“休问闲愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙（舟泊李家步）》
帆影悠悠。
碧云合处是吴头。
几片寒芦三两雁，人立清秋。
柳外莫停舟。
休问闲愁。
人生江海一萍浮。
世路相期如此水，万里安流。
《浪淘沙（舟泊李家步）》李曾伯 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙（舟泊李家步）》是一首宋代的诗词，作者是李曾伯。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
斜日挂汀洲。
夕阳斜斜地挂在汀洲上，
帆影悠悠。
船的倒影在水面上荡漾，
碧云合处是吴头。
碧色的云彩在天空相接的地方，那就是吴头。
几片寒芦三两雁，
几片寒冷的芦苇上停驻着几只雁鸟，
人立清秋。
人站在那清爽的秋天中。
柳外莫停舟。
不要停下船只在柳树之外。
休问闲愁。
不要问我那闲散的愁苦。
人生江海一萍浮。
人生就像江海中的一片浮萍，
世路相期如此水，
人世间的道路就如同这水流一样，
万里安流。
它平稳地流淌向前。
这首诗词通过描绘自然景色和抒发人生感慨，表达了诗人对人生的思考和感悟。夕阳斜挂在汀洲上，船影悠悠，给人以宁静和安详的感觉。诗中的吴头被描述成碧云合处，给人以美好的意象。诗人把几片寒芦和几只雁鸟作为寥寥无几的景象，凸显了秋天的清爽和人的孤独。船只不停地向前行驶，诗人告诫人们不要停留在柳树之外，不要问他的闲愁。最后，诗人以一片浮萍的形象比喻人生，表达了对人生的深思和对世事的领悟，以及对平稳向前的生活态度的肯定。
这首诗词的语言简练，意境清新，通过自然景物的描绘，表达了诗人对人生、世事和生活态度的思考。它既有对自然景色的刻画，又有对人生哲理的思索，给人以深深的思考和共鸣。同时，它也展现了宋代诗词的特点，即言简意赅，情景交融。
《浪淘沙（舟泊李家步）》李曾伯 拼音读音参考
làng táo shā zhōu pō lǐ jiā bù
浪淘沙（舟泊李家步）
xié rì guà tīng zhōu.
斜日挂汀洲。
fān yǐng yōu yōu.
帆影悠悠。
bì yún hé chù shì wú tóu.
碧云合处是吴头。
jǐ piàn hán lú sān liǎng yàn, rén lì qīng qiū.
几片寒芦三两雁，人立清秋。
liǔ wài mò tíng zhōu.
柳外莫停舟。
xiū wèn xián chóu.
休问闲愁。
rén shēng jiāng hǎi yī píng fú.
人生江海一萍浮。
shì lù xiāng qī rú cǐ shuǐ, wàn lǐ ān liú.
世路相期如此水，万里安流。
“休问闲愁”平仄韵脚
拼音：xiū wèn xián chóu平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:11:05
这首诗词，一开篇就抓住了我的眼球。"斜日挂汀洲"，画面感太强了，夕阳斜挂在汀洲之上，给人一种宁静又略带忧伤的感觉。帆影悠悠，仿佛在诉说着什么，让人不禁陷入沉思。
接下来，"碧云合处是吴头"，这句有点意思。碧云合处，吴头，感觉像是在描绘江南的某个地方，具体是哪儿呢？我琢磨了一下，可能是吴地的尽头，或者是吴地的某个标志性地点。几片寒芦，三两雁，人立清秋，这几句真是绝了，寒芦、雁、人，三个元素组合在一起，勾勒出一幅清秋的画卷，让人仿佛置身其中。
"柳外莫停舟"，这句有点劝诫的味道，像是在说，别在柳树外停船，为什么呢？"休问闲愁"，哦，原来是让人别去想那些烦心事。人生江海一萍浮，这句真是点出了人生的无常，我们就像江海中的一叶浮萍，随波逐流。
最后，"世路相期如此水，万里安流"，这句有点豁达的感觉，世间的路就像这水一样，万里安流，我们只需顺其自然，不必太过焦虑。
总的来说，这首诗词通过描绘自然景物，表达了对人生的感悟。我觉得，作者想告诉我们，人生无常，不必太过执着，顺其自然就好。这种豁达的人生态度，挺让人敬佩的。不过，话说回来，每个人对人生的理解都不一样，这首诗词给我的感觉，或许只是我个人的解读吧。