“川原杳何极”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临高台送黎拾遗》
日暮飞鸟还，行人去不息。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《临高台送黎拾遗》王维 翻译、赏析和诗意
中文译文：
临高台送黎拾遗，
朝辞巴州去不归。
相送临高台，
川原杳何极。
日暮飞鸟还，
行人去不息。
诗意：
这首诗描绘了王维送别朋友黎拾遗的情景。诗人在临高台，目送黎拾遗离去，表达了离别之情。诗中描述了川原的遥远景色，暮光中飞鸟回归，而行人却一去不复返。
赏析：
这首诗描绘了离别的情景，以临高台为背景，通过描写黎拾遗的离去，展示了人们在离别时的哀伤和不舍。诗人运用简洁的词语和意象，交代了诗中的情境。川原遥远的景色和远处飞鸟归巢的光景，与行人永远离去的命运形成了鲜明的对比。整首诗以简约而典雅的语言，表达了诗人对离别的思考和情感。此诗情感真挚，意境优美，传达出了诗人的离愁别绪，带给读者一种思绪悠远的美好感觉。
《临高台送黎拾遗》王维 拼音读音参考
lín gāo tái sòng lí shí yí
临高台送黎拾遗
xiāng sòng lín gāo tái, chuān yuán yǎo hé jí.
相送临高台，川原杳何极。
rì mù fēi niǎo hái, xíng rén qù bù xī.
日暮飞鸟还，行人去不息。
“川原杳何极”平仄韵脚
拼音：chuān yuán yǎo hé jí平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:37:36
哎，这首诗读起来真是让人心头一颤啊！站在高台上目送友人远去，眼前川原辽阔得仿佛没有尽头——这画面一开头就把人拽进了那种苍茫的孤独感里。你品，诗人或许正攥着栏杆，眼睛追着逐渐缩小的背影，喉咙里哽着想说又咽回去的话，这场景谁没经历过呢？
第三句"日暮飞鸟还"真是神来之笔！夕阳给天空刷上橘红色，成群结队的鸟扑棱棱归巢，偏偏这时候行人还在逆着光往远方走。这种对比太扎心了——自然界的生灵都有归处，人却像被命运推着停不下脚步。我甚至能想象诗人数着飞鸟的剪影，掰着手指头算友人走到哪个驿站了，这种细腻的焦灼感简直能穿透纸背。
最后那句"行人去不息"像把钝刀子，把送别的无奈磨得生疼。你看啊，鸟都回家了，大地都暗下来了，可人还在赶路。这哪里是单纯的送别诗？分明是在说人生就是场停不下来的告别，我们都在各自的路上被时间推着走。诗人用短短20个字，把生命的漂泊感和人情的重量揉碎了撒在字里行间，读着读着鼻子就酸了。
（思考停顿）不过话说回来，这种"天地悠悠"的苍凉感会不会太消极了？或许诗人想表达的不仅是伤感，更是对生命韧性的暗喻——你看行人虽然孤独，但始终在前进啊。就像我们现在，虽然总在告别，但每次目送何尝不是对重逢的期待呢？这诗就像块棱镜，不同心境读出的光都不一样。