“老大谁能更读书”的意思及全诗出处和翻译赏析
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》
林中独酌邻家酒，门外时闻长者车。
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》王缙 翻译、赏析和诗意
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》是唐代王缙所作的一首诗词。这首诗词描述了作者与友人在林亭中共饮品酒的场景，以及作者对自己秉持读书修身的决心和对长者智慧的敬仰。
诗词的中文译文：
我虽已过去十余年，但身份地位却不再问问。年纪渐长，谁还能更多花时间读书呢？我独自坐在林中的亭子里，品味着邻居那美味的酒。而外面，偶尔听见长者所驾驶的车子经过。
诗意：
这首诗词传达了作者的读书之志，以及对于那些智慧长者的敬仰。作者身份虽然不再重要，但他不愿放弃学习之道，依然坚持修身养性。他独自留在林中的亭子里，时常与邻居共饮美酒，享受片刻的闲适和安宁。然而，他心中时不时听到长者的车驶过，这使他对智慧长者的崇敬更加深刻。
赏析：
这首诗词展现了作者对读书和智慧的追求，以及对长者的钦佩之情。通过描绘作者与友人在林亭中喝酒的场景，诗人将自身的生活与身份视为无足轻重，更加强调了读书修身的价值。作者充满了对智慧和学识的渴望，他特别强调了对那些长者的敬仰，认为他们也是积极学习，经验丰富的。整体上，这首诗词表达了一种对智慧和学习的敬仰以及对传统价值观的坚持。
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》王缙 拼音读音参考
yǔ lú yuán wài xiàng guò cuī chǔ shì xìng zōng lín tíng
与卢员外象过崔处士兴宗林亭
shēn míng bù wèn shí nián yú, lǎo dà shuí néng gèng dú shū.
身名不问十年馀，老大谁能更读书。
lín zhōng dú zhuó lín jiā jiǔ, mén wài shí wén zhǎng zhě chē.
林中独酌邻家酒，门外时闻长者车。
“老大谁能更读书”平仄韵脚
拼音：lǎo dà shuí néng gèng dú shū平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:54:33
这首诗乍看像隐居者的自白，但细品却有暗流涌动。开篇"身名不问十年馀"说得洒脱，可"老大谁能更读书"突然泄了底——嘴上说着不在意功名，心里却还在纠结"到底该不该继续读书"这件事。这种矛盾感就像我们现代人发朋友圈说"躺平真香"，转头又偷偷刷招聘网站似的，真实得让人会心一笑。
第三句"林中独酌邻家酒"画面感极强，我眼前立刻浮现出个端着酒杯、踩着拖鞋的中年大叔，在自家后院晃悠。但"门外时闻长者车"突然打破宁静，像极了家族群里总有人@你的长辈——看似隐居的人其实根本躲不开社交网络。这种"隐而不隐"的状态特别有意思，就像当代社恐青年既渴望独处，又忍不住刷手机看群消息的状态，嘴上说不要身体很诚实。
最妙的是全诗没提半个"愁"字，但字缝里都是现代人熟悉的焦虑。"十年馀"的时光流逝，"老大"的年龄危机，"独酌"背后的寂寞，"时闻"透出的被动社交...这些元素拼凑出的哪里是什么世外高人，分明是每个被生活按在地上摩擦后，试图在躺平和奋斗之间找平衡的普通人。这首诗像面镜子，照见了从古至今人性里共通的挣扎：我们都在寻找既能保持自我，又不被世界遗忘的生存缝隙。