“野篱是处可诗情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
野篱是处可诗情。
打过下湖船并。
捷报秋来旁午，贤关早晚同寅。
绿杨连骑带春城。
不问南山远近。
方岳的简介
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。...[方岳的诗词]
《西江月》方岳 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：
蔬甲初肥雨润，
茶枪小摘春明。
野篱是处可诗情。
打过下湖船并。
捷报秋来旁午，
贤关早晚同寅。
绿杨连骑带春城。
不问南山远近。
这首诗描绘了一个和谐宜人的田园景象，展现出浓郁的春意和田园诗情。
诗中提到了蔬菜的初肥，雨水的滋润，表达了春天的到来和大地的生机。茶农小心翼翼地采摘嫩叶，春明的阳光洒在茶园中，给人一种清新明亮的感觉。野篱是一个诗意的场所，作者在这里感受到了浓厚的诗情。
诗的下半部分提到了打船过湖的情景，传来了捷报，预示着丰收的秋天即将到来。贤关是一个友人的名字，作者期待着与他早晚相聚。绿杨和骑马的人连成一片，将春天的气息带入城市。最后一句表达了作者不问南山的远近，意味着他不在乎远方的景色，而专注于眼前的美景。
这首诗描绘了春天的田园景色和诗人对生活的热爱，将人们带入一个宁静愉悦的环境中。通过对自然景观的描绘和对友情的期待，诗中透露出对美好生活的向往和对友谊的珍视。整体而言，这首诗给人一种宁静、欢乐和希望的感觉，展现了作者对自然和人情的热爱。
《西江月》方岳 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
shū jiǎ chū féi yǔ rùn, chá qiāng xiǎo zhāi chūn míng.
蔬甲初肥雨润，茶枪小摘春明。
yě lí shì chù kě shī qíng.
野篱是处可诗情。
dǎ guò xià hú chuán bìng.
打过下湖船并。
jié bào qiū lái páng wǔ, xián guān zǎo wǎn tóng yín.
捷报秋来旁午，贤关早晚同寅。
lǜ yáng lián qí dài chūn chéng.
绿杨连骑带春城。
bù wèn nán shān yuǎn jìn.
不问南山远近。
“野篱是处可诗情”平仄韵脚
拼音：yě lí shì chù kě shī qíng平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:11:34
这首词读起来有种春日闲逛乡野的松弛感，但又隐隐透出点仕途抱负的躁动，像把锄头和官印同时摆在案头，挺有意思的。开头的"蔬甲初肥雨润，茶枪小摘春明"，画面感扑面而来——刚冒头的菜苗沾着雨水，茶芽嫩得能掐出水，那种湿漉漉的春天仿佛能闻见泥土味。可到了下半阙突然转场，"捷报秋来旁午"这种公文用语硬生生插进来，让人有点措手不及，像吃着野菜突然被塞了块官印。
最妙的是"野篱是处可诗情"这句，把竹篱笆都能看出诗意的状态，活脱脱现代人说的"松弛感天花板"。但后面紧跟着"贤关早晚同寅"的官场寒暄，这种割裂感就像穿着草鞋在青石板官道上走，硌得慌。或许这正是作者的巧思？用春日农事作引子，实际想说的是"采菊东篱下"与"致君尧舜上"的永恒拉扯。
不过"绿杨连骑带春城"这句倒挺耐嚼，杨树成荫、车马络绎的画面，既像田园牧歌又像官场应酬，模糊了出世入世的界限。结尾"不问南山远近"收得有意思，看似超然物外，可前面分明惦记着捷报贤关，这种矛盾反而让整首词有了真实的人味——谁心里还没点既要又要的小九九呢？
总的来说，这词像块夹心饼干，外层是酥脆的自然意象，内馅裹着官场抱负的甜腻，嚼到最后还能品出点自我开解的苦味。或许作者想表达的是：身在田园心系庙堂，却用不问南山的洒脱姿态给自己找台阶下？这种文人式的纠结，倒比纯粹的隐逸诗更贴近真实人生。