“聊复与时顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渡汉江（一作戴叔伦诗，题作江行）》
临泛何容与，爱此江水清。
芦洲隐遥嶂，露日映孤城。
自顾疏野性，难忘鸥鸟情。
聊复与时顾，暂欲解尘缨。
跋涉非吾愿，虚怀浩已盈。
丘为的简介
丘为，苏州嘉兴人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕，给俸禄之半以终身。年八十馀，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。诗十三首。...[丘为的诗词]
《渡汉江（一作戴叔伦诗，题作江行）》丘为 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
漾舟汉江上，挂席候风生。
在汉江上漂浮的船只，挂起帆篷等待风起。
临泛何容与，爱此江水清。
在泛舟时，心境如何愉悦，我爱这江水的清澈。
芦洲隐遥嶂，露日映孤城。
芦洲遥遥隐藏在山峰之中，阳光照耀下映衬着孤独的城市。
自顾疏野性，难忘鸥鸟情。
我凭自己的性情随意放荡，无法忘怀起鸥鸟的情感。
聊复与时顾，暂欲解尘缨。
稍微回顾着现实，暂时想要解开尘世的束缚。
跋涉非吾愿，虚怀浩已盈。
艰难的行走并不是我所愿意的，虚怀已经充满了广阔的胸怀。
诗意：
这首诗描绘了作者在汉江上漂流的情景，表达了他对江水清澈的喜爱之情，以及对自由自在的生活和自然环境的向往。同时，诗中也表达了作者对现实的感悟，他欲望解脱尘世的束缚，但又不得不面对与时俱进的现实。最后，诗人表达了自己虚怀若谷的心态，以及他对广阔世界的豁达胸怀。
赏析：
这首诗以简洁而朴实的语言，描绘了一个在江上漂流的景象，通过对自然景物的描写，展现了作者内心的情感与思考。诗中的“漾舟汉江上，挂席候风生”描绘了船只在江水上的飘荡，引起读者对舒适自由的遐想。同时，对芦洲、孤城的描绘烘托出作者孤独的心境。诗歌最后的“跋涉非吾愿，虚怀浩已盈”，表现了诗人渴望解脱尘世束缚的情愿，同时也表达了他虚怀若谷的态度和胸怀。整首诗描绘了诗人在江上流浪的心境，通过对自然景物的描写，表达了作者对自由、清澈和宽广胸怀的向往。
《渡汉江（一作戴叔伦诗，题作江行）》丘为 拼音读音参考
dù hàn jiāng yī zuò dài shū lún shī, tí zuò jiāng xíng
渡汉江（一作戴叔伦诗，题作江行）
yàng zhōu hàn jiāng shàng, guà xí hòu fēng shēng.
漾舟汉江上，挂席候风生。
lín fàn hé róng yǔ, ài cǐ jiāng shuǐ qīng.
临泛何容与，爱此江水清。
lú zhōu yǐn yáo zhàng, lù rì yìng gū chéng.
芦洲隐遥嶂，露日映孤城。
zì gù shū yě xìng, nán wàng ōu niǎo qíng.
自顾疏野性，难忘鸥鸟情。
liáo fù yǔ shí gù, zàn yù jiě chén yīng.
聊复与时顾，暂欲解尘缨。
bá shè fēi wú yuàn, xū huái hào yǐ yíng.
跋涉非吾愿，虚怀浩已盈。
“聊复与时顾”平仄韵脚
拼音：liáo fù yǔ shí gù平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:29:19
哎，这首诗有点意思啊！开篇"漾舟汉江上"几个字就让人眼前浮现出波光粼粼的画面，像是手机相册里突然跳出来的山水旅游照。诗人挂起船帆等风的慵懒劲儿，简直像极了现代人出门露营前纠结要不要带帐篷的磨蹭样——嘴上说着要等风来，说不定心里早就在盘算待会该钓哪条鱼。
中间几句写景写得挺妙，"露日映孤城"这种光影对比，让我想起最近网上很火的氛围感滤镜。不过最戳中我的还是"自顾疏野性"这句，活脱脱就是个嘴硬的文青在自嘲：明明骨子里放浪不羁，偏偏还要假装适应世俗规则。这种矛盾感简直不要太真实，就像现在年轻人天天说要躺平，结果半夜还在偷偷加班改方案。
结尾部分"跋涉非吾愿"说得潇洒，但仔细想想又觉得哪里不对。诗人说自己内心已经被虚怀填满，可字里行间分明还带着点没完全放下的纠结。这种微妙的拉扯感反而让整首诗更接地气，就像我们总说"明天开始减肥"，结果看到火锅店打折还是忍不住冲进去。说到底，谁不是在世俗和理想之间反复横跳呢？
不过话说回来，要是诗人真那么超脱，估计也不会特意写诗表白了。这种口是心非的劲儿，倒像是给朋友圈精心P图配文案的现代人——表面云淡风轻，暗地里狂按刷新等点赞。但恰恰是这种真实的人性流露，让千年后的我们读着还能会心一笑。