“腰间宝剑七星文”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠裴旻将军》
见说云中擒黠虏，始知天上有将军。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《赠裴旻将军》王维 翻译、赏析和诗意
中文译文：
给裴旻将军
腰间佩带宝剑，镶嵌七星文。
臂上雕刻着百战勋章，箭术超群。
闻说他亲自在云中擒获狡猾的敌军，
才知道天上也有将军存在。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人王维写给将军裴旻的赠词。诗中描绘了裴旻将军的英勇形象和战功。他腰间佩带着宝剑，剑身上镶嵌着七颗星星，象征着他的高贵和荣耀。他的臂上雕刻着百战勋章，这是他在百战中获得的荣誉。他箭术高超，可以在云中成功捕获狡猾的敌军。这使得诗人意识到，即使在天空之上，也有这样英勇的将军存在。
诗人通过简单而凝练的词句，展现了将军的威武和荣耀，也表达了自己对将军的敬佩之情。整首诗以赠词的形式表达对将军的赞美，突出了将军的英雄形象和特点。
《赠裴旻将军》王维 拼音读音参考
zèng péi mín jiāng jūn
赠裴旻将军
yāo jiān bǎo jiàn qī xīng wén, bì shàng diāo gōng bǎi zhàn xūn.
腰间宝剑七星文，臂上雕弓百战勋。
jiàn shuō yún zhōng qín xiá lǔ, shǐ zhī tiān shàng yǒu jiāng jūn.
见说云中擒黠虏，始知天上有将军。
“腰间宝剑七星文”平仄韵脚
拼音：yāo jiān bǎo jiàn qī xīng wén平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:59:36
一读这首诗，我脑子里立马蹦出四个字——"杀气腾腾"！你看这开头，"腰间宝剑七星文"，嚯，剑鞘上嵌着北斗七星的纹路，光是这细节就让人联想到夜空中最醒目的星辰，简直是把"主角光环"直接焊死在将军身上。再看"臂上雕弓百战勋"，这哪是普通兵器啊，分明是刻满军功章的活体简历，隔着千年都能感受到那股子硝烟味。
不过读到第三句"见说云中擒黠虏"，我倒是愣了一下。云中这地名，在古诗里常和匈奴挂钩，但"黠虏"二字用得妙啊！既点明敌人狡猾难缠，又暗戳戳夸自家将军棋高一着。就像现在说"抓了个高智商罪犯"，这对比反差瞬间把将军的军事智商给抬上去了。最绝的是最后那句"始知天上有将军"，好家伙，直接把人间猛将升级成天神下凡，这彩虹屁拍得既有新意又不落俗套。
整首诗给我的感觉就像在看武侠电影开场：先给武器特写，再切战场回忆杀，最后用个仰拍镜头让主角浑身发光。虽然套路明显，但架不住用词够狠够准。不过话说回来，这种直白的赞颂诗在当代看来或许少了点含蓄美，但放在古代军旅诗里，倒也算得上"硬核应援"。要是搁现在，估计能上热搜榜，标题我都想好了——#冷兵器时代最强周边# #论古代追星族的彩虹屁艺术#。