“秋槐叶落空宫里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》
秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》王维 翻译、赏析和诗意
《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》是唐代诗人王维创作的一首诗，该诗描绘了一幅寺庙禁裴迪访问的场景，表达了民众对当前政治局势的担忧和对和平安定的期待。
中文译文：
菩提寺禁裴迪来相看，
说逆贼等凝碧池上作音乐。
欲把仙园挛照日，
临江白玉坐将前。
如言在只破楼阁，
如有鸾凰驻风帆。
花庐未了朝琐琐，
时时空阁魏胜安。
诗意和赏析：
这首诗以杜甫的《菩提寺》为参考，描述了人们对当前政治局势的忧虑和对和平的渴望。诗中提到万户伤心生野烟，暗指战乱中人们失去了安定的生活环境，百僚何日更朝天，反映了人们对政府能否恢复秩序的期盼。秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦，形象描绘了秋天寺庙荒凉的景象，以及寺庙里奏乐的场景。整首诗透露着王维对于和平稳定的向往和对乱世动荡的担忧。
这首诗中运用了意象的手法，通过描绘寺庙荒凉的景象和奏乐的场景，展现了诗人对社会动荡的审视和思考。诗中使用了一系列富有巧思的形容词和动词，把人们的心情和景物形象生动地表达出来，给人以强烈的视觉和情感冲击。
总之，这首诗以简洁凝练的语言，通过对寺庙景象的描绘，传达了诗人对乱世的忧虑和对和平安宁的渴望，展示了王维独特的描写技巧和对社会现实的敏锐洞察。
《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》王维 拼音读音参考
pú tí sì jìn péi dí lái xiāng kàn shuō nì zéi děng níng bì chí shàng zuò yīn yuè shì péi dí
菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪
wàn hù shāng xīn shēng yě yān, bǎi liáo hé rì gèng cháo tiān.
万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。
qiū huái yè luò kōng gōng lǐ, níng bì chí tóu zòu guǎn xián.
秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。
“秋槐叶落空宫里”平仄韵脚
拼音：qiū huái yè luò kōng gōng lǐ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:13:08
哎，这首诗读着就让人心里发沉。王维写这首诗的时候，长安城刚被安禄山攻破，皇帝都跑路了，满朝文武跟丢了魂似的。你看第一句"万户伤心生野烟"，眼前立马浮现出千家万户在战火中冒烟的惨样，那个"生"字用得真扎心，好像连废墟里的烟都在哭。
第二句"百僚何日更朝天"简直能听见文人们的集体叹息。百官们眼巴巴望着空荡荡的朝堂，掰着手指头算哪天才能恢复上朝——这哪是单纯想上班啊，分明是心里悬着个秤砣，既盼着国运复兴，又怕自己等不到那天。我读到这儿忍不住想，要是换成现代社畜说"何日更打卡"，怕是要被老板骂，但在那个年月，这种焦虑可是要人命的。
最绝的是后两句的对比。"秋槐叶落空宫里"，落叶簌簌的声响衬得空荡荡的皇宫更瘆人了，可转头"凝碧池头奏管弦"又传来歌舞声。这种荒诞感就像现在刷短视频，前一秒还看着战地新闻，下一秒就划到网红跳舞。但王维不是吃瓜群众啊，他自己就是被叛军逼着当官的"贰臣"，听着丝竹声估计比挨鞭子还难受。这诗能流传下来，大概就是因为它戳中了文人最难堪的处境——既放不下家国情怀，又不得不苟且偷生。
说实在的，我挺佩服王维这种"痛并活着"的勇气。换成现在，估计早被网友骂"文化汉奸"了。但正是这种夹缝中的真实记录，反而让千年后的我们触摸到了历史的褶皱。那些被迫给叛军奏乐的乐工，那些在空宫里扫落叶的老太监，他们的故事不都被这几句诗给装下了吗？读诗果然不能只看字面，得往骨缝里钻才能尝出滋味。