“多事啼莺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜行船》
离歌断、日斜春暮。
多事啼莺，妒情飞燕，一路送人归去。
文君自被琴心误。
却惆怅、落花飞絮。
锦字机寒，玉炉烟冷，门外乱山无数。
《夜行船》许棐 翻译、赏析和诗意
《夜行船》是宋代作家许棐的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
夜晚的船只驶向远方，
东风无法挽留它。
别离之歌戛然而止，
太阳西斜，春日将暮。
多情的黄莺啼鸣不休，
羡慕的燕子飞翔不停，
一路上送别离人归去。
文君因琴声而误入情网，
心中感到忧伤和惆怅。
锦衣文字已经冷落，
玉炉冒出冷冷的烟雾。
门外尽是雄伟的山峰，
数不尽的山峰在外边乱糟糟地排列着。
这首诗以夜晚船只的行进为背景，描绘了别离的情绪和离愁别绪。诗中的描写手法细腻而凄美，通过自然景物的描绘和人物的情感表达，展现了作者对别离和离愁的深刻感受。
诗中运用了一系列意象，如离歌、日斜、春暮、啼莺、飞燕、落花飞絮等，通过这些意象的交织和呼应，营造出一种寂寥、凄凉的情感氛围。作者以细腻的笔触描绘了黄莺不断啼鸣、燕子飞翔的情景，将自然景物与人物的情感融为一体，凸显了离别时的伤感和不舍之情。
诗的后半部分以文君被琴声所误喻为自己被情感所困扰，表达了作者对于感情纠葛的痛苦。锦字、机寒、玉炉烟冷等描写形象生动，情感抒发深沉。最后两句“门外乱山无数”，通过描绘外界的景象，表现了内心的动荡和无尽的离别之苦。
整首诗以细腻而凄美的笔触描绘了离别和别离时的情感，以自然景物和人物形象的交融，表达了作者对别离和离愁的深刻思考。读者在欣赏这首诗时，可以感受到其中所蕴含的离愁别绪，体会到作者对于离别和情感纠葛的痛苦和无奈。
《夜行船》许棐 拼音读音参考
yè xíng chuán
夜行船
yī pèi dōng fēng liú bú zhù.
一辔东风留不住。
lí gē duàn rì xié chūn mù.
离歌断、日斜春暮。
duō shì tí yīng, dù qíng fēi yàn, yí lù sòng rén guī qù.
多事啼莺，妒情飞燕，一路送人归去。
wén jūn zì bèi qín xīn wù.
文君自被琴心误。
què chóu chàng luò huā fēi xù.
却惆怅、落花飞絮。
jǐn zì jī hán, yù lú yān lěng, mén wài luàn shān wú shù.
锦字机寒，玉炉烟冷，门外乱山无数。
“多事啼莺”平仄韵脚
拼音：duō shì tí yīng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:41:06
这首诗词，一开头就抓住了我的注意力。“一辔东风留不住”，感觉就像是在说，时间啊，东风吹过，想留都留不住。那种无奈和惆怅，一下子就涌上心头。接着，“离歌断、日斜春暮”，离别的歌声断了，太阳西斜，春天也快结束了。这画面，简直让人心里一沉。
然后，“多事啼莺，妒情飞燕，一路送人归去”，啼莺、飞燕，这些本该是春天的美好象征，却成了送别的背景。感觉作者的心情，就像这些鸟儿一样，复杂又纠结。送别的人，一路走，一路回头，那种不舍，真是让人心酸。
“文君自被琴心误”，这句让我有点摸不着头脑。文君是谁？琴心又是什么？但感觉像是在说，某种美好的东西，反而成了负担。然后，“却惆怅、落花飞絮”，落花、飞絮，春天的尾声，带着一种淡淡的忧伤。
最后，“锦字机寒，玉炉烟冷，门外乱山无数”，锦字机寒，玉炉烟冷，感觉像是在说，一切都冷了，连心也冷了。门外的乱山，就像是心中的乱麻，剪不断，理还乱。整首诗词，就像是在说，春天的美好，离别的无奈，心里的纠结，全都交织在一起。
我觉得，这首诗词，虽然有些地方不太明白，但那种情感，真的很打动人。春天的美好，离别的无奈，心里的纠结，全都交织在一起。读完之后，心里有一种说不出的感觉，像是被什么东西堵住了，又像是被什么东西触动了。