“王孙自留玩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辋川集二十首·辛夷坞》
况有辛夷花，色与芙蓉乱。
裴迪的简介
裴迪（716-?），唐代诗人，河东（今山西）人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称，是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密，晚年居辋川、终南山，两人来往更为频繁，故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠，秋水日潺谖。倚仗柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的。受王维的影响，裴迪的诗大多为五绝，描写的也常是幽寂的景色，大抵和王维山水诗相近。...[裴迪的诗词]
《辋川集二十首·辛夷坞》裴迪 翻译、赏析和诗意
辛夷坞
绿堤春草合，王孙自留玩。
况有辛夷花，色与芙蓉乱。
这是唐代诗人裴迪的《辋川集二十首·辛夷坞》。这首诗写的是春天绿色的堤岸上，王子在自由自在地玩耍。尤其是辛夷花开放的时候，它的颜色和芙蓉花的颜色交织在一起。
这首诗表达了春天的美景，描绘了恣意享受自然美的贵族生活。诗中的绿色堤岸给人一种生机勃勃的感觉，而王孙自由自在地留连其中又体现了他们贵族地位所带来的自由和无拘无束。更加引人注目的是辛夷花，它的颜色和芙蓉花的颜色混在一起，形成了色彩斑斓的美丽景观。
整首诗简单明快，用意象丰满地描绘了春天的美景和王子的自在生活。通过对自然景色的描绘，诗人表达了对美的追求和享受的愉悦。同时，这首诗也反映了唐代中后期，贵族社会的富足和安定。
《辋川集二十首·辛夷坞》裴迪 拼音读音参考
wǎng chuān jí èr shí shǒu xīn yí wù
辋川集二十首·辛夷坞
lǜ dī chūn cǎo hé, wáng sūn zì liú wán.
绿堤春草合，王孙自留玩。
kuàng yǒu xīn yí huā, sè yǔ fú róng luàn.
况有辛夷花，色与芙蓉乱。
“王孙自留玩”平仄韵脚
拼音：wáng sūn zì liú wán平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:32:45
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然闪过小时候在河边撒欢儿的画面。你说这古人怎么就这么会写呢？"绿堤春草合"五个字，直接给我整出个360度全景画面：嫩得能掐出水的青草沿着河堤疯长，连个下脚的地儿都没有，跟现在公园里修剪得整整齐齐的草坪完全不是一码事。那个"合"字用得真绝，活脱脱像有双看不见的手把春天揉成一团绿色颜料，啪地糊在堤岸上。
第二句"王孙自留玩"让我有点犯嘀咕。你说这公子哥儿是来踏青的，还是来摆拍的？但转念一想，人家可能真就是单纯享受这份野趣。就像现在年轻人往山沟沟里钻着露营，不图别的，就图个自在。这时候要是碰见辛夷花开得正艳，粉白花瓣跟水芙蓉掺和在一块儿，分不清谁是谁，这不就是大自然的调色盘打翻了吗？诗人这句"色与芙蓉乱"真不是吹的，我上次在植物园看见辛夷和木芙蓉挨着开，手机相册里现在还存着那团粉雾蒙蒙的照片呢。
不过仔细咂摸，这诗里好像藏着点小心思。表面看是春游日记，细品却像在说：你看那富贵闲人玩得多开心，可再美的花啊草啊，最后不都混作一团？这让我想起现在朋友圈的九宫格美照，滤镜一加，谁还分得清是樱花、桃花还是杏花。但诗人这波操作可比咱们高级多了，用个"乱"字就把转瞬即逝的美感定格了，比咱们的emoji表情包不知道高到哪里去了。
要说缺点嘛，可能有人觉得这诗格局小了点。但我觉得恰恰是这份专注捕捉生活碎片的劲儿，让千年前的春天和现在的春天突然通了电。每次读到"况有辛夷花"，我都忍不住想，要是穿越回去，能不能跟这位王孙公子组个春日野餐局？带点自热火锅换他的陈年佳酿，顺便问问他：老铁，你这看花赏草的快乐，跟咱们刷短视频的快乐，到底哪个更真实？