“自阙经世务”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辋川集·漆园》
偶寄一微官，婆娑数株树。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《辋川集·漆园》王维 翻译、赏析和诗意
《辋川集·漆园》是唐代诗人王维创作的一首诗。诗中描述了古代仕宦之人在日常生活中所感受到的宁静和满足。
诗词的中文译文如下：
古人非傲吏，自阙经世务。
偶寄一微官，婆娑数株树。
诗意表达了古代官员并不是傲慢的政府官员，他们在官职之外还从事着经世济民的事务。诗人在这里抛开社会的繁华和权力的困扰，寄寓自己在一个宁静而简朴的环境中。
詩的開頭「古人非傲吏，自闕經世務。」表達了詩人對古代官員的稱讚，認為古代官員不是驕傲自大的政府官員，而是關心世事的勞務大夫。詩中的主人公是一位微官，不擅長世間的繁榮，只希望能置身於自己的小而安靜的園林中。
詩中的「偶寄一微官，婆娑數株樹。」寫出了詩人自願選擇了一個微不足道的官位，並在漆園裡種植了幾棵樹。這些樹的婀娜多姿，舒展的枝葉在風中搖曳，營造出一種安逸和和諧的氛圍。
整首詩以寫景為主，通過描繪一個幽靜而和平的場景，表達了詩人對世界的厭惡和充滿現實情感的懷疑。詩中的漆園寥寥數棵樹給人一種清新和寧靜的感覺，體現了王維對自然之美的讚嘆。詩人在此處錯過了繁華世界的塵囂，對於安靜和自然的追求更甚於權位和榮華。
总体来说，这首诗通过描绘一片宁静的漆园，生动地展现了王维对于官场的追求与现实社会的矛盾感。诗意深远，赏析时可以感受到诗人对自然美和宁静生活的渴望。
《辋川集·漆园》王维 拼音读音参考
wǎng chuān jí qī yuán
辋川集·漆园
gǔ rén fēi ào lì, zì quē jīng shì wù.
古人非傲吏，自阙经世务。
ǒu jì yī wēi guān, pó suō shù zhū shù.
偶寄一微官，婆娑数株树。
“自阙经世务”平仄韵脚
拼音：zì quē jīng shì wù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:25:51
哎，这首诗有点意思啊！开头就让人想歪头琢磨——「古人非傲吏，自阙经世务」，像是在给那些隐居的文人「洗白」：他们可不是装清高才躲进山里的，纯粹是觉得自己搞不来世俗那套啊！这种自我开脱的调调，瞬间把传统隐士的孤傲形象给掰成了「社恐」人设，反而有种接地气的幽默感。
接着「偶寄一微官，婆娑数株树」简直画面感拉满！想象一下诗人在衙门角落摸鱼，偷闲跑到院子里绕着几棵树转圈圈，这不就是古代版的「带薪摸鱼」吗？不过王维到底是王维，硬是把这种小确幸写出了禅意——管他官大官小，只要能在树荫下晃悠，心里就是自在的。这种「随遇而安」的智慧，可比现在那些职场内卷指南高级多了。
仔细想想，这首诗藏着种「反内卷」的生存哲学：承认自己玩不转人情世故，干脆在体制内找个不起眼的岗位，守着几棵树就能活出诗意。这种「半躺平」的状态，既不像陶渊明彻底归隐那么决绝，又比完全沉沦官场多份清醒，倒是挺适合当代打工人偷师——谁说非得在「彻底摆烂」和「拼命内卷」之间二选一呢？
不过话说回来，这种「微官+小树」的生存模式，说到底还是得靠诗人心里的那亩精神自留地撑着。换成现代人，怕不是早就刷着短视频哀叹「诗和远方」了。所以说啊，王维这诗看似佛系，骨子里却藏着对抗庸常的硬核浪漫——能把「摆烂」写成行为艺术，大概就是大诗人的超能力吧！