“苍苍落日时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辋川集二十首·木兰柴》
缘溪路转深，幽兴何时已。
裴迪的简介
裴迪（716-?），唐代诗人，河东（今山西）人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称，是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密，晚年居辋川、终南山，两人来往更为频繁，故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠，秋水日潺谖。倚仗柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的。受王维的影响，裴迪的诗大多为五绝，描写的也常是幽寂的景色，大抵和王维山水诗相近。...[裴迪的诗词]
《辋川集二十首·木兰柴》裴迪 翻译、赏析和诗意
《辋川集二十首·木兰柴》，中文译文：“苍苍落日时，鸟声乱溪水。缘溪路转深，幽兴何时已。”
诗意：这首诗描绘了一个苍茫的落日时分，鸟儿的鸣叫声混杂在溪水中。诗人沿着溪水的小路转到了深处，他忘却了时间，感受到了一种幽静的快乐。
赏析：这首诗运用了形象生动的描写手法，通过“苍苍落日”和“鸟声乱溪水”等描写，营造出一种别样的景色和声音，给读者带来了一种美好祥和的感觉。诗中的“缘溪路转深”表达了诗人独自探索的心境，他漫无目的地沿着溪边的小路走，忘却了时间的流转，也忘却了世间的喧嚣，心灵得到了宁静的滋养。最后一句“幽兴何时已”表达了诗人沉浸在这种幽静的快乐中，无法察觉时间的过去。整首诗简短而精致，意境清新，读来令人心旷神怡，感受到大自然的宁静和美好。
《辋川集二十首·木兰柴》裴迪 拼音读音参考
wǎng chuān jí èr shí shǒu mù lán chái
辋川集二十首·木兰柴
cāng cāng luò rì shí, niǎo shēng luàn xī shuǐ.
苍苍落日时，鸟声乱溪水。
yuán xī lù zhuǎn shēn, yōu xìng hé shí yǐ.
缘溪路转深，幽兴何时已。
“苍苍落日时”平仄韵脚
拼音：cāng cāng luò rì shí平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:58:10
读这首诗的时候，我脑子里突然冒出一句弹幕："这画面感绝了！"确实，诗人用短短二十个字就给我们整了部4D电影。落日余晖泼在溪流上，鸟叫声跟溪水声搅和在一块儿，这哪是写诗啊，分明是举着摄像机在深山老林里搞实拍呢！
仔细琢磨头两句"苍苍落日时，鸟声乱溪水"，这"乱"字用得可真够灵性。本来鸟叫和流水都是自然声，可诗人偏说它们"乱"，反而让人品出点热闹劲儿——就像傍晚去山里散步，突然被各种声音包围的那种鲜活劲儿。这种"乱"不是嘈杂，倒像是自然界的交响乐现场直播。
后两句"缘溪路转深，幽兴何时已"让我想起周末郊游的经历。沿着溪水越走越深，转过某个弯道突然发现新风景，这种探索的快乐真是停不下来。诗人用"幽兴"这个词挺有意思的，既带点文绉绉的雅致，又透着现代人说的"沉浸式体验"，感觉他完全被大自然勾了魂儿，压根不想回家。
不过说实在的，我总觉得这诗藏着点现代人才懂的焦虑。现在大家不都追求逃离城市、寻找诗和远方么？诗人八百年前就在山水间找"幽兴"，这不就是古代版的露营爱好者？只不过人家不用带帐篷，走哪儿算哪儿，这份洒脱倒真让人羡慕嫉妒恨。
要说缺点嘛，可能就是太短了没看够！就像刷到条绝美旅行vlog，刚看得起劲呢视频就结束了。但转念一想，这种"意犹未尽"反而最对味——就像在山里转悠，永远不知道下一个拐弯会遇见什么，这才是最撩人的地方。