“和云和雁飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉桃源·赠卢长笛》
卢郎年少时。
一声长笛月中吹。
和云和雁飞。
惊物换，叹星移。
相看两鬓丝。
断肠吴苑草凄凄。
倚楼人未归。
吴文英的简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。...[吴文英的诗词]
醉桃源·赠卢长笛注释
醉桃源：词牌名。双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。卢长笛：系一下层社会的乐工，据词中透露，是词人的一位老相识，极有可能还是词人的一位老乡。
醉桃源·赠卢长笛鉴赏
“沙河塘上”两句。“沙河塘”，《舆地记》：唐咸通（唐懿宗、唐僖宗年号，860—873）中，杭州刺史崔亮开沙河以通海潮（沙河塘在钱塘县南五里）。此言卢长笛年青时候经常在沙河塘一带游玩，那时候他已经爱上了吹长笛以自娱。“一声”两句，承上。言卢郎久攻长笛，遂成专家。他的长笛声起，奇妙而悦耳，好像月宫中的仙曲一般，笛声悠扬地随着天上的白云、鸿雁一齐飞向远方。上片赞扬卢长笛的笛声高妙。
“惊物换”三句。言物换星移，时光流逝，当词人如今再与卢长笛重逢之时，两人双双太息，因为两个人都已经是鬓添霜丝，垂垂老矣。“断肠”两句。此言两个人都是久客吴地，都因为思乡而伤心断肠。词人说：“料想在故乡的亲人，如今也必定是在倚栏远眺，盼望着我们两个游子归去呢。”从下片双双临老思乡的词意中透露出来的消息可以推测：卢长笛可能是词人的一个同乡人。
《醉桃源·赠卢长笛》吴文英 拼音读音参考
zuì táo yuán zèng lú cháng dí
醉桃源·赠卢长笛
shā hé táng shàng jiù yóu xī.
沙河塘上旧游嬉。
lú láng nián shào shí.
卢郎年少时。
yī shēng cháng dí yuè zhōng chuī.
一声长笛月中吹。
hé yún hé yàn fēi.
和云和雁飞。
jīng wù huàn, tàn xīng yí.
惊物换，叹星移。
xiāng kàn liǎng bìn sī.
相看两鬓丝。
duàn cháng wú yuàn cǎo qī qī.
断肠吴苑草凄凄。
yǐ lóu rén wèi guī.
倚楼人未归。
“和云和雁飞”平仄韵脚
拼音：hé yún hé yàn fēi平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:51:22
哎，读到这首词的时候，突然有种被回忆撞了一下腰的感觉。上片第一句「沙河塘上旧游嬉」直接把人拽回少年时光——河岸边扑腾水花的少年，月光下吹笛的卢郎，云和雁的影子跟着笛声在天上飘。这些画面像老电影胶片，带着毛边儿的温柔，可还没等人在回忆里泡够呢，下片「惊物换，叹星移」六个字直接泼了盆冷水。
这词最戳人的地方就是时间撕裂感。你看上片的少年郎还在「和云和雁飞」，下片突然就成了「相看两鬓丝」，这种跳跃比刷到同学会合照还刺激。我盯着「倚楼人未归」这句发了好一会儿呆——到底在等谁？是等当年的自己，还是等某个永远留在记忆里的身影？吴苑的草越长越疯，楼头的人越等越瘦，这种「等」本身比结局更让人心酸。
突然想到，我们这代人刷着朋友圈感慨「岁月是把杀猪刀」时，古人早就用「惊物换，叹星移」精准戳破时间泡沫了。词里的笛声既是少年意气的BGM，又是中年回望的叹息音效。那些「云和雁」飞着飞着就成了鬓角的白发，这种物象转化真是绝了，比现在某些强行押韵的古风歌词高明太多。
说真的，这首词像块包着糖衣的黄连。初读时被「旧游嬉」的甜味哄住，细品才发现字缝里渗出的苦涩。最狠的是最后那句「倚楼人未归」，把等待的徒劳和时间的无情焊死在同一个画面里。可能每个被生活捶打过的人，心里都住着个永远等不到归人的「倚楼人」吧？