“罗袖拂金鹊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂诗》
玉堂有美女，娇弄明月光。
罗袖拂金鹊，彩屏点红妆。
妆罢含情坐，春风桃李香。
崔颢的简介
崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。...[崔颢的诗词]
《杂诗》崔颢 翻译、赏析和诗意
杂诗
可怜青铜镜，挂在白玉堂。
玉堂有美女，娇弄明月光。
罗袖拂金鹊，彩屏点红妆。
妆罢含情坐，春风桃李香。
译文：
可怜的青铜镜，悬挂在白色的玉堂。
玉堂里有美丽的女子，娇弄明亮的月光。
罗袖拂金鹊，彩屏点缀红妆。
妆束褪去坐下，春风中桃花李花散发芬芳。
诗意与赏析：
这首诗描绘了一幅美丽的景象，在白玉堂中有一面青铜镜挂着，而镜子前有一位美女，她正在娇弄着明亮的月光。她穿着精美的罗袖，轻轻拂过镜子前的金鹊，同时彩屏点缀着她的红妆。她妆束褪去以后，带着含情坐下，整个空间充满了春风中桃花和李花的香气。
诗中通过描绘细腻的场景和细节，展示了一幅恬静优美的画面，表现出了唐代高雅富贵的生活氛围和女子的娇柔态度。同时，也通过春风中花香的描述，传达了万物复苏、生机勃勃的春天氛围。整首诗以句句抒发了作者对优美景色和生活的赞美，给人以愉悦和美好的感觉。
《杂诗》崔颢 拼音读音参考
zá shī
杂诗
kě lián qīng tóng jìng, guà zài bái yù táng.
可怜青铜镜，挂在白玉堂。
yù táng yǒu měi nǚ, jiāo nòng míng yuè guāng.
玉堂有美女，娇弄明月光。
luó xiù fú jīn què, cǎi píng diǎn hóng zhuāng.
罗袖拂金鹊，彩屏点红妆。
zhuāng bà hán qíng zuò, chūn fēng táo lǐ xiāng.
妆罢含情坐，春风桃李香。
“罗袖拂金鹊”平仄韵脚
拼音：luó xiù fú jīn què平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:46:20
哎，这首《可怜青铜镜》一读就让人有种被拽进古代闺房的感觉。开头那句“可怜青铜镜，挂在白玉堂”真够有意思的——你说镜子有什么可怜的？仔细想想，青铜镜冷冰冰的，日复一日看着美人梳妆，怕不是见证了太多心事和寂寞？这种拟人化手法，一下子让物件活了过来，像在替人叹气似的。
中间几句铺陈得特别华丽，“罗袖拂金鹊”“彩屏点红妆”简直像工笔画，但最戳人的反而是结尾的对比。前面又是金玉又是彩屏的富贵场景，最后突然转到“春风桃李香”——哎？这姑娘打扮得再美，还不是得对着春风桃李发呆？妆容再精致，到底是为谁而化呢？这种热闹与孤寂的反差，莫名让我想到现代人刷存在感的社交媒体，精心修图发圈却没人点赞的微妙心情（虽然时代差得远，但人性这点事倒是相通）。
不过有个疑问哈，诗人到底是在单纯描写闺怨，还是借女子自况？比如那个“含情坐”的“情”，是等心上人呢，还是暗喻怀才不遇？青铜镜这个意象也挺有意思，汉代开始镜子就和女性命运绑定，这里用“可怜”开头，总感觉在暗示红颜易老或者身不由己的宿命感。
总的来说，这首诗像颗包着糖衣的杏仁——表面甜腻腻的富贵气，咬开了才尝到苦涩。咱们现在读可能觉得“古代贵妇真闲”，但换个角度看，哪个时代的人不是在用不同的方式对抗孤独呢？这镜子要能说话，估计能讲出比诗里更唏嘘的故事。