“雨洗海棠如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（海棠）》
又是清明时节。
燕子几时来，只了为花愁绝。
愁绝。
愁绝。
枉与春风分说。
方岳的简介
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。...[方岳的诗词]
《如梦令（海棠）》方岳 翻译、赏析和诗意
《如梦令（海棠）》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨洗海棠如雪。
又是清明时节。
燕子几时来，
只了为花愁绝。
愁绝。愁绝。
枉与春风分说。
诗意：
这首诗描述了雨洗过的海棠花朵，它们洁白如雪。诗人观察到这是清明时节，应是春天的时候。然而，他感到困惑的是，燕子什么时候才会飞来呢？海棠花儿因为等待燕子而感到忧愁，情绪低落。诗人用了三个“愁绝”来表达花儿的悲伤心情。他感叹自己白白跟春风诉说了那么多，但没有换来燕子的到来。
赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言描绘了海棠花的景象和花儿的内心感受。雨水洗净了海棠花朵，使它们更加洁白如雪，给人一种清新的感觉。诗中的清明时节象征着春天，代表着万物复苏和生机勃勃的季节。然而，诗人通过燕子的缺席，表达了花儿的孤寂和无奈。花儿为了等待燕子而愁绝，这种愁绝情绪通过反复的“愁绝”三字得到了强调，使诗中的悲伤更加深刻。最后两句“枉与春风分说”，表达了诗人的无奈和失望，他感叹自己白白地与春风倾诉了，却没有得到燕子的回应。整首诗以简洁的语言表达了花儿的孤独和诗人的失落，给人以深深的思考和共鸣。
《如梦令（海棠）》方岳 拼音读音参考
rú mèng lìng hǎi táng
如梦令（海棠）
yǔ xǐ hǎi táng rú xuě.
雨洗海棠如雪。
yòu shì qīng míng shí jié.
又是清明时节。
yàn zi jǐ shí lái, zhǐ le wèi huā chóu jué.
燕子几时来，只了为花愁绝。
chóu jué.
愁绝。
chóu jué.
愁绝。
wǎng yǔ chūn fēng fēn shuō.
枉与春风分说。
“雨洗海棠如雪”平仄韵脚
拼音：yǔ xǐ hǎi táng rú xuě平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:15:29
哎呀，这首词一读就让人感觉像是置身于一个雨后的花园，海棠花被雨水洗得洁白如雪，美得让人心醉。清明时节，正是春意盎然的时候，可词人却显得有些愁绪满怀。
“燕子几时来，只了为花愁绝。”这句真是让人心里一紧，燕子还没来，词人就已经为花儿愁得不行了。这种愁绪，简直像是春天的风，无处不在，无孔不入。愁绝，愁绝，反复吟咏，仿佛愁得无法自拔。
“枉与春风分说。”这句更是让人感觉词人的无奈，春风再怎么吹，也吹不散这满心的愁绪。这种情感，真是让人感同身受，仿佛自己也陷入了那种无法言说的愁闷之中。
总的来说，这首词用简洁的语言，描绘了清明时节雨后的海棠花和词人内心的愁绪。词中的情感表达得非常细腻，读来让人不禁也跟着愁了起来。我觉得，这种愁绪，或许正是每个人在春天都会有的那种莫名的感伤吧。春风再美，也吹不散心中的那份愁。