“沆瀣际空浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（长沙中秋约客赏月）》
凉宵将傍三五，玩事若为酬。
人立梧桐影下，身在桂花香里。
疑是玉为州。
宇宙大圆镜，沆瀣际空浮。
傍谯城，瞻岳麓，有巍楼。
不妨举酒，相与一笑作遨头。
人已星星华发，月只团团素魄，几对老蟾羞。
回首海天阔，心与水东流。
《水调歌头（长沙中秋约客赏月）》李曾伯 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（长沙中秋约客赏月）》是宋代李曾伯创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
洞庭千古月，湘水一天秋。
在洞庭湖畔，千年不变的明月照耀着，湘江的秋天已经过去了一整天。
凉宵将傍三五，玩事若为酬。
凉凉的夜晚将接近三五点钟，正是玩赏月亮的时刻。
人立梧桐影下，身在桂花香里。
我站在梧桐树的影子下，身处桂花的芬芳之中。
疑是玉为州。宇宙大圆镜，沆瀣际空浮。
这里仿佛是一个玉制的城池。宇宙是一个巨大的圆镜，空旷而浩瀚。
傍谯城，瞻岳麓，有巍楼。
靠近谯城，望着岳麓山，有一座宏伟的楼阁。
不妨举酒，相与一笑作遨头。
不妨举起酒杯，一起笑着畅游。
人已星星华发，月只团团素魄，几对老蟾羞。
人已经白发苍苍，月亮只是一个圆圆的素色光盘，一对老蟾蜍也感到害羞。
回首海天阔，心与水东流。
回首远处的海天广阔，我的心与水一起向东流去。
这首诗词描述了长沙中秋时节赏月的景象。诗人通过描绘洞庭湖上的古老月亮、夜晚的凉爽和花香，以及城市的景观和楼阁，表达了对中秋佳节的赞美和对自然的热爱。诗人借此表达了人与自然的融合和心灵的自由畅游，展示了对时间和空间的超越。整首诗以优美的语言和意象，营造出一种宁静、浪漫的氛围，给人以美的享受和思考。
《水调歌头（长沙中秋约客赏月）》李曾伯 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu cháng shā zhōng qiū yuē kè shǎng yuè
水调歌头（长沙中秋约客赏月）
dòng tíng qiān gǔ yuè, xiāng shuǐ yì tiān qiū.
洞庭千古月，湘水一天秋。
liáng xiāo jiāng bàng sān wǔ, wán shì ruò wéi chóu.
凉宵将傍三五，玩事若为酬。
rén lì wú tóng yǐng xià, shēn zài guì huā xiāng lǐ.
人立梧桐影下，身在桂花香里。
yí shì yù wèi zhōu.
疑是玉为州。
yǔ zhòu dà yuán jìng, hàng xiè jì kōng fú.
宇宙大圆镜，沆瀣际空浮。
bàng qiáo chéng, zhān yuè lù, yǒu wēi lóu.
傍谯城，瞻岳麓，有巍楼。
bù fáng jǔ jiǔ, xiāng yǔ yī xiào zuò áo tóu.
不妨举酒，相与一笑作遨头。
rén yǐ xīng xīng huá fà, yuè zhǐ tuán tuán sù pò, jǐ duì lǎo chán xiū.
人已星星华发，月只团团素魄，几对老蟾羞。
huí shǒu hǎi tiān kuò, xīn yǔ shuǐ dōng liú.
回首海天阔，心与水东流。
“沆瀣际空浮”平仄韵脚
拼音：hàng xiè jì kōng fú平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:34:06
哎，这首《水调歌头》读起来像被月光灌醉似的，一开篇就让人掉进洞庭湖的秋夜里。你看那句“人立梧桐影下，身在桂花香里”——这不就是当代人追求的“氛围感天花板”吗？但等等，“宇宙大圆镜，沆瀣际空浮”突然把镜头拉到外太空，让我手里的桂花糕差点没拿稳，这转折也太像导演突然切了科幻片镜头吧？
词里的时间线也挺有意思。前面还在说“凉宵将傍三五”的中秋雅集，后面突然蹦出“人已星星华发”，活脱脱当代打工人的周末写照：周五晚上刚嗨到凌晨，周一就对着镜子数白发。最戳心的是“月只团团素魄，几对老蟾羞”，月亮还是那个月亮，可人早就不是当年那个少年，这种自嘲里裹着无奈的语气，简直像极了发际线后退时发的朋友圈。
不过要说最绝的，还得是结尾那两句。前脚还在岳麓山脚下喝酒吹牛，后脚突然“心与水东流”，这情绪切换比我刷短视频还快。但仔细想想，这种从热闹跌入寂寥的反差，不正是每个中年人心照不宣的深夜emo时刻吗？只是古人用“玉为州”的仙气包装，咱们现代人只能靠冰啤酒配烧烤罢了。
总的来说，这词就像个精致的月光盲盒，拆开有山水画的包装，里头却藏着时间哲学的硬核手办。虽然中间几个意象跳得让人有点懵，但那股子“岁月静好是片刻，一地鸡毛是日常”的透彻劲儿，搁哪个时代都能让人会心一笑——或者苦笑。