“沙场走马向居延”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送韦评事》
遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《送韦评事》王维 翻译、赏析和诗意
中文译文：送韦评事。欲跟随将军去求取贤才，奔驰沙场向居延。遥知汉使在萧关之外，忧愁见到孤城落日边。
诗意：这首诗是唐代诗人王维写给韦评事的送别诗。诗中表达了诗人对韦评事的敬佩和送别之情。韦评事可能是正在征战的将军，王维想要跟随他一同前往，以寻找贤才。诗人描述了军队奔驰沙场、行进向居延，象征着将军的英勇和军队的战斗精神。诗人虽然不能亲自立功，但他通过了解汉朝使者在边境的消息，感到忧愁和担忧，孤城落日的景象使他更加感受到离别的悲伤。
赏析：此诗以简洁明了的语言，情感深沉地表达了诗人对韦评事的敬佩和送别之情。通过描述沙场奔驰和孤城落日的场景，展现了诗人对战争和边境局势的关注和忧虑。诗中运用了意境优美的自然景物，寄托了对战争的思考和对将士的祝福。整首诗写意含蓄，真实地表达了诗人对将军和边境形势的关注，以及对将士和家国的祝福。
《送韦评事》王维 拼音读音参考
sòng wéi píng shì
送韦评事
yù zhú jiāng jūn qǔ yòu xián, shā chǎng zǒu mǎ xiàng jū yán.
欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。
yáo zhī hàn shǐ xiāo guān wài, chóu jiàn gū chéng luò rì biān.
遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。
“沙场走马向居延”平仄韵脚
拼音：shā chǎng zǒu mǎ xiàng jū yán平仄：平仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:06:44
哎呦，这首诗读起来可真带劲儿！一开篇就是「欲逐将军取右贤」，直接把我拽进黄沙漫天的古战场。将士们跟着将军策马狂奔，冲往居延那个边塞要冲的场景，简直像在眼前放电影。那个「逐」字用得绝了，把追击敌寇的狠劲儿和战马掀起的沙尘暴都抖落出来了。
不过读到第三句突然转了个弯，「遥知汉使萧关外」这句有点意思。你说将士们在前线拼杀，怎么突然惦记起朝廷派来的使者了？我琢磨着，这大概是人在绝境里总会忍不住回望家乡的心理吧。就像现代士兵在战壕里掏出家人的照片，那种牵挂古今相通。最抓人的还是最后那句「愁见孤城落日边」，好家伙，夕阳西下孤城独守的画面，把整首诗的调子从热血沸腾拉到苍凉悲壮，跟喝烈酒突然呛了口似的。
仔细咂摸，这诗就像个精心设计的蒙太奇。前两句是快节奏的战争场面，后两句突然切到慢镜头：孤城、落日、疲惫的士兵，还有永远等不到的援军。这种反差把战争的残酷性扒得精光——什么建功立业都是虚的，真实战场就是个吃人的绞肉机。那些被史书一笔带过的「右贤王大捷」背后，原来藏着这么多望断天涯的绝望眼神。
要说最戳心窝子的，还是那个「愁」字。不是撕心裂肺的痛哭，而是日复一日被孤城落日腌入味的钝痛。这种情绪放在今天照样成立，就像抗疫前线医护看着空荡街道，或者消防员面对冲天火海的瞬间。好的边塞诗果然能穿越时空，把人类共通的困境熬成一锅浓得化不开的墨。