的刹那，水面那面镜子“哐当”就碎了。千林鸦群驮着夕阳归巢的画面，恍惚间让我想起老电影里的蒙太奇——明明都是归家的意象，怎么反而衬得江上孤帆更寂寥了呢？
最绝的是结尾那记“天外飞仙”，“蓦过星槎银汉”直接把轻帆甩到银河里去了！前脚还在人间四月天惆怅，后脚就乘着神话飞船冲破次元壁。这种魔幻现实的跳脱，倒像是词人给自己开了个浪漫的逃生通道：尘世太拥挤？那就去星空里撒个野！这波操作，我给满分。
（思考停顿）不过啊，这词最抓人的还是那种“玻璃渣里捡糖吃”的矛盾感。明明字字句句铺满春色，读着读着却品出点冷掉的茶味。就像在糖画摊前看着琥珀色的糖浆流淌，心里却清楚这甜蜜终究会凝固成易碎的风景。或许所谓诗意，就是让人在美得心颤的瞬间，突然被回忆扎了个措手不及吧。