“玉窗萤影度”的意思及全诗出处和翻译赏析
《班婕妤三首》
秋夜守罗帷，孤灯耿不灭。
宫殿生秋草，君王恩幸疏。
那堪闻凤吹，门外度金舆。
怪来妆阁闭，朝下不相迎。
总向春园里，花间笑语声。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《班婕妤三首》王维 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《班婕妤三首》
玉窗萤影度，金殿人声绝。
秋夜守罗帷，孤灯耿不灭。
宫殿生秋草，君王恩幸疏。
那堪闻凤吹，门外度金舆。
怪来妆阁闭，朝下不相迎。
总向春园里，花间笑语声。
诗意和赏析：
这首诗是王维写给唐玄宗的嫔妃班婕妤的三首诗，通过描述宫殿中的景象和婕妤的遭遇，抒发了作者的情感和对社会现实的思考。
第一首诗以夜晚为背景，用玉窗和金殿的对比来形容宫殿的寂静和空荡，萤火虫的闪烁唯一的生命迹象。这种安静和孤寂的氛围表达了婕妤的孤独和被忽视的感受。
第二首诗描述了宫殿中的草木长满了秋天的景象，表达了君王对婕妤的冷落和恩宠的减退。灯火孤单地燃烧着，象征婕妤的坚守和不灭的信念。
第三首诗描绘了婕妤眼看着春园里的欢笑声，而自己却无法与之相聚的悲伤心情。她被封闭在妆阁中，无法出门迎接皇帝的到来。这表达了婕妤对被排斥的痛苦和对自由的向往。
整首诗以写景抒情的方式描绘了婕妤的遭遇和内心的情感，通过细腻的笔触和环境的描写，表达了作者对权力的批判和对婕妤命运的同情。其中，对婕妤的形象刻画细腻动人，以及对权力的隐喻和对现实的反思，使这首诗在文学价值和历史意义上都有重要的地位。
《班婕妤三首》王维 拼音读音参考
bān jié yú sān shǒu
班婕妤三首
yù chuāng yíng yǐng dù, jīn diàn rén shēng jué.
玉窗萤影度，金殿人声绝。
qiū yè shǒu luó wéi, gū dēng gěng bù miè.
秋夜守罗帷，孤灯耿不灭。
gōng diàn shēng qiū cǎo, jūn wáng ēn xìng shū.
宫殿生秋草，君王恩幸疏。
nà kān wén fèng chuī, mén wài dù jīn yú.
那堪闻凤吹，门外度金舆。
guài lái zhuāng gé bì, cháo xià bù xiāng yíng.
怪来妆阁闭，朝下不相迎。
zǒng xiàng chūn yuán lǐ, huā jiān xiào yǔ shēng.
总向春园里，花间笑语声。
“玉窗萤影度”平仄韵脚
拼音：yù chuāng yíng yǐng dù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:08:48
哎，这首诗读起来像是一杯冷掉的茶——初尝苦涩，细品却有种说不出的酸楚。开篇的「玉窗萤影度，金殿人声绝」直接把人拽进了深宫秋夜，萤火虫在雕花窗边忽闪，偌大的宫殿却静得能听见心跳声。这画面感绝了，冷清得让人起鸡皮疙瘩。
中间那句「宫殿生秋草」简直神来之笔！杂草都能在皇家院子里疯长，君王的宠爱可不就像这秋草一样荒凉吗？最扎心的是「那堪闻凤吹，门外度金舆」——别的妃子坐着金车路过时，连车轱辘声都像在嘲笑她的孤寂。这种「热闹是别人的，我什么都没有」的对比，看得人心里直发堵。
不过有意思的是，后头突然转到「总向春园里，花间笑语声」。春天里别人的欢声笑语，和冷宫里的死寂形成鲜明反差。但仔细想想，这些笑声里藏着多少虚情假意？说不定那些在花丛中嬉笑的女子，转眼也会变成秋草堆里的守夜人。诗人这种「冷眼旁观」的视角，反而比直白哭诉更高明。
要我说，这诗最狠的地方在于把时间线玩明白了。秋夜孤灯、春园笑语、金舆过门...这些碎片场景拼起来，活脱脱就是部宫斗剧的蒙太奇。读着读着突然发现，那个守着罗帷的女子，可能早就不再流泪了——她只是静静地看透了这个吃人的游戏规则。这种克制的绝望，比撕心裂肺的控诉更有杀伤力。