“新鲜瓜果”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙》
到头人事控抟难，与拙底、无多来去。
痴儿妄想，夜看银汉，要待云车飞度。
谁知牛女已尊年，又那得、欢娱意绪。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
鹊桥仙·馨香饼饵鉴赏
宦海沉浮，恰如海的潮涨潮落，永无停息。尤其是在调迁频繁却无法担当大任、壮志难酬时，其落寞的心情更为沉重。此词抒写的就是宦海浮沉的落寞心情。起笔三句叙事：扁舟昨天刚停泊，今天就来到高亭上，极目远望千里闲云。“闲云”也显出一股轻松之感。但是，他毕竟是来散心的，以解胸中郁闷，“孤”字见出他的孤独感，“目断闲云千里”也隐约透出念远、怀乡之意。作者的心情并不那么闲适，而较为复杂，有如夏末秋初的黄昏那和着凉意的热燥，使人并不好受。
“前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气”。天顺人意，降下一阵好雨！将那热燥一洗而空，仿佛人世间的一切尘垢连同自己那些莫名的烦闷也一洗而空。此词的“前山急雨过溪来”又加之“尽洗却”，这样的心情表现得更为痛快。此时他的愁闷似乎散去了，他得到了很大的满足。过片写雨后情景。“暮鸦木末，落凫天际，都是一团秋意。”极目秋景一片高远，可是，暮色寒鸦却不无一种惆怅的意味，作者遂以“一团”来形容这秋意。“一团”，即忧丝难理，烦躁中难堪的心境，委婉地表现出来。所以下面说：“痴儿騃女贺新凉，也不道、西风又起。”新秋的凉爽是可喜的，可是在不知不觉间，西风起了，节序便又推移了。这句是从苏轼的《洞仙歌》：“但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。”转化而来。表达出作者此时的情绪底蕴：他是在感叹似水的流年。以“痴区騃女”作反衬，益发显得悲凉。
《鹊桥仙》吴潜 拼音读音参考
què qiáo xiān
鹊桥仙
xīn xiāng bǐng ěr, xīn xiān guā guǒ, qǐ qiǎo qiān mén wàn hù.
馨香饼饵，新鲜瓜果，乞巧千门万户。
dào tóu rén shì kòng tuán nán, yǔ zhuō dǐ wú duō lái qù.
到头人事控抟难，与拙底、无多来去。
chī ér wàng xiǎng, yè kàn yín hàn, yào dài yún chē fēi dù.
痴儿妄想，夜看银汉，要待云车飞度。
shéi zhī niú nǚ yǐ zūn nián, yòu nà de huān yú yì xù.
谁知牛女已尊年，又那得、欢娱意绪。
“新鲜瓜果”平仄韵脚
拼音：xīn xiān guā guǒ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:44:12
哎，这首词读起来真是让人又心酸又无奈啊！开头还热热闹闹地描绘七夕场景——饼饵飘香、瓜果满盘，千家万户都在张罗乞巧节，可后半截突然来个急转弯，把人间情事和神话传说都泼了盆冷水。这反差感，简直像吃糖葫芦咬到半颗苦杏仁。
上阙那句"到头人事控抟难"戳得人心疼——人生在世就像揉面团似的，越想掌控反而越容易失手。作者用"拙底"自嘲笨拙的普通人，把那种在命运浪潮里扑腾的无力感写得特别鲜活。最绝的是下阙对牛郎织女的解构：痴情男女还在傻傻等云车飞渡，哪知道这对神仙眷侣早成了"退休老干部"，哪还有激情搞鹊桥相会？这种把浪漫神话拉下神坛的写法，放在当时绝对算得上"反套路"创作。
仔细想想，这哪是在写七夕，分明是借着节日外壳讲中年危机嘛！那些被生活磨平棱角的人，可不就像词里"尊年"的牛女？曾经的热烈期待化作一声叹息，连神仙都逃不过岁月这把杀猪刀。这种带着烟火气的清醒，既扎心又真实，让人忍不住边读边点头：害，谁说古人不懂当代打工人的辛酸？
说到底，这首词就像块包着糖衣的黄连，先用节日的甜味勾人，再慢慢渗出生活的苦涩。当所有人都沉醉在乞巧的浪漫幻想里，作者偏偏要掀开华美袍子露出虱子——这份清醒的"破坏力"，反倒让这首词在众多七夕诗词里显得格外有嚼劲。