“天涯海角”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（上已后日即事）》
饶锦绣，十洲装就，只成离索。
岁去已空莺燕侣，年来尽负鸥凫约。
想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。
天向晚，东风恶。
春向晚，花容薄。
又荼＿架底，绿阴成幄。
舴艋也闻钲鼓闹，秋千半当笙歌乐。
问山公、倒载接＿无，都休却。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《满江红（上已后日即事）》吴潜 翻译、赏析和诗意
《满江红（上已后日即事）》是宋代吴潜的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
满江红（上已后日即事）
寒食清明，叹人在、天涯海角。
During the Cold Food Festival and Qingming Festival, I lament that people are scattered across the ends of the earth.
饶锦绣，十洲装就，只成离索。
Despite the beautiful attire and the splendor of the Ten Kingdoms, it only adds to the feeling of loneliness.
岁去已空莺燕侣，年来尽负鸥凫约。
The passing years have left the orioles and swallows without their partners, and the passing seasons have failed to keep the promises of the seagulls and ducks.
想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。
I think of the South Creek, where the water is deep enough for a boat to anchor alone.
天向晚，东风恶。
As evening approaches, the east wind becomes harsh.
春向晚，花容薄。
In late spring, the beauty of flowers fades.
又荼＿架底，绿阴成幄。
The bitter plants cover the foot of the trellis, and the green shade forms a canopy.
舴艋也闻钲鼓闹，秋千半当笙歌乐。
Even the small boats hear the sound of gongs and drums, and the swings are only half as joyful as the music.
问山公、倒载接＿无，都休却。
I ask the mountain hermit, but he has no answer. Everything comes to an end.
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寒食清明时节的景象，表达了诗人对人生离散和岁月流转的感慨和无奈。诗中运用了自然景物和节日氛围的对比，以及一些隐喻和象征，传达了作者内心的孤独、无助和对时光流逝的感叹。
诗的开篇以寒食清明为背景，表达了作者对人们散居在天涯海角的悲伤和思念之情。随后，诗人以饶锦绣、十洲装就来形容人们的华丽外表，但这种华丽却增加了离散之感。诗中的鸟类和水禽被描绘成失去伴侣和背弃诺言，象征了人世间的无常和人际关系的脆弱。
诗人通过想象南溪的深水和孤舟的停泊，进一步强调了自己的孤独和无助。诗的后半部分描写了晚天的东风和春末花容的薄弱，暗示了岁月的无情和生命的衰老。
最后两句以秋千和山公为象征，表达了作者对人生的困惑和对现实的疑问，但却未能得到答案，一切都走到了尽头。
整首诗以充满感伤和忧思的语调，表达了作者对人生离散和时光流逝的痛苦和无奈之情，以及对生命的深刻思考。通过描绘自然景物和运用隐喻和象征，诗人将个人的情感与普遍的人生命运相结合，使诗词更具共鸣和感染力。
《满江红（上已后日即事）》吴潜 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng shàng yǐ hòu rì jí shì
满江红（上已后日即事）
hán shí qīng míng, tàn rén zài tiān yá hǎi jiǎo.
寒食清明，叹人在、天涯海角。
ráo jǐn xiù, shí zhōu zhuāng jiù, zhǐ chéng lí suǒ.
饶锦绣，十洲装就，只成离索。
suì qù yǐ kōng yīng yàn lǚ, nián lái jǐn fù ōu fú yuē.
岁去已空莺燕侣，年来尽负鸥凫约。
xiǎng nán xī xī shuǐ yī gāo shēn, gū zhōu pō.
想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。
tiān xiàng wǎn, dōng fēng è.
天向晚，东风恶。
chūn xiàng wǎn, huā róng báo.
春向晚，花容薄。
yòu tú jià dǐ, lǜ yīn chéng wò.
又荼＿架底，绿阴成幄。
zé měng yě wén zhēng gǔ nào, qiū qiān bàn dāng shēng gē lè.
舴艋也闻钲鼓闹，秋千半当笙歌乐。
wèn shān gōng dào zài jiē wú, dōu xiū què.
问山公、倒载接＿无，都休却。
“天涯海角”平仄韵脚
拼音：tiān yá hǎi jiǎo平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声三觉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:23:16
哎，这首《满江红》读起来像咬了一口青橄榄——先是舌尖泛起清冷苦涩，又慢慢渗出回甘。你看开头那句“寒食清明，叹人在、天涯海角”，直接把清明时节的萧索和漂泊感甩到人脸上。寒食禁火、扫墓踏青的习俗本该热闹，可作者偏要让人物困在“天涯海角”，这反差感绝了。
中间几句“饶锦绣，十洲装就，只成离索”简直像在炫技：明明用十洲仙境般的锦绣风光作背景，结果笔锋一转成了“离索”的孤寂。这让我想起现代人发朋友圈——照片里是海岛度假的碧海蓝天，定位却在凌晨三点的办公室。那些“莺燕侣”“鸥凫约”的旧日欢愉，被岁月冲刷得只剩空壳，连南溪孤舟都成了自我放逐的隐喻。
最绝的是下半阕的时空错位感。东风恶、花容薄，明明是暮春将尽的衰败，可偏偏有“钲鼓闹”“笙歌乐”强行撑场面。就像现在某些网红景点，滤镜拉满的打卡照背后，是挤到变形的游客和馊掉的奶茶味。最后那句“问山公、倒载接＿无，都休却”简直神来之笔，摆烂式收尾透着股看透世事的疲惫，连借酒消愁都懒得演了。
仔细想想，这词简直预言了当代打工人的精神状态：在996的缝隙里怀念诗与远方，明知“绿阴成幄”是加班后的幻觉，还要在团建时配合演出“秋千笙歌”的虚假繁荣。八百年前的文字，愣是戳中了现代人的生存困境，你说神不神奇？