“绣帽归军”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（中秋约僚佐观击圆，登怀远，用前韵）》
把玉箫声寄，萧关短笛，霓裳曲换，清塞重裘。
桂影飘摇，桐阴立尽，多少征人霜满头。
油幢暇，不掀髯一笑，辜负中秋。
斗杓矗处中州。
还有解闻鸡起舞不。
看鸣弦中鹄，穿杨电激，飞球戏马，策＿星流。
绣帽归军，玳簪环客，薄晚同登庾亮楼。
浮生事，是几番玩月，何苦多愁。
《沁园春（中秋约僚佐观击圆，登怀远，用前韵）》李曾伯 翻译、赏析和诗意
《沁园春（中秋约僚佐观击圆，登怀远，用前韵）》是宋代李曾伯创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
唤麴生来，与常娥约，从太守游。
把玉箫声寄，萧关短笛，霓裳曲换，清塞重裘。
桂影飘摇，桐阴立尽，多少征人霜满头。
油幢暇，不掀髯一笑，辜负中秋。
斗杓矗处中州。
还有解闻鸡起舞不。
看鸣弦中鹄，穿杨电激，飞球戏马，策＿星流。
绣帽归军，玳簪环客，薄晚同登庾亮楼。
浮生事，是几番玩月，何苦多愁。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘中秋时节的景象，表达了诗人对浮生的体验和情感的思考。
诗的开篇，诗人唤麴生（指秋麦），与常娥（传说中的仙女）约好一起去游览太守的园子。他们一起欣赏玉箫的美妙声音，听着萧关上奏短笛，听着霓裳曲曲调变化，感受着清冷山塞中穿着厚重皮袍的征人们身上的霜。
接着，诗人描绘了桂树的影子摇曳、桐树的荫凉逐渐消失，让人想象征行军之人头上积攒的霜冻。然而，此时正值中秋佳节，却有人不愿意掀起他的髯须一笑，辜负了这美好的时刻。
在诗的下半部分，诗人谈到斗杓（指天上的星宿）高悬在中州城上，又问是否听到了鸡鸣起舞的声音。他期待着听到琴弦上鹄鸟的歌唱，箭穿杨激的声音，以及飞球戏马的欢快场景，这些都象征着繁忙的军旅生活。
最后，诗人描述了自己戴着绣帽归队，玳簪环绕着贵客，与同伴们在庾亮楼上一同观赏美景。他在黄昏时分感叹浮生的事情，这是多少次欣赏月亮，又何必多愁忧愁。
整首诗通过描绘中秋时节的景色和氛围，表达了诗人对浮生的感慨和思考。同时，诗中也透露出对时光流转的感叹和对生活的热爱。
《沁园春（中秋约僚佐观击圆，登怀远，用前韵）》李曾伯 拼音读音参考
qìn yuán chūn zhōng qiū yuē liáo zuǒ guān jī yuán, dēng huái yuǎn, yòng qián yùn
沁园春（中秋约僚佐观击圆，登怀远，用前韵）
huàn qū shēng lái, yǔ cháng é yuē, cóng tài shǒu yóu.
唤麹生来，与常娥约，从太守游。
bǎ yù xiāo shēng jì, xiāo guān duǎn dí, ní cháng qū huàn, qīng sāi zhòng qiú.
把玉箫声寄，萧关短笛，霓裳曲换，清塞重裘。
guì yǐng piāo yáo, tóng yīn lì jǐn, duō shǎo zhēng rén shuāng mǎn tóu.
桂影飘摇，桐阴立尽，多少征人霜满头。
yóu chuáng xiá, bù xiān rán yī xiào, gū fù zhōng qiū.
油幢暇，不掀髯一笑，辜负中秋。
dòu biāo chù chù zhōng zhōu.
斗杓矗处中州。
hái yǒu jiě wén jī qǐ wǔ bù.
还有解闻鸡起舞不。
kàn míng xián zhōng gǔ, chuān yáng diàn jī, fēi qiú xì mǎ, cè xīng liú.
看鸣弦中鹄，穿杨电激，飞球戏马，策＿星流。
xiù mào guī jūn, dài zān huán kè, báo wǎn tóng dēng yǔ liàng lóu.
绣帽归军，玳簪环客，薄晚同登庾亮楼。
fú shēng shì, shì jǐ fān wán yuè, hé kǔ duō chóu.
浮生事，是几番玩月，何苦多愁。
“绣帽归军”平仄韵脚
拼音：xiù mào guī jūn平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:41:27
这首词一开篇就带着一股豪气，像是从酒坛子里捞出来的洒脱劲儿。“唤麹生来，与常娥约，从太守游”，直接把人拉进了一场酣畅淋漓的宴饮场景。麹生是谁？酒啊！常娥呢？月亮啊！太守又是谁？大概是作者自己或者某个权贵吧。这一句，既有酒的豪放，又有月的清雅，还带着点权贵的潇洒，真是把气氛拉满了。
接下来，“把玉箫声寄，萧关短笛，霓裳曲换，清塞重裘”，箫声、笛声、霓裳曲，音乐的元素扑面而来。清塞重裘，又让人想到边疆的寒冷与壮阔。这里，音乐和边塞的意象交织在一起，仿佛在说，无论在哪里，无论是欢宴还是征战，音乐都能给人带来慰藉。
“桂影飘摇，桐阴立尽，多少征人霜满头”，桂影、桐阴，这些自然的意象，带着点萧瑟的味道。征人霜满头，又让人想到那些在边疆征战的将士，岁月在他们头上留下了霜雪。这一句，既有对自然的感慨，又有对人生的思考，真是把情感拉到了深处。
“油幢暇，不掀髯一笑，辜负中秋”，油幢是权贵的象征，暇是闲暇。不掀髯一笑，辜负中秋，这句话带着点自嘲的味道。作者似乎在说，即使身居高位，如果不能在闲暇时尽情享受，那真是辜负了这美好的中秋。
下半阕，“斗杓矗处中州。还有解闻鸡起舞不”，斗杓是北斗星，中州是中原。闻鸡起舞，是祖逖的故事，象征着奋发向上的精神。作者在这里似乎在问，还有没有人像祖逖那样，闻鸡起舞，奋发向前？
“看鸣弦中鹄，穿杨电激，飞球戏马，策＿星流”，鸣弦中鹄，穿杨电激，飞球戏马，这些都是技艺高超的表现。策＿星流，大概是说，像流星一样迅疾。这一句，充满了对技艺的赞美，也带着点对速度与力量的向往。
“绣帽归军，玳簪环客，薄晚同登庾亮楼”，绣帽归军，玳簪环客，这些都是权贵的象征。薄晚同登庾亮楼，庾亮是东晋的名臣，登楼大概是象征着登高望远。这一句，既有对权贵的描写，又有对历史的回望，真是把场景拉到了高处。
“浮生事，是几番玩月，何苦多愁”，浮生事，是几番玩月，何苦多愁。这句话带着点豁达的味道。作者似乎在说，人生短暂，何必多愁，不如多玩玩月，享受生活。
整首词，既有豪放的酒气，又有清雅的月色，还有对技艺的赞美，对人生的思考。作者在词中，既表达了对权贵生活的享受，又有对人生短暂的感慨。这种矛盾的情感，让整首词充满了张力。
我个人觉得，这首词虽然写的是权贵的生活，但并没有那种高高在上的感觉，反而带着点自嘲和豁达。作者似乎在说，即使身居高位，也要享受生活，不要辜负了这美好的时光。这种态度，真是让人佩服。