“未央朝谒正逶迤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和王维敕赐百官樱桃》
朱实初传九华殿，繁花旧杂万年枝。
未胜晏子江南橘，莫比潘家大谷梨。
闻道令人好颜色，神农本草自应知。
崔兴宗的简介
崔兴宗，生卒年不详，博陵（今河北定州）人。唐诗人。为王孟诗派作者之一。早年隐居终南山，与王维、卢象、裴迪等游览赋诗，琴酒自娱。曾任右补阙，官终饶州长史。《全唐诗》录存他的《酬王维卢象见过林亭》、《留别王维》、《青雀歌》等诗5首。《留别王维》中写道：“驻马欲分襟，清寒御沟上。前山景气佳，独往还惆怅。”事迹略见《新唐书·宰相世系表二下》、《唐诗纪事》卷十六、《唐才子传》卷二。王维和崔兴宗不但好友，崔兴宗还是王维的内弟，王维曾写过两首关于崔兴宗的诗，即《送崔兴宗》和《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》。...[崔兴宗的诗词]《和王维敕赐百官樱桃》崔兴宗 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《和王维敕赐百官樱桃》
未央朝谒正逶迤，天上樱桃锡此时。
朱实初传九华殿，繁花旧杂万年枝。
未胜晏子江南橘，莫比潘家大谷梨。
闻道令人好颜色，神农本草自应知。
诗意：
这首诗写了诗人崔兴宗以王维之命给百官赐予的樱桃。诗人将天上的樱桃降落到人间，意味着皇帝的恩宠。他将其形容为繁花旧杂的万年枝，表达了樱桃的繁茂和长久。诗人说自己尚不能种植出像晏子的江南橘那样好的水果，也不能比潘家的大谷梨更加甜美。最后，诗人称颂樱桃的颜色令人喜爱，神农尝草书，他会知道樱桃的美丽。
赏析：
这首诗通过描写樱桃的形象，借以表达对皇帝的敬爱和对王维的赞美之情。将天上的樱桃赐予百官，是一种象征着君王对臣子的恩宠。诗人拿樱桃与晏子的江南橘和潘家的大谷梨相比，表达了自己的自谦之情。最后，诗人以神农尝草书示，将樱桃的美丽归功于自然的造物和人们对颜色的喜爱。整首诗语言简洁，委婉含蓄，通过对樱桃的描写，展示了作者对君臣关系和自然美的思考和赞美。
《和王维敕赐百官樱桃》崔兴宗 拼音读音参考
hé wáng wéi chì cì bǎi guān yīng táo
和王维敕赐百官樱桃
wèi yāng cháo yè zhèng wēi yí, tiān shàng yīng táo xī cǐ shí.
未央朝谒正逶迤，天上樱桃锡此时。
zhū shí chū chuán jiǔ huá diàn,
朱实初传九华殿，
fán huā jiù zá wàn nián zhī.
繁花旧杂万年枝。
wèi shèng yàn zǐ jiāng nán jú, mò bǐ pān jiā dà gǔ lí.
未胜晏子江南橘，莫比潘家大谷梨。
wén dào lìng rén hǎo yán sè, shén nóng běn cǎo zì yīng zhī.
闻道令人好颜色，神农本草自应知。
“未央朝谒正逶迤”平仄韵脚
拼音：wèi yāng cháo yè zhèng wēi yí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:09:43
嘿，这首诗读起来像是一盘宫廷水果拼盘——既有华贵气象，又藏着点文人式的小心思。你看首联「未央朝谒正逶迤，天上樱桃锡此时」，上来就摆出皇帝赏赐樱桃的排场，那些大臣们排着长队领御赐水果的场景，莫名让人联想到现在的公司年会发福利，只不过人家发的是天家樱桃，这规格可就上档次了。
中间两联的植物大战有意思了。「朱实初传九华殿」的樱桃红得耀眼，但转头就和「晏子江南橘」「潘家大谷梨」较劲。等等，作者这波对比有点微妙啊——晏子橘出自《说苑》里「橘生淮南则为橘」的典故，潘家梨则是魏晋名士潘岳《闲居赋》里自夸的佳果。表面上说御赐樱桃不如民间水果，实际上怕不是在凡尔赛？就像现代人说「哎呀我这LV包不如你家帆布袋实用」，骨子里还是炫耀嘛。
最绝的是结尾突然拐到「闻道令人好颜色」，敢情这樱桃还有美容功效？《神农本草经》都搬出来了，突然从宫廷叙事切换到养生频道。这种混搭风让我想起现在的带货直播，硬核科普里掺着彩虹屁。不过仔细想想，作者可能暗戳戳在说：你们追捧的御赐樱桃啊，说到底也就是个补气血的药材，和那些真正滋养生命的江南橘、大谷梨不能比。
整首诗就像裹着糖衣的果子，表面是歌功颂德的甜，内里却藏着文人的酸。那些繁花朱实、九华殿万年枝的华丽铺陈，最后被「未胜」「莫比」轻轻戳破，倒显出几分清醒的自嘲。或许在当时的政治生态里，这种既要接赏赐又要保持点清高姿态的写法，才是生存的智慧吧？