“绿杨连骑带春城”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
野篱是处可诗情。
打过下湖船并。
捷报秋来旁午，贤关早晚同寅。
绿杨连骑带春城。
不问南山远近。
方岳的简介
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。...[方岳的诗词]
《西江月》方岳 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
译文：
初春时节，田园里的蔬菜已经长得葱茏，雨水滋润着它们；我小心地采摘着嫩茶叶，春光明媚。野边的篱笆是我倾诉诗意的地方。曾经驾船游弋在下湖，留下了美好的回忆。秋天来临，快报早晚会到，贤明的友人会与我同来。绿柳连同骑马的人，共同构成了这个春天的城市。我不问南山的远近。
诗意：
这首诗词描绘了初春时节的景象和诗人的心情。诗人描述了农田中蔬菜茂盛的景象，以及自己小心翼翼地采摘春茶的情景。野边的篱笆成为他倾诉诗意的地方。他回忆起曾经在下湖划船的快乐时光，并期待着秋天的到来，与贤明的朋友们共度时光。绿柳和骑马的人构成了春天城市的美丽景色。诗人表达了对自然和友情的赞美，以及对远方的山川的追求。
赏析：
《西江月》通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了宋代田园诗的特点。诗词以农田中蔬菜初春的茂盛和雨水的滋润为开端，展示了大自然的生机和活力。诗人通过描述自己小心采摘春茶的情景，展现了对细节的关注和对自然的敬畏之情。
诗中的野边篱笆是诗人倾诉诗意的地方，体现了田园诗中对自然环境的亲近和对诗意空间的追求。诗人以此作为发声的场所，将自己的感受和思考融入其中。
诗中提到的下湖船游和贤关早晚同寅，展示了诗人对友情的向往和渴望。下湖船游是过去的美好回忆，而贤关早晚同寅则是对未来友情的期待。这些情感的交织，表达了诗人内心对友情的珍视和对美好时光的向往。
最后，诗人不问南山的远近，表达了对远方山川的向往和对自由的追求。这一句表明了诗人对自然和心灵自由的渴望，以及对世俗束缚的超越。
总的来说，《西江月》以其简洁的语言和生动的描写，展示了诗人对自然和友情的热爱，以及对自由和远方的向往，是一首富有田园情怀和诗意的佳作。
《西江月》方岳 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
shū jiǎ chū féi yǔ rùn, chá qiāng xiǎo zhāi chūn míng.
蔬甲初肥雨润，茶枪小摘春明。
yě lí shì chù kě shī qíng.
野篱是处可诗情。
dǎ guò xià hú chuán bìng.
打过下湖船并。
jié bào qiū lái páng wǔ, xián guān zǎo wǎn tóng yín.
捷报秋来旁午，贤关早晚同寅。
lǜ yáng lián qí dài chūn chéng.
绿杨连骑带春城。
bù wèn nán shān yuǎn jìn.
不问南山远近。
“绿杨连骑带春城”平仄韵脚
拼音：lǜ yáng lián qí dài chūn chéng平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:12:55
哎，这首诗读起来像是一幅水墨画突然被泼了半杯浓茶——前半段还是烟雨江南的田园闲适，后半段却冷不丁冒出官场气息，让人忍不住挠头：这画风转得也太快了吧？
你看开头这四句，"蔬甲初肥雨润，茶枪小摘春明"，啧啧，闭眼都能闻到雨后新茶的清香。菜叶沾着水珠，野篱笆旁的小船晃晃悠悠，这不就是陶渊明式的归隐生活嘛！可刚想跟着诗人采菊东篱下呢，"捷报秋来旁午，贤关早晚同寅"突然把人拽进官场文书堆里——好家伙，前脚还在田埂上光脚踩泥巴，后脚就穿上官靴去打卡上班了？
最妙的是结尾这句"不问南山远近"，看似洒脱，细品却像在赌气。嘴上说不在乎官场浮沉，可要真不在乎，何必特意提"捷报""贤关"这些职场关键词？这种矛盾感就像吃甜豆花时突然咬到辣椒，呛得人直咳嗽，但又忍不住想再尝一口。
不过话说回来，这种撕裂感说不定正是诗人的高明之处。谁规定田园诗就不能夹带职场吐槽了？现代社会不也流行周末朋友圈晒农家乐，周一早上继续挤地铁吗？七百年前的诗人，怕是早就看透了这种"既要采菊又要报表"的人生常态吧？只是这弯拐得实在太急，我猜当年要是发在朋友圈，评论区准得有人问：老兄你这是被贬官了还是升迁了？