“可惜连朝中酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢》
冶游天。
可惜连朝中酒、怯秋千。
妆楼暖。
朱帘卷。
燕斜穿。
冲落两三花片、镜台边。
《相见欢》许棐 翻译、赏析和诗意
《相见欢》是一首宋代的诗词，作者是许棐，以下是我为您提供的诗词中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绣围春水锦笼山。
冶游天。
可惜连朝中酒、怯秋千。
妆楼暖。
朱帘卷。
燕斜穿。
冲落两三花片、镜台边。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象。绣帷围绕着流动的春水，山峦如锦绣一般美丽。天空晴朗，适宜游玩。然而，诗人遗憾地提到，身在宫廷中的他无法尽情享受宴会和秋千的乐趣。妆楼温暖如春，红色的帘幕卷起，燕子斜飞穿过空中。一些花瓣飘落在镜台旁边。
赏析：
这首诗以绚丽的描写和细腻的情感展示了春天的美景和诗人的内心体验。诗中的绣围春水和锦笼山描绘出了春天的繁华景象，给人以美丽的视觉享受。作者通过描述天空晴朗，适宜游玩的情景，表达了对自由和快乐的向往。然而，诗人身处宫廷中，无法自由地享受宴会和秋千的乐趣，因此感到遗憾和无奈。妆楼暖和朱帘卷起的描写，给人一种温馨而舒适的感觉。燕子斜穿和花瓣飘落的描写增添了一丝凄美的意味。
整首诗以简洁的语言表达了对美好春天的向往和对自由快乐的渴望，同时也透露出作者对现实的无奈和遗憾。通过对细节的描写，诗人将读者带入了一个充满美感和情感的春天世界，使人们可以感受到春天的繁华和诗人的心情。
《相见欢》许棐 拼音读音参考
xiāng jiàn huān
相见欢
xiù wéi chūn shuǐ jǐn lóng shān.
绣围春水锦笼山。
yě yóu tiān.
冶游天。
kě xī lián cháo zhōng jiǔ qiè qiū qiān.
可惜连朝中酒、怯秋千。
zhuāng lóu nuǎn.
妆楼暖。
zhū lián juǎn.
朱帘卷。
yàn xié chuān.
燕斜穿。
chōng luò liǎng sān huā piàn jìng tái biān.
冲落两三花片、镜台边。
“可惜连朝中酒”平仄韵脚
拼音：kě xī lián cháo zhōng jiǔ平仄：仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:33:15
哎呦，这首宋词开头就让人眼前一亮！"绣围春水锦笼山"七个字直接把江南春色砸进人眼里。绣花的围帘是比喻还是实景？春水像被精心绣过的绸缎，山峦被锦缎包裹着，这画面感简直像开了4K高清滤镜。可第二句"冶游天"突然切到游乐场景，我脑子里瞬间浮现出公子小姐们趁着好天气踏青的热闹劲儿，但接下来"可惜连朝中酒、怯秋千"急转弯——嚯，原来是个宿醉未醒的春日啊！
这里有个特别妙的矛盾感：明明春光正好，主人公却因为连日醉酒连秋千都不敢碰。就像当代年轻人熬夜蹦迪第二天面对大好阳光只能拉窗帘补觉，这种"暴殄天物"的遗憾特别真实。下半阙转到闺阁视角，"妆楼暖，朱帘卷"六个字就把场景从户外拉进香闺，燕子斜着掠过窗口，带落的花瓣飘到梳妆台边。这个收尾镜头绝了！既呼应了开头的春日意象，又暗藏"懒起画蛾眉"的慵懒情态。
最戳我的是全篇的动静对比：春水流动、秋千晃荡、燕子穿梭这些动态画面，偏偏都被"怯""暖""卷"这些带着倦意的动词中和了。就像看短视频里加了慢动作的春日vlog，明明该是生机勃勃的季节，却透出股"春困人倦"的微妙颓废感。这种把矛盾情绪塞进精致意象里的写法，简直像宋朝版的lo-fi音乐，听着轻松又藏着点说不清道不明的小忧郁。
要说缺点嘛，可能意象堆得有点密，像急着把颜料盘全甩在画布上。但转念一想，这种"春色轰炸"不正是喝高了看世界的状态吗？花瓣落在梳妆台这个结尾尤其耐嚼，让人忍不住猜：镜中人是醉是醒？花片是装饰还是时光碎片？这种留白比直白抒情高级多了，像咬开青团突然尝到流心馅的惊喜。