“栖鸦啼破烟林暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（癸未道间）》
把旅梦、俄惊醒。
猛拍征鞍登小岭。
峰回路转，月明人静，幻出清凉境。
马蹄踏碎琼瑶影。
任露压巾纱未＿整。
贪看前山云隐隐。
翠微深处，有人家否，试击柴扃问。
《青玉案（癸未道间）》李曾伯 翻译、赏析和诗意
《青玉案（癸未道间）》是宋代李曾伯创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
青玉案（癸未道间）
栖鸦啼破烟林暝。
把旅梦、俄惊醒。
猛拍征鞍登小岭。
峰回路转，月明人静，幻出清凉境。
马蹄踏碎琼瑶影。
任露压巾纱未＿整。
贪看前山云隐隐。
翠微深处，有人家否，试击柴扃问。
诗词中描绘了一个夜晚的景象。夜幕降临，烟林中的栖鸦啼叫声划破了寂静。主人公在旅途中被鸦声惊醒，他急忙拍打鞍鞯，登上小岭。山峰回转，路途曲折，月亮明亮，周围安静，仿佛创造出了一片清凉的境界。马蹄声踏碎了美丽的琼瑶影子。露水沾湿了头巾，他无暇整理。他贪心地凝视着山前隐隐约约的云雾。在翠绿微茫的深处，是否有别人的居所，他试着敲击柴门询问。
这首诗词通过描绘夜晚的景象，表达了主人公旅途中的一种孤独和思念之情。栖鸦的啼叫、月亮的明亮、山峰的转折以及琼瑶影子的破碎，形成了一种幻境般的清凉之感。诗人通过对景物的描绘，表达了内心的孤独和追寻的渴望。他试图找到他人的存在，试图打开柴门询问，寻找一种情感寄托和归属感。
这首诗词运用了形象生动的描写手法，通过对自然景物的描绘，展现了主人公内心的孤独和追寻之情。同时，诗词中的意象和意境给人以清凉、幽静的感觉，营造出一种静谧的氛围。整体上，这首诗词以简洁的语言描绘了主人公的情感体验，展示了宋代文人的独特的审美和情感追求。
《青玉案（癸未道间）》李曾伯 拼音读音参考
qīng yù àn guǐ wèi dào jiān
青玉案（癸未道间）
qī yā tí pò yān lín míng.
栖鸦啼破烟林暝。
bǎ lǚ mèng é jīng xǐng.
把旅梦、俄惊醒。
měng pāi zhēng ān dēng xiǎo lǐng.
猛拍征鞍登小岭。
fēng huí lù zhuǎn, yuè míng rén jìng, huàn chū qīng liáng jìng.
峰回路转，月明人静，幻出清凉境。
mǎ tí tà suì qióng yáo yǐng.
马蹄踏碎琼瑶影。
rèn lù yā jīn shā wèi zhěng.
任露压巾纱未＿整。
tān kàn qián shān yún yǐn yǐn.
贪看前山云隐隐。
cuì wēi shēn chù, yǒu rén jiā fǒu, shì jī chái jiōng wèn.
翠微深处，有人家否，试击柴扃问。
“栖鸦啼破烟林暝”平仄韵脚
拼音：qī yā tí pò yān lín míng平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:18:24
这首词读起来，就像是一场深夜的旅行，充满了神秘和宁静。开头的“栖鸦啼破烟林暝”，一下子就把我们带到了一个黄昏的森林里，乌鸦的叫声打破了寂静，仿佛在提醒我们，夜幕即将降临。这种感觉，有点像是突然被惊醒，但又带着一丝期待。
接下来的“把旅梦、俄惊醒”，更像是在说，我们原本沉浸在旅行的梦中，却被突如其来的声音惊醒。这种突然的转变，让人有点措手不及，但也让人更加清醒。猛拍征鞍登小岭，这一句，像是在说，我们迅速调整状态，继续前行，登上小岭，迎接新的风景。
“峰回路转，月明人静，幻出清凉境”，这一句，描绘了一幅美丽的画面。山峰回转，月光洒在大地上，四周一片宁静，仿佛进入了一个清凉的世界。这种意境，让人感到无比舒适，仿佛所有的烦恼都被抛在了脑后。
马蹄踏碎琼瑶影，这一句，像是在说，马蹄踏碎了月光下的影子，仿佛在告诉我们，即使前方有未知的挑战，我们也要勇敢前行。任露压巾纱未整，这一句，有点像是在说，我们不顾一切，继续前行，即使衣冠不整，也不在乎。
贪看前山云隐隐，这一句，像是在说，我们被前方的山云所吸引，仿佛那里有无限的魅力。翠微深处，有人家否，试击柴扃问，这一句，像是在说，我们好奇地想知道，翠绿的山林深处，是否有人家，于是试着敲了敲门。
整首词，充满了探索和好奇的精神，仿佛在告诉我们，即使前方有未知的挑战，我们也要勇敢前行，去发现新的风景。这种感觉，让人感到无比兴奋，仿佛所有的烦恼都被抛在了脑后。
我个人觉得，这首词不仅仅是在描述一场旅行，更像是在描述一种生活的态度。无论前方有多少未知，我们都要勇敢前行，去发现新的风景。这种精神，值得我们去学习和借鉴。