“瘦不关秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《法曲献仙音（放琴客，和宏庵韵）》
瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点。
怅翠冷搔头燕，那有语恩怨。
紫箫远。
记桃根、向随春渡，愁未洗、铅水又将恨染。
粉缟涩离箱，忍重拈、灯夜裁翦。
望极蓝桥，彩云飞、罗扇歌断。
料莺笼玉锁，梦里隔花时见。
吴文英的简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。...[吴文英的诗词]
《法曲献仙音（放琴客，和宏庵韵）》吴文英 翻译、赏析和诗意
《法曲献仙音（放琴客，和宏庵韵）》是一首宋代诗词，作者是吴文英。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院。
落叶如霞般翻飞，败落的窗户里风声沉闷，夜幕下院子里凄凉无比。
瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点。
不是因为秋天而变得瘦弱，泪水因轻别而流下，感情消磨掉了鬓发上的霜点。
怅翠冷搔头燕，那有语恩怨。紫箫远。
忧伤地唤燕子，那里能有言语表达恩怨。紫色的箫声远去了。
记桃根、向随春渡，愁未洗、铅水又将恨染。
记住桃树的根，朝向春天的渡口，忧愁还没有被洗去，眼泪又将痛苦染上。
粉缟涩离箱，忍重拈、灯夜裁翦。
粉红色的丝绸沾满了离别之情，忍住沉重的心情，剪下夜晚的灯光。
望极蓝桥，彩云飞、罗扇歌断。
望着远处的蓝色桥梁，彩云飘散，罗扇的音乐中断了。
料莺笼玉锁，梦里隔花时见。
想象黄莺被困在金属笼子里，梦中仅隔花丛一线之见。
这首诗词描绘了一幅凄凉的景象，通过落叶、败窗、暮色等形象描写，传达出深院中的孤寂和忧伤。诗人以细腻的笔触表达了自己内心的情感，借物抒情，揭示了人生的离别、忧愁和无奈。诗中运用了大量的意象和比喻，使诗情更加深刻动人。整首诗以凄凉的景象和内心的孤寂为主题，表达了作者对离别和失去的痛苦，以及对爱情和人生的思考。通过细腻的描写和深邃的意象，展现了作者对人生苦短和情感的体悟，给人以深深的思索和共鸣。
《法曲献仙音（放琴客，和宏庵韵）》吴文英 拼音读音参考
fǎ qǔ xiàn xiān yīn fàng qín kè, hé hóng ān yùn
法曲献仙音（放琴客，和宏庵韵）
luò yè xiá fān, bài chuāng fēng yàn, mù sè qī liáng shēn yuàn.
落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院。
shòu bù guān qiū, lèi yuán qīng bié, qíng xiāo bìn shuāng qiān diǎn.
瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点。
chàng cuì lěng sāo tóu yàn, nà yǒu yǔ ēn yuàn.
怅翠冷搔头燕，那有语恩怨。
zǐ xiāo yuǎn.
紫箫远。
jì táo gēn xiàng suí chūn dù, chóu wèi xǐ qiān shuǐ yòu jiāng hèn rǎn.
记桃根、向随春渡，愁未洗、铅水又将恨染。
fěn gǎo sè lí xiāng, rěn zhòng niān dēng yè cái jiǎn.
粉缟涩离箱，忍重拈、灯夜裁翦。
wàng jí lán qiáo, cǎi yún fēi luó shàn gē duàn.
望极蓝桥，彩云飞、罗扇歌断。
liào yīng lóng yù suǒ, mèng lǐ gé huā shí jiàn.
料莺笼玉锁，梦里隔花时见。
“瘦不关秋”平仄韵脚
拼音：shòu bù guān qiū平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:02:01
这首词啊，一开篇就抓住了我的眼球。“落叶霞翻，败窗风咽”，这画面感太强了，仿佛能看到夕阳下落叶纷飞，破败的窗户被风吹得呜呜作响。暮色中的深院，更是增添了几分凄凉。这样的开头，一下子就让人沉浸在了那种孤寂、萧瑟的氛围中。
“瘦不关秋，泪缘轻别”，这里有点意思。瘦不是因为秋天，而是因为离别。泪水的源头，是那轻易的分别。这种细腻的情感表达，让人不禁感叹作者的笔力。鬓角的霜花，更是岁月和情感的见证，千点斑白，仿佛在诉说着无尽的愁绪。
“怅翠冷搔头燕，那有语恩怨”，这句有点难懂，但细细品味，似乎是在说那些曾经的恩怨情仇，如今都化作了冷寂的回忆。燕子不再呢喃，恩怨也无从说起。这种无奈和怅惘，让人心里一阵酸楚。
“紫箫远。记桃根、向随春渡”，紫箫声远，记忆中的桃根，曾经随着春天一起渡过。愁绪未洗，铅水又将恨染。这里的“铅水”用得妙，仿佛是泪水凝结成的沉重，再次被恨意浸染。这种情感的叠加，让人感到一种无法摆脱的沉重。
“粉缟涩离箱，忍重拈、灯夜裁翦”，粉色的绢帛从箱子里拿出来，已经有些发涩，不忍再拿起，灯下裁剪的情景仿佛就在眼前。这种细节的描写，让人感受到那种不忍触碰的回忆，仿佛一碰就会心痛。
“望极蓝桥，彩云飞、罗扇歌断”，极目远望蓝桥，彩云飞舞，罗扇歌声已断。这里的蓝桥，或许是象征着某种美好的回忆，但如今已如彩云般飘散，歌声也戛然而止。这种美好的消逝，让人不禁唏嘘。
“料莺笼玉锁，梦里隔花时见”，最后这句，似乎是在说，或许在梦里，隔着花丛，还能见到那被玉锁困住的莺鸟。梦中的相见，仿佛是一种慰藉，但也带着一丝无奈和遗憾。
整首词，情感细腻，意境深远。读下来，仿佛经历了一场情感的洗礼。那种孤寂、无奈、怅惘，交织在一起，让人久久不能平静。作者用词精准，情感表达层层递进，读来让人感同身受。不得不说，这首词，真的是走心了。