“层梯影转亭午”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（赋魏方泉望湖楼）》
当心千顷明镜，入座玉光寒。
云起南峰未雨，云敛北峰初霁，健笔写青天。
俯瞰古城堞，不碍小阑干。
绣鞍马，软红路，乍回班。
层梯影转亭午，信手展缃编。
残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间。
天际笛声起，尘世夜漫漫。
吴文英的简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。...[吴文英的诗词]
《水调歌头（赋魏方泉望湖楼）》吴文英 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（赋魏方泉望湖楼）》是宋代吴文英创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
屋下半流水，屋上几青山。
当心千顷明镜，入座玉光寒。
云起南峰未雨，云敛北峰初霁，健笔写青天。
俯瞰古城堞，不碍小阑干。
绣鞍马，软红路，乍回班。
层梯影转亭午，信手展缃编。
残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间。
天际笛声起，尘世夜漫漫。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅山水田园的景象，展现了作者魏方泉在望湖楼上的心境和感受。诗中通过屋下的流水和屋上的青山的对比，描绘了自然景色的美丽和变幻。
首先，诗中提到的"千顷明镜"和"玉光寒"表达了湖水的清澈和凉爽之感，使读者感受到这幅山水景色的真实与明亮。
接着，诗句中的"云起南峰未雨"和"云敛北峰初霁"描绘了天空中云的流动，预示着即将到来的雨后和天晴的景象。作者以健笔书写青天，展示了自然界的壮丽和广阔。
诗句中的"俯瞰古城堞，不碍小阑干"描绘了作者从高处俯瞰古城的景色，仰望的视角使得小阑干不会遮挡视线，进一步强调了作者的视野开阔和心境的高远。
接下来，诗中提到了"绣鞍马，软红路，乍回班"，这是对古代士人游山玩水的描绘，使诗词具有了闲适和宁静的意境。
随后，诗句中的"层梯影转亭午，信手展缃编"描绘了层层叠叠的亭台楼阁和翠绿的植被，给人以清凉和舒适的感觉。
在诗的结尾，作者提到"残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间"，表达了夜幕降临时景色的变化，以及作者身处其中的宁静和安逸。
最后，诗中的"天际笛声起，尘世夜漫漫"给人以深沉的思考，表达了诗人对尘世的感慨和对离散的思念之情。
总体而言，这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象，展示了作者对自然景色的热爱和对人生的思考。读者在阅读时可以感受到美丽的山水景色，同时也引发对生活和人生的深思。
《水调歌头（赋魏方泉望湖楼）》吴文英 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu fù wèi fāng quán wàng hú lóu
水调歌头（赋魏方泉望湖楼）
wū xià bàn liú shuǐ, wū shàng jǐ qīng shān.
屋下半流水，屋上几青山。
dāng xīn qiān qǐng míng jìng, rù zuò yù guāng hán.
当心千顷明镜，入座玉光寒。
yún qǐ nán fēng wèi yǔ, yún liǎn běi fēng chū jì, jiàn bǐ xiě qīng tiān.
云起南峰未雨，云敛北峰初霁，健笔写青天。
fǔ kàn gǔ chéng dié, bù ài xiǎo lán gān.
俯瞰古城堞，不碍小阑干。
xiù ān mǎ, ruǎn hóng lù, zhà huí bān.
绣鞍马，软红路，乍回班。
céng tī yǐng zhuǎn tíng wǔ, xìn shǒu zhǎn xiāng biān.
层梯影转亭午，信手展缃编。
cán zhào yóu chuán shōu jǐn, xīn yuè huà lián cái juǎn, rén zài cuì hú jiān.
残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间。
tiān jì dí shēng qǐ, chén shì yè màn màn.
天际笛声起，尘世夜漫漫。
“层梯影转亭午”平仄韵脚
拼音：céng tī yǐng zhuǎn tíng wǔ平仄：平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:45:06
这首诗词啊，读起来就像一幅山水画，慢慢地在你眼前展开。屋下流水潺潺，屋上青山环绕，这种画面感太强了，仿佛你就在那儿，感受着那份宁静和美好。
当心千顷明镜，入座玉光寒。这句写得真是绝了，那种清澈透明、冷冽如玉的感觉，一下子就抓住了你的心。云起南峰未雨，云敛北峰初霁，健笔写青天。这几句描绘了云的变化，南峰云起但未下雨，北峰云散却初晴，这种细腻的观察和描写，让人不得不佩服作者的笔力。
俯瞰古城堞，不碍小阑干。这句写的是从高处俯瞰古城，小阑干并不妨碍视线，反而增添了几分诗意。绣鞍马，软红路，乍回班。这几句描绘了繁华的都市生活，绣鞍马、软红路，那种热闹和喧嚣，仿佛就在耳边。
层梯影转亭午，信手展缃编。这句写的是午后，层梯的影子在转动，随手翻开书卷，那种悠闲和自在，真是让人羡慕。残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间。这几句描绘了傍晚的景象，游船收尽，新月升起，画帘才卷，人在翠壶间，那种宁静和美好，真是让人陶醉。
天际笛声起，尘世夜漫漫。这句写的是夜晚，天际传来笛声，尘世夜漫漫，那种孤独和寂寥，真是让人感同身受。
总的来说，这首诗词写得真是太好了，那种细腻的观察、生动的描写、深刻的感受，都让人不得不佩服。读完之后，仿佛自己也置身于那山水之间，感受着那份宁静和美好。这种诗词，真是让人百读不厌。